|
From: | Jesse Wang |
Subject: | [Chinese-coordinators] translation finished |
Date: | Mon, 5 Aug 2002 20:18:10 +0800 |
hi,I've finished the translation of <<Why Software Should Be Free>> into simplified Chinese. If any problem, please inform me. Thank you! 王星博
Èí¼þΪʲôӦ¸ÃÊÇ×ÔÓɵÄ(1992 Äê 4 Ô 24 ÈÕ°æ) [ ¼òÌåÖÐÎÄ | ·±ÌåÖÐÎÄ | ½Ý¿ËÓï | Ó¢Óï | ·¨Óï | Ó¡¶ÈÄáÎ÷ÑÇÓï | ÆÏÌÑÑÀÓï | ¶íÓï | Î÷°àÑÀÓï ]
½éÉÜÈí¼þµÄ´æÔÚ²»¿É±ÜÃâµØÒýÆðÁËÓйØËüµÄʹÓÃÓ¦¸ÃÈçºÎ¾ö¶¨µÄÎÊÌâ¡£¾ÙÀýÀ´Ëµ£¬¼Ù ÉèÒ»¸öÈËÓµÓÐÒ»¸ö³ÌÐòµÄÒ»·Ý¿½±´£¬¶øËûÓÖÓöµ½ÁíÒ»¸öÏëÒª¿½±´µÄÈË£¬ËûÃǾÍÓÐ ¿ÉÄܸ´ÖÆÕâ¸ö³ÌÐò£»ÄÇôÕâÖÖ×ö·¨µÄÈÝÐíÓë·ñÓ¦¸ÃÓÉËÀ´ÅжÏÄØ£¿²ÎÓëÆäÖеĸö ÈË£¿»¹ÊDZ»³Æ×÷¡°ËùÓÐÕß¡±µÄÁíÒ»·½£¿ µäÐ͵ÄÈí¼þ¿ª·¢ÈËÔ±»áÒÔ¾¡Á¿Ôö¼Ó¿ª·¢ÈËÔ±µÄÀûÈóÕâ¸ö±ê×¼´ð°¸Îª¼ÙÉèÀ´¿¼ ÂÇÕâЩÎÊÌâ¡£ÉÌÒµµÄͳÖÎÁ¦Á¿Ê¹µÃÕþ¸®²ÉÄÉÁËÉÏÊö±ê×¼ºÍ¿ª·¢ÈËÔ±½¨ÒéµÄ´ð°¸£º ¼´Èí¼þ¶¼ÓÐÒ»¸öËùÓÐÕߣ¬ÌرðÊÇÒ»¸ö²ÎÓëÆ俪·¢µÄ¹«Ë¾¡£ ¶øÎÒȴϲ»¶ÓÃÒ»¸öÓëÖ®²»Í¬µÄ±ê×¼À´¿¼ÂÇÏàͬµÄÎÊÌ⣺¹«Öڵijɹ¦ºÍ×ÔÓÉ¡£ Õâ¸öÎÊÌ⻹²»Äܱ»ÏÖÓеķ¨ÂÉËù²Ã¶¨¡ª¡ª·¨ÂÉÓ¦×ñÊصÀµÂ¹æ·¶£¬¶ø²»¸ÃÓëÖ® Ïà·´¡£¼´Ê¹Ìá³öºÏÀíµÄ´ð°¸ÒÔ¹©²Î¿¼£¬µ«ÏÖÐеĹßÀýÈÔ²»Äܽâ¾öÕâ¸öÎÊÌ⡣Ψһ µÄ°ì·¨ÊÇ¿´¿´Ë±»°ïÖú¡¢Ë±»Èí¼þÈϿɵÄËùÓÐÕßËùÉ˺¦¡¢ÎªÊ²Ã´ÒÔ¼°ÓжàÉÙ¡£»» ¾ä»°Ëµ£¬¿¼Âǵ½¸öÈ˵Ä×ÔÓɺͱØÒªÎï×ʵÄÉú²ú£¬ÎÒÃÇÓ¦¸Ã´ÓÕûÌåÉÏÒÔÉç»áµÄÀûÒæ ¶ø½øÐгɱ¾¡ªÀûÒæ·ÖÎö¡£ ÔÚÕâƪÎÄÕÂÖУ¬ÎÒ½«ÐðÊöÓµÓÐËùÓÐÕß´øÀ´µÄÓ°Ï죬²¢Ö¸³ö½á¹ûÊDz»ÀûµÄ¡£ÎÒ µÄ½áÂÛÊdzÌÐòÔ±ÓÐÒåÎñÈ¥¹ÄÀøËûÈ˹²Ïí¡¢ÖØ·Ö·¢¡¢Ñо¿²¢¸Ä½øÎÒÃDZàдµÄÈí¼þ£º »»¾ä»°Ëµ£¬¾ÍÊÇҪд ¡°×ÔÓÉ¡±Èí¼þ ¡£(1)
