Conversion failure : RecipientsInformation is not available.

[root]

This report relates to your message:
        

        of Mon, 8 Sep 2003 11:25:03 +0900


Your message was not delivered to: address@hidden
        for the following reason: unable-to-transfer
        and the following diagonostic: recipient-reassignment-prohibited

***** The following information is directed towards the local administrator

Reporting-MTA: x400; gm.head.hitachi.co.jp
Arrival-Date: Mon, 8 Sep 2003 11:25:03 +0900
DSN-Gateway: dns; gm.head.hitachi.co.jp

Final-Recipient: RFC822; n-tomita@hdq.hitachi.co.jp
Action: failed
Status: 5.4.0
Last-Attempt-Date: Mon, 8 Sep 2003 11:25:03 +0900

Return-Path: <address@hidden>
Received: from hheadgw12.head.hitachi.co.jp
        by hheadgms5.head.hitachi.co.jp (8.9.3/3.7W-03030822) with ESMTP id 
LAA01925
        for <address@hidden>; Mon, 8 Sep 2003 11:24:49 +0900 (JST)
From: address@hidden
Received: from navsg2.hitachi.co.jp
        by hheadgw12.head.hitachi.co.jp (8.10.2+Sun/3.7W-02042219) with ESMTP 
id h882Omn17231
        for <address@hidden>; Mon, 8 Sep 2003 11:24:48 +0900 (JST)
Received: from navsg2.hitachi.co.jp by navsg2.hitachi.co.jp (8.9.3/3.7W-navsg2) 
id LAA00195; Mon, 8 Sep 2003 11:24:47 +0900 (JST)
Received: from hitiij.hitachi.co.jp ([133.145.224.3])
 by navsg2.hitachi.co.jp (NAVGW 2.5.2.17) with SMTP id M2003090811244609868
 for <address@hidden>; Mon, 08 Sep 2003 11:24:46 +0900
Received: from HMPCXP by hitiij.hitachi.co.jp (8.12.6/eHI-hitiij) id 
h882OYK1019941; Mon, 8 Sep 2003 11:24:36 +0900 (JST)
Message-Id: <address@hidden>
To: <address@hidden>
Subject: Re: Your application
Date: Mon, 8 Sep 2003 11:24:32 +0900
X-MailScanner: Found to be clean
Importance: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000
X-MSMail-Priority: Normal
X-Priority: 3 (Normal)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed;
        boundary="_NextPart_000_0029860D"