[Web-trans] Re: CME Forwarded Message

[Bluewin AG]

Vielen Dank für Ihre Rückmeldung. Leider ist es uns nicht möglich, Ihr 
Mail persönlich zu beantworten. Deshalb haben wir für Sie drei Links, 
die Sie direkt zu den wichtigsten Adressen von Bluewin führen.

- Support techn. und admin. Anfragen: 
  http://de.bluewin.ch/kundencenter/

- Verwaltung der persönlichen Angaben und abonnierten Dienste: 
  http://fr.bluewin.ch/service_clients/

- Bluewin: http://www.bluewin.ch/

Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen weiterhin viel Spass 
beim Surfen mit Bluewin.

Ihr Bluewin Team

---

Nous vous remercions de votre réponse. Nous ne pouvons malheureusement 
pas répondre personnellement à votre message. C'est pourquoi nous avons 
réuni trois adresses qui vous dirigeront vers des services qui pourront 
vous renseigner.

- Support techniques et administration technique: 
  http://fr.bluewin.ch/service_clients/

- Gestion de vos données personnelles et de vos services abonnés: 
  https://sam.sso.bluewin.ch/my/data/DoLogin?lang=fr

- Bluewin: http://www.bluewin.ch/index_f.html

Nous vous remercions de votre compréhension et vous présentons nos 
salutations les meilleures.

Votre Team Bluewin

---

La ringraziamo per il suo messaggio. Purtroppo non é possibile 
rispondere personalmente a questo messaggio. Per questo motivo abbiamo 
inserito tre indirizzi (links) sotto i quali trovate informazioni più 
ampie su Bluewin e indirizzi di contatto:

- Richieste amministrative e tecniche: 
  http://it.bluewin.ch/assistenza_clienti/

- Gestione dei dati personali e dei servizi abbonati : 
  https://sam.sso.bluewin.ch/my/data/DoLogin?lang=it

- Portale di Bluewin: http://www.bluewin.ch/index_i.html

Il vostro Team Bluewin