Èí¼þËùÓÐÕßÈçºÎÖ¤Ã÷ËûÃǵÄȨÁ¦ÊÇÕýµ±µÄÄÇЩ´Ó³ÌÐò¼´ÊÇËùÓÐȨµÄÏÖÓÐϵͳÖлñÀûµÄÈËÌá³öÁËÁ½¸ö¹ÛµãÒÔÖ§³ÖËûÃÇÓµ ÓгÌÐòµÄÉùÃ÷£º¸ÐÇéÉϵÄÂÛµãºÍ¾¼ÃÉϵÄÂ۵㡣 ¸ÐÇéÉϵĹ۵㱻˵³ÉÕâÑù£º¡°ÎÒÔÚÕâ¸ö³ÌÐòÖÐͶÈëÁ˺¹Ë®¡¢ÈÈÇéºÍ¾«Á¦¡£Ëü Òò ÎÒ ¶øÀ´£¬ËùÒÔËüÊÇ ÎÒµÄ £¡¡± Õâ¸ö¹Ûµã²¢²»ÐèÒªÖ£Öصķ´²µ¡£ÕâÖÖÒÀÁµµÄ¸ÐÇé±»³ÌÐòÔ±½ÓÊÜ£¬ÒòΪ¶ÔËûÃÇ ÓÐÀû£»ËùÒÔËü²¢²»ÊDz»¿É±ÜÃâµÄ¡£¾Ù¸öÀý×Ó£¬Ï¸Ïëͬһ¸ö³ÌÐòÔ±ÊǶàôԸÒâ°ÑÒ» ÇÐȨÁ¦×ªÈøøÒ»¸ö´ó¹«Ë¾ÒÔ»ñȡнˮѽ£»ÄÇÖÖÒÀÁµµÄ¸ÐÇéÉñÃصØÏûÊÅÁË¡£ÓÚÖ®Ïà ¶Ô£¬ÖÐÊÀ¼ÍʱÆÚΰ´óµÄÒÕÊõ¼ÒºÍ¹¤½³ÃÇ£¬ËÓÖûÓÐÔÚ×Ô¼ºµÄ×÷Æ·ÉÏÊðÃûÄØ¡£¶ÔÓÚ ×÷Æ·À´Ëµ£¬ÒÕÊõ¼ÒµÄÃû×Ö²»ÄÇôÖØÒª¡£ÖØÒªµÄÊǹ¤×÷Íê³ÉÁË¡ª¡ª¶øÇÒÂú×ãÁËÒªÇó ¡£ÕâÖÖ¹ÛµãÊ¢ÐÐÁ˼¸°ÙÄê¡£ ¾¼ÃÉϵĹ۵㱻˵³ÉÕâÑù£º¡°ÎÒÏë±äµÃ¸»ÓУ¨Í¨³£²»×¼È·µØ³ÆΪ¡®Ä±Éú¡¯£© £¬Èç¹ûÄã²»ÈÃÎÒͨ¹ý±à³Ì׬Ǯ£¬ÄÇÎҾͲ»±àÁË¡£ÆäÓàÿ¸öÈ˶¼ÏñÎÒÒ»Ñù£¬ËùÒÔû ÈËÔÙ±à³ÌÁË¡£È»ºóÄ㽫ÒòÎÞ³ÌÐò¿ÉÓöøÏÝÈëÀ§¾³¡£¡±ÕâÖÖÍþвͨ³£º¬É³ÉäÓ°£¬ËÆ ºõÊÇ´ÏÃ÷ÈËÌá³öµÄÓѺõĽ¨ÒéÒ»Ñù¡£ ÉÔºóÎÒ»á½âÊÍÕâÖÖÍþв²»¹ýÊÇÐéÕÅÉùÊÆ°ÕÁË¡£Ê×ÏÈÎÒÏëÌá³öÒ»¸öºÁÎÞÒÉÎ浀 ¼ÙÉ裬ÓÃÁíÒ»ÖÖ·½·¨±í´ïÕâ¸ö¹ÛµãÊÇÏÔ¶øÒ×¼ûµÄ¡£ Õâ¸ö±í´ïÒÔרÀû³ÌÐòµÄÉç»áЧÒæÓëûÓгÌÐòÇé¿öµÄ¶Ô±È¿ªÊ¼£¬´ÓÕûÌå³ö·¢£¬ µÃ³öרÀû³ÌÐòµÄ¿ª·¢ÊÇÓÐÒæµÄ£¬Ó¦¸Ã´Ù½øµÄ½áÂÛ¡£È»¶øÕâÀïµÄÃýÂÛÔÚÓÚ½ö½ö¶Ô±È ÁËÁ½ÖÖ½á¹û¡ª¡ª×¨ÓÐÈí¼þºÍûÓÐÈí¼þ¡ª¡ª²¢¼ÙÉèûÓÐÆäËûµÄ¿ÉÄÜ¡£ Èí¼þϵͳÓÐÁË°æȨ£¬Èí¼þ¿ª·¢Í¨³£¾ÍºÍÆäËùÓÐÕߵĴæÔÚÓйأ¬ËûÃÇ¿ÉÒÔ¿ØÖÆ ¸ÃÈí¼þµÄʹÓá£Ö»ÒªÕâ¸öÁªÏµ´æÔÚ£¬ÎÒÃǾ;³£ÒªÔÚרÓÐÈí¼þºÍûÓÐÈí¼þÖ®¼ä×÷ ³öÑ¡Ôñ¡£È»¶ø£¬Õâ¸öÁªÏµ²¢·ÇÊǹÌÓлò±ØÈ»µÄ£»¶øÊÇרÃŵÄÉç»á·¨ÂÉ/Õþ²ß×÷³öµÄ ÓµÓÐËùÓÐÕߵľö¶¨Ôì³ÉµÄ½á¹û£¬¶øÕâÕýÊÇÎÒÃÇËùÖÊÒɵġ£
