trans-coord/gnun/server/gnun ChangeLog doc/gnun...

[Ineiev]

CVSROOT:        /sources/trans-coord
Module name:    trans-coord
Changes by:     Ineiev <ineiev> 24/01/29 06:50:54

Modified files:
        gnun/server/gnun: ChangeLog 
        gnun/server/gnun/doc: gnun.texi 

Log message:
        (Per-Directory Templates): Add more details on how the feature works.

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/gnun/ChangeLog?cvsroot=trans-coord&r1=1.516&r2=1.517
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/gnun/doc/gnun.texi?cvsroot=trans-coord&r1=1.118&r2=1.119

Patches:
Index: ChangeLog
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/gnun/ChangeLog,v
retrieving revision 1.516
retrieving revision 1.517
diff -u -b -r1.516 -r1.517
--- ChangeLog   14 Nov 2023 05:51:14 -0000      1.516
+++ ChangeLog   29 Jan 2024 11:50:52 -0000      1.517
@@ -1,3 +1,8 @@
+2024-01-29  Pavel Kharitonov  <ineiev@gnu.org>
+
+       * doc/gnun.texi (Per-Directory Templates): Add more details on how
+       the feature works.
+
 2023-04-12  Pavel Kharitonov  <ineiev@gnu.org>
 
        Release 1.4.

Index: doc/gnun.texi
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/gnun/doc/gnun.texi,v
retrieving revision 1.118
retrieving revision 1.119
diff -u -b -r1.118 -r1.119
--- doc/gnun.texi       11 Apr 2023 05:53:36 -0000      1.118
+++ doc/gnun.texi       29 Jan 2024 11:50:53 -0000      1.119
@@ -1007,7 +1007,8 @@
 @cindex lang.po
 
 When GNUN detects a file named @file{pot} in some @file{po} directory,
-it writes to it all strings from all articles in the same directory;
+it writes to it all strings from all articles in that directory
+(the subdirectories are not affected);
 it also merges translations of those strings to files named
 @file{@var{lang}.po}, for all languages available in that directory.
 In its turn, files @file{@var{lang}.po} are used to update
@@ -1019,6 +1020,13 @@
 or any article where the outdated item is listed.  Then GNUN
 will copy the translation to all other places.
 
+Like with @file{@var{article}.@var{lang}.po}, GNUN doesn't override
+the up-to-date translations already present in articles, and vice
+versa, it only adds translations to @file{@var{lang}.po} when
+they are absent.  Thus, the translators can provide specific
+translations for a string in every article if needed---for example,
+for the special GNUN messages (@pxref{GNUN Slots}).
+
 @node Sitemap
 @section Building Sitemap
 @cindex sitemap