lynx-dev Lynx, relative links, and the HTTP redirections

[Stephane Bortzmeyer]

I'm using Apache's "error documents". I have in the srm.conf:
 
ErrorDocument 403 /redirects/forbidden.html

And the forbidden.html contains, among others:

<A HREF="../search/">

The browser Lynx 2.8 computes the target with the old document, the one which 
was forbidden, and which is not at the same level... So the user who tries to 
select links in the ErrorDocument gets a new 403 or a 404.

You can check it yourself by looking at:

http://www.pasteur.fr/local/infos/FAQ.html

(document for local use only)

There is no problem with Netscape 4, which computes the relative links in 
respect with the redirected document.

Which browser is right? How can I use relative links and the ErrorDocument 
feature?