·´¶ÔÓµÓÐËùÓÐÕߵĹ۵㼴½«Ìá³öµÄÎÊÌâÊÇ£¬¡°Èí¼þµÄ¿ª·¢Ó¦¸ÃºÍÏÞÖÆËüÃÇʹÓõÄËùÓÐÕßÁªÏµÔÚÒ»Æð Â𣿡± ΪÁ˽â¾öÕâ¸öÎÊÌ⣬ÎÒÃDZØÐë ¶ÀÁ¢µØ ÅжÏÕâÁ½ÖֻÔÚÉç»áÉÏÔì³É µÄÓ°Ï죺¿ª·¢Èí¼þµÄÓ°Ï죨²»¹Ü°æ±¾µÄ·¢²¼ÈÕÆÚ£©£¬ºÍÏÞÖÆËüʹÓõÄÓ°Ï죨ÈÏΪ ¸ÃÈí¼þÒѾÍêÉÆÁË£©¡£Èç¹ûÁ½ÕßÖ®ÖÐÒ»¸öÊÇÓÐÒæµÄ¶øÁíÒ»¸öÊÇÓк¦µÄ£¬ÎÒÃÇ»á½Ï ΪÃ÷ÖǵطÅÆúÓꦵÄÁªÏµ²¢Ö»×öÓÐÒæµÄÄǸö¡£ ´ÓÁíÒ»¸ö·½ÃæÀ´¿´£¬Èç¹ûÏÞÖÆÒÑ¿ª·¢Èí¼þµÄ·¢²¼´ÓÕûÌåÉ϶ÔÉç»áÓк¦µÄ»°£¬ Ò»¸öµÀµÂµÄÈí¼þ¿ª·¢ÈËÔ±»á¾Ü¾øÕâÑù×ö¡£ ΪÁ˾ö¶¨ÏÞÖƹ²ÏíµÄÓ°Ï죬ÎÒÃÇÐèÒª¶ÔÏÞÖÆ£¨ÀýÈ磬רÓУ©³ÌÐòºÍÓëÖ®Ïàͬ µ«¶Ôÿ¸öÈË¿ª·ÅµÄ³ÌÐò¶ÔÉç»áµÄ¼ÛÖµ¼ÓÒԶԱȡ£Õâ¾ÍÒâζ×ŶԱÈÁ½¸ö¿ÉÄܵÄÊÀ½ç¡£ ÕâÏî·ÖÎöÒ²Ìá³öÁËÒ»¸ö¼òµ¥µÄ¶ÔÁ¢¹Ûµã¡ª¡ªÓÐʱ³Æ¡°¸øËûºÍËýÒ»·Ý³ÌÐòµÄ¿½ ±´Õâµã¸øÁھӵĺô¦È´±»ËùÓÐÕßÓꦵÄ×ö·¨È¡ÏûÁË¡£¡±ÕâÖÖ¹ÛµãÈÏΪÀ÷º¦ÔÚ³Ì¶È ÉÏÊÇÏàµÈµÄ¡£·ÖÎö°üÀ¨ÕâЩ³Ì¶ÈµÄ¶Ô±È£¬²¢ÏÔʾÁ˺ô¦Òª´óµÃ¶à¡£ Ϊ²ûÃ÷Õâ¸ö¹Ûµã£¬ÈÃÎÒÃÇ°ÑËüÓ¦Óõ½ÁíÍâÒ»¸öÁìÓò£º¹«Â·½¨Éè¡£ ÓÃͨÐзÑÀ´Îª¹«Â·½¨Éè³ï¼¯×ʽðÊÇ¿ÉÐеġ£Õâ»áÇ£³¶µ½ÔÚ½ÖµÀ¹Õ½Ç´¦ÉèÁ¢ÊÕ ·ÑÕ¾¡£ÕâÑùµÄϵͳ»á¸ø¸ÄÉƵÀ·ÒÔ¼«´óµÄÖ§³Ö¡£Ôì³É¹«Â·µÄʹÓÃÕßΪ¹«Â·¸¶·ÑÒ² ÊÇËüµÄÒ»¸öÓŵ㡣Ȼ¶ø£¬ÊÕ·ÑÕ¾Ò²ÊÇ˳ÀûÐÐÊ»µÄÈËÔìÕÏ°Î¡ªÊÇÈËÔìµÄ£¬ÒòΪ Ëü²»Êǹ«Â·»òСÆû³µ¹¤×÷·½Ê½µÄ½á¹û¡£ ¶Ô±ÈÃâ·Ñ¹«Â·ºÍ¸¶·Ñ¹«Â·µÄ¿ÉÓÃÐÔ£¬ÎÒÃÇ·¢ÏÖ£¨ËùÓÐÆäËû·½Ã涼Ïàͬ£©ÎÞÊÕ ·ÑÕ¾µÄ¹«Â·µÄ½¨ÔìºÍÔËÐж¼ºÜ¾¼Ã£¬Ê¹ÓÃÆðÀ´Ò²¸ü°²È«¡¢¸üÓÐЧ¡£ (2) ÔÚƶÇîµÄ¹ú¼Ò£¬ÊÕ·ÑÕ¾»òÐíʹµÃÐí¶à¹«ÃñÓò»Æð¹«Â·¡£Òò¶øûÓÐÊÕ·ÑÕ¾ µÄ¹«Â·ÎªÉç»áÌṩÁ˸ü¶àµÄÀûÒ棻¶ÔÉç»áÀ´ËµËüÃǸü¿ÉÈ¡¡£Òò´Ë£¬Éç»áÓ¦¸ÃÑ¡Ôñ ÓÃÆäËû·½Ê½¶ø²»ÊÇÊÕ·ÑÕ¾À´³ï¼¯¹«Â·×ʽð¡£Ò»µ©¹«Â·½¨³É£¬¾ÍÓ¦¸ÃÃâ·ÑʹÓᣠÊÕ·ÑÕ¾µÄÖ§³ÖÕßÍƼöÕâÖÖ·½Ê½À´Ôö¼Ó×ʽð£¬ËûÃÇÇú½âÁË¿ÉÐеÄÑ¡Ôñ¡£ÊÕ·ÑÕ¾ µÄÈ·¿ÉÒÔÔö¼Ó×ʽ𣬵«ËüÃÇÒ²ÓÐÆäËû×÷ÓãºÊµ¼ÊÉÏ£¬ËüÃDZáµÍÁ˹«Â·¡£¸¶·Ñ¹«Â· ²»ÈçÃâ·Ñ¹«Â·ºÃ£»Èç¹ûÕâÒâζ×ÅÒªÓÃÊշѹ«Â·´úÌæÃâ·Ñ¹«Â·µÄ»°£¬ÄÇô¸øÎÒÃǸü ¶à»òÕß¼¼ÊõÏȽøµÄ¹«Â·Ò²Ðí²»Êǽø²½¡£ µ±È»£¬½¨ÔìÃâ·Ñ¹«Â·Ò²ÐèÒª×ʽð£¬ÕâÊÇ´óÖÚÒÔijÖÖ·½Ê½±ØÐëÖ§¸¶µÄ¡£È»¶ø£¬ Õâ²¢²»ÊÇ°µÊ¾ÊÕ·ÑÕ¾´æÔڵıØÈ»¡£ÎÞÂÛÄÄÒ»¸ö¶¼Òª»¨Ç®£¬µ«ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ´Ó¹ºÂòÃâ·Ñ ¹«Â·Ê¹ÎÒÃǵÄÇ®»ñµÃ¸ü¶àµÄ¼ÛÖµ¡£ ÎÒ²¢²»ÊÇ˵¸¶·Ñ¹«Â·±ÈûÓй«Â·»¹ÒªÔã¡£Èç¹û·ÑÓ÷dz£Ö®¸ßÒÔÖÁÓÚûÈËʹÓà ¹«Â·¡ª¡ªµ«¶ÔÊÕ·ÑÕßÀ´ËµÕâÊDz»´ó¿ÉÄܵġ£È»¶ø£¬Ö»ÒªÊÕ·ÑÕ¾Ôì³ÉÃ÷ÏÔµÄÀË·ÑºÍ ²»±ã£¬Ôò×îºÃÒÔ×è°Éٵķ½Ê½Ôö¼Ó×ʽ𡣠Ϊ°ÑÏàͬ¹ÛµãÓ¦ÓÃÔÚÈí¼þ¿ª·¢ÉÏ£¬ÎÒÏÖÔÚ½«Õ¹Ê¾¸øÓÐÓõÄÈí¼þÉè¡°ÊÕ·ÑÕ¾¡± ʹÉç»á¸¶³öÁ˼«´óµÄ´ú¼Û£ºËüʹ³ÌÐòµÄ½¨ÔìºÍ·¢Ðиü°º¹ó£¬Ê¹ÓÃÉϲ»ÁîÈËÂúÒ⣬ ЧÂÊÒ²²»¸ß¡£Ëæºó³ÌÐòµÄ½¨ÔìÓ¦¸ÃÒÔÆäËû·½Ê½À´´Ù½ø¡£È»ºóÎÒ½«¼ÌÐø½âÊÍÓÃÆäËû °ì·¨À´´Ù½øºÍ£¨Êµ¼ÊÉÏ´ïµ½±ØÒªµÄ³Ì¶È£©×ÊÖúÈí¼þ·¢Õ¹¡£
ÓÐÕÏ°µÄÈí¼þ´øÀ´µÄº¦´¦Ï¸ÏëÓÐÕâôһ¸öʱ¿Ì£¬Ò»¸ö³ÌÐò¿ª·¢Íê³É£¬¶øÇÒËùÓпª·¢¿îÏÒѸ¶Ç壻 ÏÖÔÚÉç»á±ØÐëÔÚʹËüרÓлòÔÊÐí×ÔÓɹ²ÏíÓëʹÓÃÕâ¶þÕßÖ®¼äÑ¡ÔñÆäÒ»¡£¼ÙÉè¸Ã ³ÌÐòµÄ´æÔںͿÉÓÃÊÇÒ»¼þÁîÈËÏëÍûµÄÊÂÇé¡£(3) ¶Ô³ÌÐòµÄ·¢²¼ºÍÐÞ¸ÄÊ©¼ÓÏÞÖƲ»ÄܼõÉÙʹÓÃËüµÄÀ§ÄÑ¡£¶øËüÃÇΨһÄÜ×öµÄ ¾ÍÊÇ×è°¡£ËùÒÔÓ°ÏìÒ»¶¨ÊǸºÃæµÄ¡£µ«ÓжàÑÏÖØ£¿ÊǺÎÖÖÀàÐ͵ÄÄØ£¿ ÕâÖÖ×è°ËùÔì³ÉµÄÊÂʵÉϵÄΣº¦ÓÐÈý¸ö²»Í¬µÈ¼¶£º
