[giFTcurs-commits] giFTcurs/po it.po

[Göran Weinholt]

CVSROOT:        /cvsroot/giftcurs
Module name:    giFTcurs
Branch:         
Changes by:     Göran Weinholt <address@hidden> 03/11/28 16:31:49

Modified files:
        po             : it.po 

Log message:
        Fixes for the Italian help screen translation.

Patches:
Index: giFTcurs/po/it.po
diff -u giFTcurs/po/it.po:1.6 giFTcurs/po/it.po:1.7
--- giFTcurs/po/it.po:1.6       Fri Nov 28 15:01:47 2003
+++ giFTcurs/po/it.po   Fri Nov 28 16:31:49 2003
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0.6.1\n"
+"Project-Id-Version: 0.6.2\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-11-28 19:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-03-25 15:00-300\n"
 "Last-Translator: Stefano Palmeri <address@hidden>\n"
@@ -544,29 +544,29 @@
 "\n"
 "Lista tasti:\n"
 "\n"
-"{%header:B}Freccia Su{%prev}/{%header:B}Giù{%prev} seleziona un elemento o fa 
muovere\n"
+"{%header:B}Freccia Su{%prev}/{%header:B}Giù{%prev}  seleziona un elemento o 
fa muovere\n"
 "                all'interno di una lista\n"
 "{%header:B}PagSu{%prev}/{%header:B}PagGiù{%prev}    fa scorrere le liste uno 
schermo alla volta\n"
 "{%header:B}Tab{%prev}             si sposta nel campo input seguente\n"
 "{%header:B}F1{%prev}              questa schermata d'aiuto\n"
-"{%header:B}F2{%prev}          lo schermo principale\n"
+"{%header:B}F2{%prev}              lo schermo principale\n"
 "     {%header:B}Invio{%prev}      scarica il file evidenziato\n"
-"     {%header:B}Freccia Sn{%prev}/{%header:B}Ds{%prev} cambia l'ordinamento\n"
-"     {%header:B}e{%prev}        espande/raggruppa i risultati della ricerca\n"
-"     {%header:B}j{%prev}/{%header:B}k{%prev}       fa scorrere le 
informazioni sul file\n"
-"     {%header:B}p{%prev}       cambia network nel quadro statistiche\n"
-"     {%header:B}u{%prev}        esplora l'archivio dell'utente selezionato\n"
-"     {%header:B}i{%prev}        ignora l'utente selezionato in questa 
sessione\n"
-"     {%header:B}Shift{%prev}-{%header:B}i{%prev} ignora l'utente selezionato 
in tutte le sessioni\n"
-"{%header:B}F3{%prev}             lo schermo dei trasferimenti\n"
-"     {%header:B}Invio{%prev}/{%header:B}e{%prev}   espande/raggruppa il 
trasferimento\n"
-"     {%header:B}Freccia Sn{%prev}/{%header:B}Ds{%prev} cambia l'ordinamento\n"
-"     {%header:B}j{%prev}/{%header:B}k{%prev}      muove il divisore della 
finestra\n"
-"{%header:B}F4{%prev}          lo schermo della console\n"
-"    {%header:B}v{%prev}               attiva/disattiva il modo prolisso\n"
-"    {%header:B}w{%prev}            attiva/disattiva il taglio delle linee\n"
-"{%header:B}F5{%prev}            lo schermo delle impostazioni\n"
-"{%header:B}F10{%prev}/{%header:B}q{%prev}         chiude giFTcurs\n"
+"     {%header:B}Freccia Sn{%prev}/{%header:B}Ds{%prev}   cambia 
l'ordinamento\n"
+"     {%header:B}e{%prev}          espande/raggruppa i risultati della 
ricerca\n"
+"     {%header:B}j{%prev}/{%header:B}k{%prev}        fa scorrere le 
informazioni sul file\n"
+"     {%header:B}p{%prev}          cambia network nel quadro statistiche\n"
+"     {%header:B}u{%prev}          esplora l'archivio dell'utente 
selezionato\n"
+"     {%header:B}i{%prev}          ignora l'utente selezionato in questa 
sessione\n"
+"     {%header:B}Shift{%prev}-{%header:B}i{%prev}    ignora l'utente 
selezionato in tutte le sessioni\n"
+"{%header:B}F3{%prev}              lo schermo dei trasferimenti\n"
+"     {%header:B}Invio{%prev}/{%header:B}e{%prev}    espande/raggruppa il 
trasferimento\n"
+"     {%header:B}Freccia Sn{%prev}/{%header:B}Ds{%prev}   cambia 
l'ordinamento\n"
+"     {%header:B}j{%prev}/{%header:B}k{%prev}        muove il divisore della 
finestra\n"
+"{%header:B}F4{%prev}              lo schermo della console\n"
+"    {%header:B}v{%prev}           attiva/disattiva il modo prolisso\n"
+"    {%header:B}w{%prev}           attiva/disattiva il taglio delle linee\n"
+"{%header:B}F5{%prev}              lo schermo delle impostazioni\n"
+"{%header:B}F10{%prev}/{%header:B}q{%prev}           chiude giFTcurs\n"
 "\n"
 "Consultare giFTcurs(1) e giFTcurs.conf(5) per maggiori informazioni."