#
#
# patch "po/sv.po"
#  from [3b982785e58cf948218b8c7ab4071e25f4ab55b3]
#    to [563e41fb5fccc4c9c1df6442d95122819b288b52]
#
============================================================
--- po/sv.po	3b982785e58cf948218b8c7ab4071e25f4ab55b3
+++ po/sv.po	563e41fb5fccc4c9c1df6442d95122819b288b52
@@ -147,8 +147,8 @@ msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: monotone 0.26pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-02 18:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-02 18:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-07 20:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-07 20:20+0200\n"
 "Last-Translator: Joel Rosdahl <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Richard Levitte <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "REV1 [REV2 [REV3 [...]]]"

 #: automate.cc:98 automate.cc:145 automate.cc:189 automate.cc:335
 #: automate.cc:370 automate.cc:374 automate.cc:458 automate.cc:483
-#: automate.cc:1237 cmd_list.cc:685 revision.cc:1782
+#: automate.cc:1237 cmd_list.cc:685 revision.cc:1778
 #, c-format
 msgid "No such revision %s"
 msgstr "det finns ingen revision med identiteten %s"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "inga argument behövs"
 msgid "no arguments needed"
 msgstr "inga argument behövs"

-#: automate.cc:452 automate.cc:477 cmd_list.cc:675 revision.cc:1776
+#: automate.cc:452 automate.cc:477 cmd_list.cc:675 revision.cc:1772
 msgid "REV"
 msgstr "REV"

@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "den beräknade kontrollsumman '%
 msgid "calculated cert hash '%s' does not match '%s'"
 msgstr "den beräknade kontrollsumman '%s' på certet skiljer sig ifrån '%s'"

-#: cert.cc:389 keys.cc:668
+#: cert.cc:389 keys.cc:672
 #, c-format
 msgid "no key pair '%s' found in key store '%s'"
 msgstr "nyckelparet '%s' finns inte i katalogen '%s'"
@@ -1727,7 +1727,9 @@ msgid ""
 msgid ""
 "branch \"%s\"\n"
 "\n"
-msgstr "gren \"%s\"\n\n"
+msgstr ""
+"gren \"%s\"\n"
+"\n"

 #: cmd_ws_commit.cc:108
 msgid "*****DELETE THIS LINE TO CONFIRM YOUR COMMIT*****"
@@ -2811,32 +2813,42 @@ msgstr "fick tomt lösen från lua-rutin
 msgid "got empty passphrase from get_passphrase() hook"
 msgstr "fick tomt lösen från lua-rutinen get_passphrase()"

-#: keys.cc:121
+#: keys.cc:117
 #, c-format
+msgid "enter new passphrase for key ID [%s]: "
+msgstr "ange nytt lösen för nyckelidentitet [%s]:"
+
+#: keys.cc:118
+#, c-format
+msgid "enter passphrase for key ID [%s]: "
+msgstr "ange lösen för nyckelidentitet [%s]:"
+
+#: keys.cc:125
+#, c-format
 msgid "confirm passphrase for key ID [%s]: "
 msgstr "bekräfta lösen för nyckelidentitet [%s]:"

-#: keys.cc:128
+#: keys.cc:132
 #, c-format
 msgid "passphrases do not match, try again"
 msgstr "lösen stämmer inte, försök igen"

-#: keys.cc:129
+#: keys.cc:133
 #, c-format
 msgid "too many failed passphrases"
 msgstr "för många misslyckade försök"

-#: keys.cc:367
+#: keys.cc:371
 #, c-format
 msgid "--ssh-sign requires a value ['yes', 'no', 'only', or 'check']"
 msgstr "--ssh-sign måste ha ett argument ['yes', 'no', 'only' eller 'check']"

-#: keys.cc:372
+#: keys.cc:376
 #, c-format
 msgid "--ssh-sign must be set to 'yes', 'no', 'only', or 'check'"
 msgstr "--ssh-sign måste sättas till 'yes', 'no', 'only' eller 'check'"

-#: keys.cc:380
+#: keys.cc:384
 #, c-format
 msgid ""
 "You have chosen to sign only with ssh-agent but ssh-agent does not seem to "
@@ -2845,12 +2857,12 @@ msgstr ""
 "Du har valt att enbart signera med hjälp av ssh-agent, men den tycks inte "
 "vara igång."

