[giFTcurs-commits] giFTcurs/po it.po

[Göran Weinholt]

CVSROOT:        /cvsroot/giftcurs
Module name:    giFTcurs
Branch:         
Changes by:     Göran Weinholt <address@hidden> 03/09/14 18:14:02

Modified files:
        po             : it.po 

Log message:
        Updated Italian translation from Stefano Palmeri.

Patches:
Index: giFTcurs/po/it.po
diff -u giFTcurs/po/it.po:1.2 giFTcurs/po/it.po:1.3
--- giFTcurs/po/it.po:1.2       Sat Sep 13 17:21:52 2003
+++ giFTcurs/po/it.po   Sun Sep 14 18:13:58 2003
@@ -58,7 +58,7 @@
 
 #: src/gift.c:66
 msgid "I'm all out of id's, Jim. Maybe you could cancel a search?"
-msgstr ""
+msgstr "Ho esaurito gli id, Jim. Potresti, forse, cancellare una ricerca?"
 
 #: src/gift.c:81
 #, c-format
@@ -463,7 +463,7 @@
 
 #: src/transfer.c:187
 msgid "Inactive"
-msgstr "inattivo"
+msgstr "Inattivo"
 
 #: src/transfer.c:225 src/ui_transfer.c:616
 msgid "Unknown status"
@@ -710,11 +710,11 @@
 
 #: src/ui_main.c:635 src/ui_main.c:641
 msgid "Query"
-msgstr "Richiesta"
+msgstr "Cerca"
 
 #: src/ui_main.c:638 src/ui_main.c:644
 msgid "Realm"
-msgstr "Categoria"
+msgstr "Tipo"
 
 #: src/ui_main.c:651
 msgid "Start search"
@@ -736,7 +736,7 @@
 msgid "byte"
 msgid_plural "bytes"
 msgstr[0] "byte"
-msgstr[1] "bytes"
+msgstr[1] "byte"
 
 #: src/ui_main.c:681
 msgid "User"
@@ -856,12 +856,17 @@
 "{disk_free:bi}B{endif}{space}Total: {transferred:bi}/{filesize:bi} at "
 "{bandwidth:bi}B/s{if eta} {eta:t}{endif}{endprogress}"
 msgstr ""
+"{progress filesize transferred}{if disk_free<2000000000}Disco libero: "
+"{disk_free:bi}B{endif}{space}Totale: {transferred:bi}/{filesize:bi} a "
+"{bandwidth:bi}B/s{if eta} {eta:t}{endif}{endprogress}"
 
 #: src/ui_transfer.c:122
 msgid ""
 "{progress filesize transferred}{space}Total: {transferred:bi}/{filesize:bi} "
 "at {bandwidth:bi}B/s{if eta} {eta:t}{endif}{endprogress}"
 msgstr ""
+"{progress filesize transferred}{space}Totale: {transferred:bi}/{filesize:bi} "
+"a {bandwidth:bi}B/s{if eta} {eta:t}{endif}{endprogress}"
 
 #: src/ui_transfer.c:315
 #, c-format
@@ -894,7 +899,7 @@
 
 #: src/ui_transfer.c:371
 msgid "(un)pause"
-msgstr "(non)pausa"
+msgstr "(non)in pausa"
 
 #: src/ui_transfer.c:387
 msgid "Downloads"