[www-ru-list] [erratum] GPL-FAQ#BitTorrent: GPLv3 → GPLv2

[Dmitry Alexandrov]

Добрых суток уважаемым переводчикам.

В переводе ЧаВо по GNU GPL про торрент [0] сейчас написано:

        Поскольку GPLv2 была написана до того, как распространение
        программ по одноранговым протоколам стало обычным, то соблюсти
        ее требования, когда вы обмениваетесь программами таким образом,
        трудно. Лучшим способом гарантировать, что вы удовлетворяете
        требованиям, когда распространяете объектный код под **GPLv3**
        с помощью BitTorrent, было бы включать соответствующий исходный
        текст в тот же самый поток...

Тогда как согласно оригиналу [1] и здравому смыслу должно быть:

        трудно. Лучшим способом гарантировать, что вы удовлетворяете
        требованиям, когда распространяете объектный код под **GPLv2**
        с помощью BitTorrent, было бы включать соответствующий исходный
        текст в тот же самый поток...


[0]: https://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.ru.html#BitTorrent
[1]: https://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.en.html#BitTorrent