[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [GNU-traductores] Artículo para traducir
|
From: |
Dora Scilipoti |
|
Subject: |
Re: [GNU-traductores] Artículo para traducir |
|
Date: |
Sat, 20 Apr 2019 04:15:14 -0400 |
|
User-agent: |
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:45.0) Gecko/20100101 Thunderbird/45.8.0 |
On 04/19/2019 06:14 PM, Javier Fdez. Retenaga wrote:
> El vie, 19-04-2019 a las 11:58 -0300, alb escribió:
>> Si pueden esperar dos o tres días yo podría hacerlo...
>>
>
> Hola, Alejandro.
>
> No te conocía, pero veo que tu dirección está en la lista de "miembros
> inactivos". Nos alegramos de que te reincorpores al grupo.
>
> De acuerdo, esperamos.
Para facilitarle la tarea a Alejandro y para ir más rápido, podríamos
hacer una traducción colaborativa, entre todos. Cada uno puede ir
envienado la traducción de algún párrafo, y lo revisamos.
Yo he traducido el título y los tres primeros párrafos. He abierto la
tarea en Savannah y subido allí el .po todavía incompleto.
https://savannah.gnu.org/task/index.php?15243
En otro mensaje enviaré lo que he traducido para la revisión.
--
Dora Scilipoti
GNU Education Team
gnu.org/education