-#: keys.cc:431
+#: keys.cc:435
 #, c-format
 msgid "You don't seem to have your monotone key imported "
 msgstr "Du verkar inte ha importerat din monotonenyckel "

-#: keys.cc:478
+#: keys.cc:482
 #, c-format
 msgid ""
 "make_signature: ssh signature (%i) != monotone signature (%i)\n"
@@ -2861,12 +2873,12 @@ msgstr ""
 "sshsignatur     : %s\n"
 "monotonesignatur: %s"

-#: keys.cc:493
+#: keys.cc:497
 #, c-format
 msgid "make_signature: signature is not valid"
 msgstr "make_signature: signaturen är ogiltig"

-#: keys.cc:678
+#: keys.cc:682
 #, c-format
 msgid "passphrase for '%s' is incorrect"
 msgstr "lösen för '%s' stämmer inte"
@@ -3761,53 +3773,53 @@ msgstr[1] "%d okända sökvägar"
 msgstr[0] "%d okänd sökväg"
 msgstr[1] "%d okända sökvägar"

-#: revision.cc:740
+#: revision.cc:736
 #, c-format
 msgid "the command '%s %s' cannot be restricted in a two-parent workspace"
 msgstr ""
 "kommandot '%s %s' kan inte begränsas i en arbetskopia med två föräldrar"

-#: revision.cc:956
+#: revision.cc:952
 #, c-format
 msgid "scanning for bogus merge edges"
 msgstr "letar efter felaktiga ihopslagningsbågar"

-#: revision.cc:998
+#: revision.cc:994
 #, c-format
 msgid "optimizing out redundant edge %d -> %d"
 msgstr "optimerar bort onödig båge %d -> %d"

-#: revision.cc:1007
+#: revision.cc:1003
 #, c-format
 msgid "failed to eliminate edge %d -> %d"
 msgstr "misslyckades med att ta bort bågen %d -> %d"

-#: revision.cc:1018
+#: revision.cc:1014
 #, c-format
 msgid "rebuilding %d nodes"
 msgstr "bygger om %d noder"

-#: revision.cc:1223
+#: revision.cc:1219
 #, c-format
 msgid "Path %s added to child roster multiple times"
 msgstr "Sökvägen %s tillagd till listan mer än en gång"

-#: revision.cc:1236
+#: revision.cc:1232
 #, c-format
 msgid "Directory for path %s cannot be added, as there is a file in the way"
 msgstr "Katalogen %s kan inte läggas till, det finns en fil i vägen"

-#: revision.cc:1247
+#: revision.cc:1243
 #, c-format
 msgid "Path %s cannot be added, as there is a directory in the way"
 msgstr "Filen %s kan inte läggas till, det finns en katalog i vägen"

-#: revision.cc:1250
+#: revision.cc:1246
 #, c-format
 msgid "Path %s added twice with differing content"
 msgstr "Sökvägen %s tillagd två gånger med olika innehåll"

-#: revision.cc:1537
+#: revision.cc:1533
 #, c-format
 msgid ""
 "unknown attribute '%s' on path '%s'\n"
@@ -3822,36 +3834,36 @@ msgstr ""
 "attributet hjälper vi gärna till att klura ut ett bra sätt att hantera\n"
 "det på)"

-#: revision.cc:1643
+#: revision.cc:1639
 #, c-format
 msgid "converting existing revision graph to new roster-style revisions"
 msgstr "konverterar existerande revisionsgraf till nya revisioner i liststil"

-#: revision.cc:1698
+#: revision.cc:1694
 #, c-format
 msgid "rebuilding revision graph from manifest certs"
 msgstr "bygger om revisionsgrafen från manifestcert"

-#: revision.cc:1745
+#: revision.cc:1741
 #, c-format
 msgid "regenerating cached rosters and heights"
 msgstr "återskapar cachade listor och höjder"

-#: revision.cc:1757
+#: revision.cc:1753
 msgid "regenerated"
 msgstr "omgjorda"

-#: revision.cc:1773
+#: revision.cc:1769
 #, c-format
 msgid "finished regenerating cached rosters and heights"
 msgstr "färdig med återskapandet av cachade listor och höjder"

-#: revision.cc:1785
+#: revision.cc:1781
 #, c-format
 msgid "cached height: %s"
 msgstr "cachade höjder: %s"

-#: revision.cc:1868
+#: revision.cc:1864
 #, c-format
 msgid ""
 "encountered a revision with unknown format, version '%s'\n"