Errors in Greek Language Locale file

bug-glibc

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Errors in Greek Language Locale file

From:	Anastasios Georgousakis
Subject:	Errors in Greek Language Locale file
Date:	Mon, 5 Nov 2001 07:43:54 -0800 (PST)

Hi 

I'm a greek user of RedHat Linux and since version 6.2 until the most recent 
one 7.2, I found out
that the greek locale file is wrong. I'm sending the changes that should be 
made. You can compare
this values with Windows date output.

First, in the day names the first entry is wrong
        - <U03B7> changes to <U03AE> for Sunday (eta to eta with tonos)
        - <U03B1> changes to <U03AC> and <U03AC> chanegs to <U03B1> for 
Saturday (wrong place of tonos)

day     "<U039A><U03C5><U03C1><U03B9><U03B1><U03BA><U03AE>";/
        "<U0394><U03B5><U03C5><U03C4><U03AD><U03C1><U03B1>";/
        "<U03A4><U03C1><U03AF><U03C4><U03B7>";/
        "<U03A4><U03B5><U03C4><U03AC><U03C1><U03C4><U03B7>";/
        "<U03A0><U03AD><U03BC><U03C0><U03C4><U03B7>";/
        "<U03A0><U03B1><U03C1><U03B1><U03C3><U03BA><U03B5><U03C5><U03AE>";/
        "<U03A3><U03AC><U03B2><U03B2><U03B1><U03C4><U03BF>"
        
In the month names the first two entries are wrong. 
        - Add u character <U03C5> after <U03BF> for January, February

mon     
"<U0399><U03B1><U03BD><U03BF><U03C5><U03AC><U03C1><U03B9><U03BF><U03C2>";/
        
"<U03A6><U03B5><U03B2><U03C1><U03BF><U03C5><U03AC><U03C1><U03B9><U03BF><U03C2>";/
        "<U039C><U03AC><U03C1><U03C4><U03B9><U03BF><U03C2>";/
        "<U0391><U03C0><U03C1><U03AF><U03BB><U03B9><U03BF><U03C2>";/
        "<U039C><U03AC><U03B9><U03BF><U03C2>";/
        "<U0399><U03BF><U03CD><U03BD><U03B9><U03BF><U03C2>";/
        "<U0399><U03BF><U03CD><U03BB><U03B9><U03BF><U03C2>";/
        "<U0391><U03CD><U03B3><U03BF><U03C5><U03C3><U03C4><U03BF><U03C2>";/
        
"<U03A3><U03B5><U03C0><U03C4><U03AD><U03BC><U03B2><U03C1><U03B9><U03BF><U03C2>";/
        "<U039F><U03BA><U03C4><U03CE><U03B2><U03C1><U03B9><U03BF><U03C2>";/
        "<U039D><U03BF><U03AD><U03BC><U03B2><U03C1><U03B9><U03BF><U03C2>";/
        "<U0394><U03B5><U03BA><U03AD><U03BC><U03B2><U03C1><U03B9><U03BF><U03C2>"

In the abbreviated month names we don't put in small letters TONOS (see 
abbreviated day names).
Also if a character has dieresis (DIALYTIKA) we have to display it.
        - <U03AC> changes to <U03B1> for Mar, May (a with tonos to a)
        - <U03B9> changes to <U03CA> for May (dieresis for y)
        - <U03CD> changes to <U03C5> for Jun, Jul, Aug (u with tonos to u)
        - <U03AD> changes to <U03B5> for Nov (e with tonos to e)

abmon   "<U0399><U03B1><U03BD>";"<U03A6><U03B5><U03B2>";/
        "<U039C><U03B1><U03C1>";"<U0391><U03C0><U03C1>";/
        "<U039C><U03B1><U03CA>";"<U0399><U03BF><U03C5><U03BD>";/
        "<U0399><U03BF><U03C5><U03BB>";"<U0391><U03C5><U03B3>";/
        "<U03A3><U03B5><U03C0>";"<U039F><U03BA><U03C4>";/
        "<U039D><U03BF><U03B5>";"<U0394><U03B5><U03BA>"

