--- playogg.it.txt	2009-12-18 13:09:23.000000000 +0100
+++ playogg.it-v2.txt	2009-12-18 14:10:27.000000000 +0100
@@ -1,37 +1,37 @@
 Primi passi con Ogg
 
-Le grandi compagnie di software come Microsoft, Apple e Adobe stanno promuovendo le distribuzioni di formati audio e video che presentano restrizioni per gli sviluppatori di software, ma c’è un’alternativa che può essere riprodotta su tutti i computer senza restrizioni — Ogg. Software professionale che riproduce formati multimediali. Ogg è largamente usato dai vari sviluppatori di software libero, artisti e da un crescente numero di distributori audio e video.
+Le grandi compagnie di software come Microsoft, Apple e Adobe stanno promuovendo formati audio e video che limitano la libertà d'accesso e presentano restrizioni per gli sviluppatori di software, ma c’è un’alternativa che può essere riprodotta su tutti i computer senza restrizioni — Ogg. Ogg mette a disposizione dei formati multimediali di livello professionale. Ogg è largamente usato dagli sviluppatori di software libero, da artisti e da un crescente numero di distributori audio e video.
 
 Usa Ogg — è facile!
 
 Iniziare ad usare file Ogg è facile… i file Ogg, audio e video, sono supportati dal 24% di browser al mondo senza aggiunta di plug-in! Leggi di più.
 
-Puoi utilizzare file Ogg sul tuo computer, oppure a casa o in auto, o nei dispositivi portatili, scegliendo fra più tipologie di software libero su un ampia gamma di player che supoortano Ogg.
+Puoi utilizzare file Ogg sul tuo computer, oppure a casa o in auto, o nei dispositivi portatili, scegliendo fra più tipologie di software libero su un'ampia gamma di hardware che supporta Ogg.
 
-Inoltre i software Vorbis audio e Theora video possono essere modificati usando una varietà di applicazioni audio e video editing.
+Inoltre i file in formato Vorbis audio e Theora video possono essere modificati usando una varietà di applicazioni audio e video editing.
 
 PlayOgg FAQ
 
 Cos’è Ogg?
-Ogg è un formato multimediale professionale. Ogg Vorbis codifica file audio e Ogg Theora cofica file video. Quando trovi file con estensioni Ogg —musicfile.ogg— Usalo!
+Ogg è un formato multimediale professionale. Ogg Vorbis codifica l'audio e Ogg Theora codifica il video. Quando trovi file con estensione Ogg —filemusicale.ogg— Usalo!
 
 Come utilizzo Ogg?
-Per utilizzare file Ogg Vorbis e Ogg Theora hai bisogno di lettori che supportino questi formati. Molti dei software gratuiti supportano Ogg. Quello che ci piace è VLC Media Player. Per scaricarlo ed istallarlo puoi seguire queste istruzioni.
+Per utilizzare file Ogg Vorbis e Ogg Theora hai bisogno di lettori multimediali che supportino questi formati. Gran parte dei lettori liberi supporta Ogg. A noi piace VLC Media Player. Per scaricarlo ed istallarlo puoi seguire queste istruzioni.
 
 Come posso contribuire?
-Puoi condividere le tue idee per promuovere Ogg iscrivendoti alla mailing list del gruppo di discussione — questa è una seconda lista separata da quella principale. Puoi, inoltre, conoscere altri sostenitori di PlayOgg sul gruppo di microblogging su identi.ca.
+Puoi condividere le tue idee per promuovere Ogg iscrivendoti alla mailing list dedicata alle discussioni — questa è una seconda lista separata da quella principale. Puoi, inoltre, conoscere altri sostenitori di PlayOgg sul gruppo di microblogging su identi.ca.
 
 Perché usare Ogg?
 
 Nessuna limitazione di brevetti!
 A differenza di MP3, Ogg Vorbis non ha restrizioni dovute a brevetti. Microsoft ha dovuto pagare 1,5 miliardi di dollari a seguito di una citazione in giudizio per aver usato MP3 senza licenza. Con Ogg Vorbis, sarebbero stati al sicuro!
 
-Queste restrizioni dovute ai brevetti non ti interessano direttamente, ma creano una cultura dove gli individui creativi e qualificati non possono sviluppare software multimediale senza paura di essere attaccati legalmente. Usare Ogg è uno dei modi per sostenere i loro sforzi e per favorire una migliore cultura.
+Queste cause giudiziarie dovute ai brevetti magari non ti riguarderanno mai direttamente, ma creano una cultura dove gli individui creativi e competenti non possono sviluppare software multimediale senza paura di essere attaccati legalmente. Usare Ogg è uno dei modi per sostenere i loro sforzi e per favorire una cultura migliore.
 
 Scegli il Software Libero!
-RealPlayer, Windows Media Player, iTunes, e altri formati popolari richiedono agli utenti di usare software non-libero: controllato dalle aziende e non dagli utenti. Le aziende che controllano il software lo progettano in modo da limitare gli utenti e spiarli. Se scegli Ogg Vorbis e Ogg Theora, puoi ascoltare audio e guardare video attraverso diversi lettori multimediali, inclusi quelli liberi che rispettano le tue libertà.
+RealPlayer, Windows Media Player, iTunes, e altri diffusi formati richiedono agli utenti di usare software non libero: controllato dalle aziende e non dagli utenti. Le aziende che controllano il software lo progettano in modo da limitare gli utenti e spiarli. Se scegli Ogg Vorbis e Ogg Theora, puoi ascoltare audio e guardare video attraverso diversi lettori multimediali, inclusi quelli liberi che rispettano le tue libertà.
 
 Niente da perdere!
-Con Ogg Vorbis, da un punto di vista tecnico, non hai perdita di qualità. Può comprimere con più efficacia di MP3 e avere allo stesso tempo una ottima resa. Ma, meglio di tutti, è progettato per essere completamente privo di brevetti e non richiede l’uso di software proprietario.
+Con Ogg Vorbis, da un punto di vista tecnico, non hai perdita di qualità. Può comprimere con più efficacia di MP3 e avere allo stesso tempo una ottima resa. Ma soprattutto è progettato per essere completamente privo di brevetti e non richiede l’uso di software proprietario.
 
 Parti da qui: http://playogg.org/