Buenas noches para todos!
Tengo instalado un servidor de GNU Health 3.22 en un Kubuntu 17.04.
Acabo de descargar el lenguaje "es" con el comando:
./gnuhealth-control getlang es
Y a continuación, después de definir este idioma para mis usuarios, ejecuté:
./trytond-admin --all --database=health320 -v
Tengo 3 warnings durante el proceso:
2637 140150386202368 [2017-09-20 00:12:37,632] WARNING py.warnings /home/gnuhealth/.virtualenvs/gnuhealth/lib/python3.5/site-packages/relatorio/templates/__init__.py:29: UserWarning: Unable to load plugin 'chart'
warnings.warn("Unable to load plugin '%s'" % name)
2637 140150386202368 [2017-09-20 00:12:37,710] WARNING py.warnings /home/gnuhealth/gnuhealth/tryton/server/trytond-4.2.6/trytond/modules/__init__.py:144: DeprecationWarning: This method will be removed in future versions. Use 'parser.read_file()' instead.
module_config.readfp(fp)
2637 140150386202368 [2017-09-20 00:12:44,216] WARNING py.warnings /home/gnuhealth/gnuhealth/tryton/server/trytond-4.2.6/trytond/model/fields/function.py:89: DeprecationWarning: inspect.getargspec() is deprecated, use inspect.signature() instead
if 'names' in inspect.getargspec(method)[0]:
Y finalmente el proceso finaliza con un error:
2637 140150386202368 [2017-09-20 00:15:40,989] INFO trytond.modules health:loading locale/es.po
Traceback (most recent call last):
File "./trytond-admin", line 21, in <module>
admin.run(options)
File "/home/gnuhealth/gnuhealth/tryton/server/trytond-4.2.6/trytond/admin.py", line 53, in run
pool.init(update=options.update, lang=list(lang))
File "/home/gnuhealth/gnuhealth/tryton/server/trytond-4.2.6/trytond/pool.py", line 153, in init
lang=lang)
File "/home/gnuhealth/gnuhealth/tryton/server/trytond-4.2.6/trytond/modules/__init__.py", line 453, in load_modules
_load_modules()
File "/home/gnuhealth/gnuhealth/tryton/server/trytond-4.2.6/trytond/modules/__init__.py", line 422, in _load_modules
load_module_graph(graph, pool, update, lang)
File "/home/gnuhealth/gnuhealth/tryton/server/trytond-4.2.6/trytond/modules/__init__.py", line 278, in load_module_graph
Translation.translation_import(language, module, files)
File "/home/gnuhealth/gnuhealth/tryton/server/trytond-4.2.6/trytond/ir/translation.py", line 879, in translation_import
translation.type)
ValueError: Unknow translation type: odt
Al entrar nuevamente al cliente de Tryton encuentro que están traducidos todos las opciones de configuración pero ninguna del sistema (iconos verdes derivados del icono Health) que se mantienen en inglés. Como comentario, por si es de utilidad, estoy usando un virtualenv para ejecutar el servidor y así evitar conflictos con el cliente para poder hacer pruebas en el mismo equipo.