Re: Tradução da legenda do vídeo "Rewind" da FSF

[Arthur]

Obrigado, pessoal!

Já fiz a revisão, modifiquei algumas pequenas coisas, como expressões idiomáticas e coloquei pontos de exclamação em algumas partes mais intensas. Se puderem/quiserem revisar mais uma vez, seria legal.

Abraços,

Arthur

On Thu, Dec 17, 2020 at 3:25 PM Cassiano dos Santos <caco@member.fsf.org> wrote:

Manda bala Arthur! E seja bem-vindo ao nosso grupo de tradutores ativos. Tomara que você possa se juntar a nós nas próximas traduções/revisões.

Boa revisão.

E um grande abraço.

Software Livre Sociedade Livre

[]'s

Cassiano

Em qui., 17 de dez. de 2020 às 14:53, Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org> escreveu:

Sem problemas! Qualquer dúvida é só falar.

Em qui, 17 de dez de 2020 14:50, Arthur <arthrfrnco@gmail.com> escreveu:

Olá,

eu gostaria de fazer a revisão, será minha primeira contribuição, tudo bem?

Arthur

On Thu, Dec 17, 2020 at 2:44 PM Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org> wrote:

Prezados,

Traduzi a legenda do vídeo "Rewind" e disponibilizei no wiki do
LibrePlanet, faltando apenas alguém revisar para que ela seja
disponibilizada para os usuários no site da FSF e do GNU. Alguém teria
interesse em revisar?

Se revisar, peço que edite a página fazendo um sign-off (inserir
"~~~~" para aparecer seu login e horário)

Baixe o vídeo no formato desejado em:
https://www.fsf.org/blogs/community/watch-and-share-rewind-to-help-explain-free-software

Baixe o arquivo de legenda traduzido em:
https://libreplanet.org/wiki/Group:FSF/Rewind_Video_Translation/pt_BR

Mais instruções em:
https://libreplanet.org/wiki/Group:FSF/Rewind_Video_Translation

Agradeço desde já.

Atenciosamente,
Rafael Fontenelle

--

amfm

--

amfm