Re: [Health-dev] [bug #64542] health_genetics update take too long time

[Luis Falcon]

Hi, Mathias
On Tue, 12 Sep 2023 09:00:04 +0200
Mathias Behrle <m9s@mailbox.org> wrote:

> * Luis Falcon: " [Health-dev] [bug #64542] health_genetics update
> take too long time" (Mon, 11 Sep 2023 12:20:34 -0400 (EDT)):
> 
> > Follow-up Comment #8, bug #64542 (project health):
> > 
> > I noticed that what it takes a lot is the update of the translation
> > strings.
> > 
> > I propose, by now, not translate the gene long name. Having the
> > gene long name description in English is OK in the scientific
> > community, and it will make the update process much faster, and
> > don't overload the translation server at Weblate.
> Are there any existing translations?
> 
> Just in case I would ask the translators if they know of a real world
> requirement of translated gene long names before cleaning them off.

Not really. Gene nomenclature - symbols and names - is in English.

If a localization effort shows up in the future, we can always revert
back to translatable, but I see that highly improbable. 

Bests
Luis

pgpUmt2cRHSQr.pgp
Description: OpenPGP digital signature