[gnue] r7743 - trunk/gnue-appserver/po

[johannes]

Author: johannes
Date: 2005-07-22 04:32:38 -0500 (Fri, 22 Jul 2005)
New Revision: 7743

Modified:
   trunk/gnue-appserver/po/de.po
Log:
updated german translations


Modified: trunk/gnue-appserver/po/de.po
===================================================================
--- trunk/gnue-appserver/po/de.po       2005-07-21 19:43:40 UTC (rev 7742)
+++ trunk/gnue-appserver/po/de.po       2005-07-22 09:32:38 UTC (rev 7743)
@@ -6,21 +6,18 @@
 "Project-Id-Version: GNUe-AppServer 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-07-12 20:08+CEST\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-04 09:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-22 11:22+0200\n"
 "Last-Translator: Reinhard M�ller <address@hidden>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #: data.py:36
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Changing state from '%(oldstate)s' to 'initialized' not allowed in table '%"
 "(table)s' row %(row)s"
-msgstr ""
-"Status�nderung von 'committable' auf 'initialized' in Tabelle '%(table)s' "
-"Zeile %(row)s nicht erlaubt"
+msgstr "Eine �nderung des Zustandes von '%(oldstate)s' nach 'initialized' ist 
f�r die Zeile '%(row)s' der Tabelle '%(table)s' nicht erlaubt"
 
 #: data.py:43
 msgid "Row '%(row)s' of table '%(table)s' has an invalid state '%(state)s'"
@@ -29,13 +26,12 @@
 "(state)s'"
 
 #: data.py:53
-#, fuzzy
 msgid "Data contains circular references"
-msgstr "Die Klasse '%s' enth�lt zirkul�re Daten-Referenzen"
+msgstr "Die Daten enthalten zirkul�re Referenzen"
 
 #: data.py:58
 msgid "Duplicate instance '%(row)s' in class '%(table)s'"
-msgstr ""
+msgstr "Der Datensatz '%(row)s' der Klasse '%(table)s' existiert bereits"
 
 #: data.py:1975 geasInstance.py:491
 msgid "Order-by sequence mismatch: '%(self)s' and '%(other)s'"
@@ -726,16 +722,14 @@
 msgstr "Meldung '%s' nicht gefunden"
 
 #: repository.py:46
-#, fuzzy
 msgid "Filter '%s' not found in class repository"
-msgstr "Das Modul '%s' kann im Classrepository nicht gefunden werden"
+msgstr "Die Filterklasse '%s' kann im Classrepository nicht gefunden werden"
 
 #: repository.py:63
 msgid "Procedure '%(procedure)s' has no parameter '%(parameter)s'"
 msgstr "Die Prozedur '%(procedure)s' hat keinen Parameter '%(parameter)s'"
 
 #: repository.py:69
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Filter '%(filter)s' defined in class '%(classname)s' not found in class "
 "repository"
@@ -751,7 +745,7 @@
 msgid ""
 "Error validating parameter '%(parameter)s' of procedure '%(procedure)s': %"
 "(errors)s"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim �berpr�fen des Parameters '%(parameter)s' in der Prozedur 
'%(procedure)s': %(error)s"
 
 #: repository.py:94
 msgid "'%s' is not a valid, fully qualified identifier"
@@ -789,45 +783,3 @@
 msgid "%s: Procedure has no result, but a 'scale' is specified."
 msgstr ""
 "Die Prozedur '%s' hat kein Ergebnis, trotzdem ist eine Genauigkeit angegeben"
-
-#~ msgid "Item '%s' not found."
-#~ msgstr "Das Element '%s' wurde im Classrepository nicht gefunden"
-
-#~ msgid "'%(item)s': %(error)s"
-#~ msgstr "'%(item)s': %(error)s"
-
-#~ msgid "%s: _getSingleCondition() not implemented!"
-#~ msgstr "%s: _getSingleCondition() ist nicht implementiert!"
-
-#~ msgid "%s: _getNewItem() not implemented!"
-#~ msgstr "%s: _getNewItem() ist nicht implementiert!"
-
-#~ msgid "Cannot find file '%s'"
-#~ msgstr "Datei '%s' nicht gefunden"
-
-#~ msgid "Invalid identifier '%s'"
-#~ msgstr "Ung�ltiger Bezeichner '%s'"
-
-#~ msgid "Module '%s' not found"
-#~ msgstr "Das Modul '%s' kann im Classrepository nicht gefunden werden"
-
-#~ msgid "Class '%s' not found"
-#~ msgstr "Klasse '%s' nicht gefunden"
-
-#~ msgid "Module '%s' not found in class repository."
-#~ msgstr "Das Modul '%s' kann im Classrepository nicht gefunden werden."
-
-#~ msgid "Property '%(property)s': %(error)s"
-#~ msgstr "Eigenschaft '%(property)s' %(error)s"
-
-#~ msgid "Invalid export type: '%s'"
-#~ msgstr "Ung�ltiger Export-Typ: '%s'"
-
-#~ msgid "Parameter %(parameter)s: %(error)s"
-#~ msgstr "Parameter %(parameter)s: %(error)s"
-
-#~ msgid "Debugging garbage collection not activated."
-#~ msgstr "Die Fehlersuche in der Garbage Collection ist nicht aktiviert."
-
-#~ msgid "Invalid condition data type '%s'"
-#~ msgstr "Ung�ltiger Datentyp f�r Bedingung '%s'"