Find attachment with correct /usr/share/i18n/locales/el_GR

Thanks
Anastasios Georgousakis
IT Manager
M-Web Greece


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Find a job, post your resume.
http://careers.yahoo.com

comment_char %
escape_char  /
%
% Greek Language Locale for Greece
% Source: RAP
% Address: Sankt Jo//rgens Alle 8
%    DK-1615 Ko//benhavn V, Danmark
% Contact: Keld Simonsen
% Email: address@hidden
% Tel: +45 - 31226543
% Fax: +45 - 33256543
% Language: gr
% Territory: GR
% Revision: 4.3
% Date: 1996-10-15
% Users: general
% Repertoiremap: mnemonic.ds
% Charset: ISO-8859-7
% Distribution and use is free, also
% for commercial purposes.

LC_IDENTIFICATION
title      "Greek locale for Greece"
source     "RAP"
address    "Sankt Jorgens Alle 8, DK-1615 Kobenhavn V, Danmark"
contact    ""
email      "address@hidden"
tel        ""
fax        ""
language   "Greek"
territory  "Greece"
revision   "1.0"
date       "2000-06-29"
%
category  "el_GR:2000";LC_IDENTIFICATION
category  "el_GR:2000";LC_CTYPE
category  "el_GR:2000";LC_COLLATE
category  "el_GR:2000";LC_TIME
category  "el_GR:2000";LC_NUMERIC
category  "el_GR:2000";LC_MONETARY
category  "el_GR:2000";LC_MESSAGES
category  "el_GR:2000";LC_PAPER
category  "el_GR:2000";LC_NAME
category  "el_GR:2000";LC_ADDRESS
category  "el_GR:2000";LC_TELEPHONE

END LC_IDENTIFICATION

LC_COLLATE
copy "iso14651_t1"
END LC_COLLATE

LC_CTYPE
copy "i18n"
END LC_CTYPE

LC_MESSAGES
yesexpr "<U005E><U005B><U03BD><U039D><U0079><U0059><U005D><U002E><U002A>"
noexpr  "<U005E><U005B><U03BF><U039F><U006E><U004E><U005D><U002E><U002A>"
END LC_MESSAGES

LC_MONETARY
int_curr_symbol           "<U0047><U0052><U0044><U0020>"
currency_symbol           "<U03B4><U03C1><U03C7>"
mon_decimal_point         "<U002C>"
mon_thousands_sep         "<U002E>"
mon_grouping              3;3
positive_sign             ""
negative_sign             "<U002D>"
int_frac_digits           2
frac_digits               2
p_cs_precedes             0
p_sep_by_space            1
n_cs_precedes             0
n_sep_by_space            1
p_sign_posn               1
n_sign_posn               1
END LC_MONETARY

LC_NUMERIC
decimal_point             "<U002C>"
thousands_sep             "<U002E>"
grouping                  0;0
END LC_NUMERIC

LC_TIME
abday   "<U039A><U03C5><U03C1>";"<U0394><U03B5><U03C5>";/
        "<U03A4><U03C1><U03B9>";"<U03A4><U03B5><U03C4>";/
        "<U03A0><U03B5><U03BC>";"<U03A0><U03B1><U03C1>";/
        "<U03A3><U03B1><U03B2>"
day     "<U039A><U03C5><U03C1><U03B9><U03B1><U03BA><U03AE>";/
        "<U0394><U03B5><U03C5><U03C4><U03AD><U03C1><U03B1>";/
        "<U03A4><U03C1><U03AF><U03C4><U03B7>";/
        "<U03A4><U03B5><U03C4><U03AC><U03C1><U03C4><U03B7>";/
        "<U03A0><U03AD><U03BC><U03C0><U03C4><U03B7>";/
        "<U03A0><U03B1><U03C1><U03B1><U03C3><U03BA><U03B5><U03C5><U03AE>";/
        "<U03A3><U03AC><U03B2><U03B2><U03B1><U03C4><U03BF>"
abmon   "<U0399><U03B1><U03BD>";"<U03A6><U03B5><U03B2>";/
        "<U039C><U03B1><U03C1>";"<U0391><U03C0><U03C1>";/
        "<U039C><U03B1><U03CA>";"<U0399><U03BF><U03C5><U03BD>";/
        "<U0399><U03BF><U03C5><U03BB>";"<U0391><U03C5><U03B3>";/
        "<U03A3><U03B5><U03C0>";"<U039F><U03BA><U03C4>";/
        "<U039D><U03BF><U03B5>";"<U0394><U03B5><U03BA>"
mon     
"<U0399><U03B1><U03BD><U03BF><U03C5><U03AC><U03C1><U03B9><U03BF><U03C2>";/
        
