[www-ru-list] gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu (minor corrections)

[Ineiev]

Небольшие поправки:
diff --git a/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.ru.po
b/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.ru.po
index 367f7df..ceea254 100644
--- a/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.ru.po
+++ b/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-users-never-heard-of-gnu\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-24 04:27-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-22 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-06 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -76,8 +76,8 @@ msgstr ""
"солидарности существует в умах сотен тысяч пользователей GNU/Linux, которые "
"о GNU знают. Она существует в Википедии. Она существует и во всемирной "
"паутине; если эти "
-"пользователи станут искать GNU, они найдут <a href=\"http://www.gnu.org";
-"\">http://www.gnu.org</a>, который рассказывает о свободных
программах и свободе."
+"пользователи станут искать GNU, они найдут сайт <a href=\"http://www.gnu.org";
+"\">http://www.gnu.org</a>, который рассказывает о свободе и
свободных программах."

# type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgid ""
"knows he is a user of the GNU system."
msgstr ""
"Если они не ищут этого, это всё равно может им встретиться. "
-"Аргументация &ldquo;открытого исходного текста&rdquo; имеет
тенденцию отвлекать "
+"Риторика &ldquo;открытого исходного текста&rdquo; во многих случаях
отвлекает "
"внимание пользователей от проблем свободы, но не полностью; обсуждение GNU и "
"свободных программ всё-таки продолжается, и есть некоторый шанс, "
"что люди наткнутся на него. Когда это происходит, читатель скорее "

Если не будет возражений, в конце недели я перенесу это в CVS группы:

http://savannah.gnu.org/bugs/?31805