"<U03A6><U03B5><U03B2><U03C1><U03BF><U03C5><U03AC><U03C1><U03B9><U03BF><U03C2>";/
        "<U039C><U03AC><U03C1><U03C4><U03B9><U03BF><U03C2>";/
        "<U0391><U03C0><U03C1><U03AF><U03BB><U03B9><U03BF><U03C2>";/
        "<U039C><U03AC><U03B9><U03BF><U03C2>";/
        "<U0399><U03BF><U03CD><U03BD><U03B9><U03BF><U03C2>";/
        "<U0399><U03BF><U03CD><U03BB><U03B9><U03BF><U03C2>";/
        "<U0391><U03CD><U03B3><U03BF><U03C5><U03C3><U03C4><U03BF><U03C2>";/
        
"<U03A3><U03B5><U03C0><U03C4><U03AD><U03BC><U03B2><U03C1><U03B9><U03BF><U03C2>";/
        "<U039F><U03BA><U03C4><U03CE><U03B2><U03C1><U03B9><U03BF><U03C2>";/
        "<U039D><U03BF><U03AD><U03BC><U03B2><U03C1><U03B9><U03BF><U03C2>";/
        "<U0394><U03B5><U03BA><U03AD><U03BC><U03B2><U03C1><U03B9><U03BF><U03C2>"
d_t_fmt 
"<U0025><U0061><U0020><U0025><U0064><U0020><U0025><U0062><U0020><U0025><U0059><U0020><U0025><U0054><U0020><U0025><U005A>"
d_fmt   "<U0025><U0064><U002F><U0025><U006D><U002F><U0025><U0059>"
t_fmt   "<U0025><U0054>"
am_pm   "";""
t_fmt_ampm ""
date_fmt        "<U0025><U0061><U0020><U0025><U0062><U0020><U0025><U0065>/
<U0020><U0025><U0048><U003A><U0025><U004D><U003A><U0025><U0053><U0020>/
<U0025><U005A><U0020><U0025><U0059>"
END LC_TIME

LC_PAPER
% FIXME
height   297
% FIXME
width    210
END LC_PAPER

LC_TELEPHONE
tel_int_fmt    "<U002B><U0025><U0063><U0020><U0025><U0061><U0020><U0025>/
<U006C>"
int_prefix     "<U0033><U0030>"
END LC_TELEPHONE

LC_MEASUREMENT
% FIXME
measurement    1
END LC_MEASUREMENT

LC_NAME
name_fmt    "<U0025><U0064><U0025><U0074><U0025><U0067><U0025><U0074>/
<U0025><U006D><U0025><U0074><U0025><U0066>"
END LC_NAME

LC_ADDRESS
postal_fmt    "<U0025><U0066><U0025><U004E><U0025><U0061><U0025><U004E>/
<U0025><U0064><U0025><U004E><U0025><U0062><U0025><U004E><U0025><U0073>/
<U0020><U0025><U0068><U0020><U0025><U0065><U0020><U0025><U0072><U0025>/
<U004E><U0025><U0025><U007A><U0020><U0025><U0054><U0025>/
<U004E><U0025><U0063><U0025><U004E>"
END LC_ADDRESS

[Prev in Thread]

Current Thread

[Next in Thread]

Errors in Greek Language Locale file, Anastasios Georgousakis <=

Prev by Date: �� ſ�� 㿣 �� ~
Next by Date: AM/PM Strings for Greek Locale
Previous by thread: �� ſ�� 㿣 �� ~
Next by thread: AM/PM Strings for Greek Locale
Index(es):
- Date
- Thread