ÿһ¼¶±ðÔÚÊÂʵÉϵÄΣº¦¶¼ÓÐÒ»ÖÖÐÎʽµÄÉç»áÐÄÀíµÄÉ˺¦ÓëÖ®°éËæ¡£ÕâÖ¸µÄ ÊÇÈËÃÇ´ÓËûÃÇËæºóµÄ¸Ð¾õ¡¢Ì¬¶ÈºÍñ±ºÃµ±ÖеóöµÄ½áÂÛËùÔì³ÉµÄÓ°Ïì¡£ÈËÃÇ˼¿¼ ·½Ê½µÄÕâЩ±ä»¯»á¶ÔËûÃǺÍͬÀ๫ÃñÖ®¼äµÄ¹ØϵÓÐÉîÔ¶µÄÓ°Ï죬²¢Ôì³ÉʵÖÊÉ쵀 ºó¹û¡£ ÕâÈýÖÖΣº¦»¹ÀË·ÑÁ˳ÌÐò¿É¹±Ï׵IJ¿·Ö¼ÛÖµ£¬µ«²¢²»ÄÜʹËüÃǼõСµ½Áã¡£Èç ¹ûËûÃÇÀË·ÑÁ˳ÌÐòµÄËùÓмÛÖµ£¬ÄÇô±àд³ÌÐòµÄŬÁ¦Ê¹µÃ±àд³ÌÐò±¾Éí×î´ó³Ì¶È µØÉ˺¦ÁËÉç»á¡£°´ÀíÀ´ËµÍ¨¹ýÏúÊÛ׬ǮµÄ³ÌÐòÓ¦¸ÃÌṩһЩֱ½ÓµÄ´¿ÎïÖÊÀûÒæ¡£ È»¶ø£¬¿¼Âǵ½ËæÖ®¶øÀ´µÄÉç»áÐÄÀïÉ˺¦£¬×¨ÓÐÈí¼þµÄ¿ª·¢ËùÔì³ÉµÄΣº¦²»¿É ¹ÀÁ¿¡£
×è°³ÌÐòµÄʹÓõÚÒ»¼¶Î£º¦·Á°Á˳ÌÐòµÄ¼òµ¥Ê¹ÓᣳÌÐòµÄÒ»·Ý¿½±´ÄÇ΢²»×ãµÀµÄ³É±¾½üºõ ÓÚÁ㣨¶øÇÒÄã×Ô¼º»¨·ÑÕâ¸ö³É±¾¾Í¿ÉÒÔ×öÕâ¸ö¹¤×÷£©£¬ËùÒÔÔÚ³¬ÊУ¬ËüµÄ¼Û¸ñÒ² Ó¦¸Ã½üºõÓÚÁã¡£¶øÐí¿ÉÖ¤·ÑÓÃÃ÷ÏÔ¶ôÖÆÁ˳ÌÐòµÄʹÓá£Èç¹ûÒ»¸ö·Ç³£ÓÐÓõijÌÐò ÊÇרÓеģ¬ÄÇôʹÓÃËüµÄÈË»áÉٵöࡣ ÏÔ¶øÒ×¼û£¬Ò»¸ö³ÌÐò¶ÔÉç»áÈ«²¿µÄ¹±Ï×±»ËùÓÐÕßµÄÖ¸¶¨½µµÍÁË¡£Ã¿¸öDZÔÚµÄ Óû§£¬Ãæ¶Ôן¶·ÑʹÓã¬Ò²ÐíÑ¡ÔñÁ˸¶·Ñ£¬»òÕßÒ²ÐíÑ¡ÔñÁËԽȨʹÓᣵ±Óû§Ñ¡ Ôñ¸¶·Ñʱ£¬×ÜÊýΪÁãµÄ²Æ¸»ÔÚÁ½¸öÍÅÌå¼äתÒÆ¡£µ«Ã¿µ±Ä³ÈËÑ¡ÔñÁËԽȨʹÓã¬Õâ º¦ÁËÄǸöÈË£¬ÆäËûµÄÈËÒ²µÃ²»µ½ºÃ´¦¡£¸ºÊýºÍÁãµÄ×ܺÍÒ»¶¨»¹ÊǸºÊý¡£ µ«ÊÇÕⲢûÓмõÉÙ ¿ª·¢ ³ÌÐòµÄ¹¤×÷Á¿¡£½á¹û£¬ÔÚÿСʱ±»´«µÝµÄÓà »§ÂúÒâµÄ¹¤×÷ÖУ¬ÕûÌå½ø¶ÈµÄЧÂʽµµÍÁË¡£ Õâ·´Ó³ÁËÔÚ³ÌÐò¿½±´¡¢Æû³µ¡¢ÒÎ×ÓºÍÈýÃ÷ÖÎÖ®¼ä¾ö¶¨ÐÔµÄÇø±ð¡£ÔÚ¿Æ»ÃС˵֮ Í⣬ûÓпÉÒÔ¸´ÖÆʵÎïµÄ»úÆ÷¡£µ«ÊdzÌÐòºÜÈÝÒ׸´ÖÆ£»ÈκÎÈ˲»·ÑʲôÁ¦Æø¾Í¿ÉÒÔ ËæÐÄËùÓûµØ¸´ÖƺܶࡣÕâ¶ÔʵÎïÀ´Ëµ²»³ÉÁ¢ÒòΪʵÎïÊDZ»±£»¤µÄ£ºÃ¿¸öеĸ´ÖÆÆ· ¶¼Ò»¶¨Êǽ«ÔÁÏÓÃÓëÖÆÔìµÚÒ»¸öËùÓõÄÏàͬµÄ·½·¨ÖÆÔì³öÀ´µÄ¡£ ¶ÔÓÚʵÎïÀ´Ëµ£¬¶ôÖÆËüÃǵÄʹÓÃÊÇÆð×÷Óõģ¬ÒòΪÂòµÄ¶«Î÷ÉÙÖÆ×÷ËüÃÇËùÐèµÄ ÔÁϺ͹¤×÷¾ÍÉÙ¡£Í¨³£ÓÐÒ»¸öÆð²½¼ÛÊÇÕý³£µÄ£¬ÒòΪҪÓÐÒ»¸ö¹á´®Õû¸öÉú²ú¹ý³ÌµÄ ¿ª·¢³É±¾¡£µ«Ö»ÒªÉú²ú³É±¾ÊÇ΢²»×ãµÀµÄ£¬Ôò¶à·ÖÏíÒ»·Ý¿ª·¢³É±¾²»»áÔì³ÉÐÔÖÊÉÏ µÄ²»Í¬¡£¶øÇÒ²»ÐèÒªÏÞÖÆÆÕͨʹÓÃÕßµÄ×ÔÓÉ¡£ È»¶ø£¬¶Ô±¾À´Ó¦¸Ã×ÔÓɵĶ«Î÷¼Ó¼Û¾ÍÊÇÒ»¸ö±¾ÖʵĸıäÁË¡£¶ÔÈí¼þ·¢Ðеļ¯ÖÐ ¼Ó¼Û³ÉÁËÇ¿ÓÐÁ¦µÄ¶ôÖÆÒòËØ¡£ ½øÒ»²½½²£¬ÏÖÔÚʵÐеļ¯ÖÐÉú²ú×÷Ϊ·¢ËÍÈí¼þµÄ¿½±´À´Ëµ²¢·ÇÓÐЧ¡£Õâ¸öϵͳ Ç£³¶µ½¸ø´ÅÅÌ»ò´Å´ø¼ÓÉ϶àÓàµÄ°ü×°£¬´óÁ¿µØÔËÍùÊÀ½ç¸÷µØ£¬ÒÔ¼°ÎªÏúÊÛ¶ø´¢±¸¡£ Õâ¸ö³É±¾ÊÇÒ»Ïî¾Óª¿ªÖ§£»ÊÂʵÉÏ£¬ÕâÊÇÓµÓÐËùÓÐÕß´øÀ´µÄÀË·ÑÖ®Ò»¡£
ÆÆ»µÉç»áÍŽá¼ÙÉèÄãºÍÄãµÄÁÚ¾Ó¶¼·¢ÏÖÔËÐÐÒ»¸öÌض¨µÄ³ÌÐòºÜÓÐÓᣴӵÀµÂÉϵ£ÐÄÄãµÄÁÚ¾Ó£¬ ÄãÓ¦¸Ã¾õµÃ¶ÔÕâ¼þʵÄÊʵ±´¦ÀíÄÜʹµÃÄãÃÇÁ½¸öÈ˶¼¿ÉÒÔʹÓÃÕâ¸ö³ÌÐò¡£Ò»¸öÖ»ÔÊ ÐíÄãÃÇÖеÄÒ»¸öʹÓøóÌÐò¶øÏÞÖÆÁíÒ»¸öÈ˵Ľ¨Òé»áÔì³É¹Øϵ²»ºÍ£»ÄãºÍÄãµÄÁÚ¾Ó ¶¼Ó¦·¢ÏÖÎÞ·¨½ÓÊÜ¡£ Ç©ÊðÒ»¸öµäÐ͵ÄÈí¼þÐí¿ÉÐÒé¾ÍÒâζ×ű³ÅÑÁËÁÚ¾Ó£º¡°ÎÒ³Ðŵ×èÖ¹ÎÒµÄÁÚ¾Óʹ Óô˳ÌÐò£¬ÒÔ±ãÎÒ×Ô¼ºÄÜÓµÓÐÒ»·Ý¿½±´¡£¡±×ö³öÕâÑùÑ¡ÔñµÄÈËÃÇ´ø×ÅÄÚÐĵÄѹÁ¦È¥ Åжϣ¬½µµÍÁË°ïÖúËûÁÚ¾ÓµÄÖØÒªÐÔ¡ª¡ªÒò´Ë´óÖÚµÄÐÄÁéÊܵ½É˺¦¡£ÕâÊÇÒ»ÖÖÐÄÀíÉË º¦²¢°éËæ×ÅÎïÖÊΣº¦£¬×èÖ¹Á˴˳ÌÐòµÄʹÓᣠÐí¶àÓû§ÔÚ²»Öª²»¾õÖÐÈÏʶµ½¾Ü¾ø¹²ÏíµÄ´íÎó£¬ËùÒÔËûÃǾö¶¨²»¹ËÐí¿ÉÖ¤ºÍ·¨ ÂɶøÈÎÒâµØ¹²Ïí¡£µ«ËûÃǾ³£ÒòÕâÑù×ö¶ø¸Ðµ½ÄھΡ£ËûÃÇÖªµÀÒª³ÉΪºÃµØÁÚ¾Ó¾ÍÒª ´òÆÆ·¨ÂÉ£¬µ«ËûÃÇÈÔÈ»¿¼Âǵ½ÁË·¨ÂɵÄÍþÉåÁ¦£¬ËùÒÔËûÃǵĽáÂÛÊÇÒª×öÒ»¸öºÃÁÚ¾Ó £¨ËûÃǾÍÊÇ£©ÊǼþ»µµÄ»ò¿É³ÜµÄÊ¡£ÕâÒ²ÊÇÒ»ÖÖÐÄÀíÉ˺¦£¬µ«ËûÃÇÄÜÅжϳöÕâЩÐí ¿ÉÖ¤ºÍ·¨ÂÉÊǺÁÎÞµÀµÂÁ¦Á¿µÄ£¬´Ó¶ø°ÚÍѳöÀ´¡£ ³ÌÐòÔ±Ò²³ÐÊÜמ«ÉñÉ˺¦£¬ËûÃÇÖªµÀÐí¶àÓû§½«²»±»ÔÊÐíʹÓÃËûÃǵÄ×÷Æ·¡£Õâ µ¼ÖÂÁËÒ»ÖÖ·ßÊÀ¼µË׺ͷñÈϵÄ̬¶È¡£Ò²ÐíÒ»¸ö³ÌÐòÔ±ÈÈÇéµØÐðÊö×ÅÒ»¸ö×÷Æ·£¬Ëû·¢ ÏÖÁËÐí¶à¼¼ÊõÉϼ¤¶¯ÈËÐÄÖ®´¦£»µ«µ±±»Îʵ½£¬¡°ÎÒÄÜʹÓÃÂ𣿡±£¬ËûµÄÍ·´¹ÏÂÀ´£¬ ³ÐÈÏ´ð°¸ÊÇ·ñ¶¨µÄ¡£Îª±ÜÃâ¸Ðµ½»ÒÐÄÉ¥Æø£¬ËûҪôÔÚ´ó¶àÊýʱºòºöÊÓÕâ¸öÊÂʵ£¬Òª ôΪÁËʹËüµÄÖØÒªÐÔ¼õµ½×îС¶ø½ÓÊÜ·ßÊÀ¼µË׵Ĺ۵㡣 ´ÓÀï¸ùʱ´ú¿ªÊ¼£¬ÃÀ¹ú×î´óµÄȱ·¦²»ÊǼ¼Êõ´´Ð£¬¶øÊÇΪÉç»áµÄÃÀºÃ¶ø¹²Í¬¹¤ ×÷µÄÒâÔ¸¡£ÒÔÎþÉüºóÕߵĴú¼Û»»È¡¶ÔÇ°ÕßµÄÖ§³ÖÊǽ²²»Í¨µÄ¡£
×è°³ÌÐòµÄ¶¨ÖƵڶþ¼¶ÊÂʵÉϵÄΣº¦ÊDz»ÄÜÐ޸ijÌÐò¡£ÐÞ¸ÄÈí¼þµÄÇáËÉÊÇËüʤ¹ýÒÔÍù¼¼ÊõµÄΰ ´óµÄÌص㡣µ«´ó¶àÊýµÄÉÌÒµÐí¿ÉµÄÈí¼þ²»ÄÜÐ޸ģ¬ÉõÖÁÔÚÄ㹺ÂòÒԺ󡣿ÉÒÔ×öµ½µÄ ÊÇʹÓûò·ÅÆú£¬¾ÍÏñÒ»¸öºÚºÐ×Ó¡ª¡ª¾ÍÕâô¶à¡£ Ò»¸öÄã¿ÉÒÔÔËÐеijÌÐòÓÉһϵÁк¬ÒåÒþ±ÎµÄÊý×Ö×é³É¡£Ã»ÓÐÈËÄܹ»ÈÝÒ׵ظıä Êý×ÖÀ´Ê¹³ÌÐòÍê³É²»Í¬µÄ¹¤×÷£¬ÉõÖÁÒ»¸öÓÅÐãµÄ³ÌÐòÔ±¡£ ³ÌÐòԱͨ³£±àд³ÌÐòµÄ¡°Ô´´úÂ롱£¬ËüÃÇÊÇÓÃÖîÈç Fortran »ò C ÕâÑùµÄ±à³Ì ÓïÑÔд³ÉµÄ¡£ËüÓÃÃû×Ö¸øʹÓõÄÊý¾ÝºÍ²¿·Ö³ÌÐòÃüÃû£¬ÓÃÖîÈç¡®£«¡¯±íʾ¼Ó·¨£¬¡®£¡¯ ±íʾ¼õ·¨ÕâÑùµÄ·ûºÅÀ´´ú±í²Ù×÷¡£ÕâÑùµÄÉè¼Æ°ïÖúÁ˳ÌÐòÔ±ÔĶÁ²¢Ð޸ijÌÐò¡£ÓÐÒ»¸ö ÔÚ¼¸ºÎƽÃæÉϼÆËãÁ½µã¼ä¾àÀëµÄ³ÌÐò£»Ê¾ÀýÈçÏ£º
float distance (p0, p1) struct point p0, p1; { float xdist = p1.x - p0.x; float ydist = p1.y - p0.y; return sqrt (xdist * xdist + ydist * ydist); }ÔÚÎÒͨ³£Ê¹ÓõļÆËã»úÉÏ£¬Ïàͬ³ÌÐòµÄ¿ÉÖ´ÐÐÐÎʽÈçÏ£º
1314258944 -232267772 -231844864 1634862 1411907592 -231844736 2159150 1420296208 -234880989 -234879837 -234879966 -232295424 1644167167 -3214848 1090581031 1962942495 572518958 -803143692 1314803317 Ô´´úÂë¶Ô³ÌÐòµÄÿ¸öʹÓÃÕßÀ´Ëµ¶¼ºÜÓÐÓã¨ÖÁÉÙÓпÉÄÜ£©¡£µ«´ó¶àÊý ʹÓÃÕß²»±»ÔÊÐíÓµÓÐÔ´´úÂëµÄ¿½±´¡£Í¨³£×¨ÓгÌÐòµÄÔ´´úÂë±»ËüµÄËùÓÐÕß ±£ÃÜÆðÀ´£¬ÒÔÃâÆäËûÈκÎÈË´ÓÖÐѧϰ¡£Ê¹ÓÃÕߵõ½µÄ½ö½öÊǼÆËã»ú»áÖ´ÐÐ µÄÒ»´®²»¿ÉѹËõµÄÊý×Ö¡£Õâ¾ÍÊÇ˵ֻÓгÌÐòµÄËùÓÐÕ߲ſÉÒÔÐ޸ijÌÐò¡£ Ò»´Î£¬Ò»¸öÅóÓѸæËßÎÒËûÔø¾ÔÚÒ»¼ÒÒøÐÐ×÷ÁËÁù¸öÔµijÌÐòÔ±£¬±àд Ò»¸öºÍijÉÌÒµ³ÌÐòÏàËƵijÌÐò¡£ËýÏàÐÅ£¬Èç¹ûÄܵõ½ÄǸöÉÌÒµ³ÌÐòµÄÔʼ ´úÂ룬¾ÍºÜÈÝÒ×ÐÞ¸ÄÒÔÂú×ãËûÃǵÄÐèÒª¡£Õâ¼ÒÒøÐÐÔ¸Ò⹺Âò£¬µ«Ã»Óб»ÔÊ Ðí¡ª¡ªÔ´´úÂëÊDZ£Ãܵġ£ËùÒÔËý²»µÃ²»×öÁËÁù¸öÔµıàд¹¤×÷£¬ÔÚ¹úÃñÉú ²ú×ÜÖµÖÐÖØÒªµÄ¹¤×÷ʵ¼ÊÉÏÈ´ÊÇÀË·Ñ¡£ ÂéÊ¡Àí¹¤Ñ§ÔºÈ˹¤ÖÇÄÜʵÑéÊÒ£¨AI lab£©ÔÚ1977Äê×óÓÒÊÕµ½ÁËÊ©ÀÖ¹« ˾ÔùË͵Äһ̨ͼÐδòÓ¡»ú¡£ËüÓÉ×ÔÓÉÈí¼þÇý¶¯£¬ÎÒÃÇÔö¼ÓÁËÐí¶à·½±ãµÄ¹¦ ÄÜ¡£ÀýÈ磬Èí¼þ¿ÉÒÔÔÚ´òÓ¡½áÊøºóÁ¢¼´Í¨ÖªÓû§¡£´òÓ¡»ú³ö벡µÄʱºò£¬ ÖîÈ翨ֽ»òȱֽ£¬Èí¼þ»á¼°Ê±Í¨ÖªËùÓÐÅŶӵȺò´òÓ¡µÄÓû§¡£ÕâЩ¹¦ÄÜ·½ ±ãÁËƽÎȵIJÙ×÷¡£ ºóÀ´Ê©ÀÖÓÖ¸øÁËÈ˹¤ÖÇÄÜʵÑéÊÒһ̨¸üиü¿ìµÄ´òÓ¡»ú£¬µÚÒ»´ú¼¤¹â ´òÓ¡»ú¡£Çý¶¯ËüµÄÊÇרÓÐÈí¼þ£¬ÔËÐÐÔÚһ̨µ¥¶ÀµÄרÓмÆËã»úÉÏ£¬ËùÒÔÎÒ ÃÇÎÞ·¨Ôö¼ÓÈκÎÎÒÃÇϲ»¶µÄ¹¦ÄÜÁË¡£ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÉè·¨ÔÚÈÎÎñ±»·¢Ë͵½×¨ÃÅµÄ ¼ÆËã»úʱ·¢ËÍÒ»¸ö֪ͨ£¬µ«²»ÄÜÔÚÈÎÎñʵ¼Ê±»´òÓ¡Á˵Äʱºò£¨¶øÑÓ³Ùͨ³£ ÊÇÏ൱´óµÄ£©¡£Ã»°ì·¨ÖªµÀÈÎÎñºÎʱÍê³É£»ÄãÖ»ÄÜÈ¥²Â¡£¶øÇÒ·¢Éú¿¨Ö½ÁË Ò²Ã»È˱»Í¨Öª£¬ËùÒÔÕą̂´òÓ¡»ú¾³£ÎÞÈËÐÞ¸´´ïһСʱ֮¾Ã¡£ È˹¤ÖÇÄÜʵÑéÊÒµÄϵͳ³ÌÐòÔ±ÓÐÄÜÁ¦ÐÞ¸´Õâ¸öÎÊÌ⣬¿ÉÄܺ͸óÌÐòµÄ Ôʼ×÷ÕßÒ»Ñù¿ÉÒÔ¡£Ê©ÀÖ¶ÔÐÞ¸´²»¸ÐÐËȤ£¬Ñ¡ÔñÁË×èÖ¹ÎÒÃÇ£¬ËùÒÔÎÒÃDZ» ÆȽÓÊÜÕâЩÎÊÌ⣬ÓÀÔ¶µÃ²»µ½½â¾ö¡£ ¶àÊýÓÅÐãµÄ³ÌÐòÔ±Ôø¾Àú¹ýÕâÖÖ¾ÚÉ¥¡£ÒøÐпÉÒÔµ£¸ºµÃÆð´ÓÁã×öÆðд Ò»¸öгÌÐòÀ´½â¾öÎÊÌ⣬µ«Ò»¸öµäÐ͵ÄÓû§£¬ÎÞÂÛÓжà¸ßµÄ¼¼ÄÜ£¬Ö»ÄÜ·Å Æú¡£ ·ÅÆúÔì³ÉÁËÐÄÀíÉ˺¦¡ª¡ª¶Ô¶ÀÁ¢µÄ¾«Éñ¡£Äã²»ÄÜÖØв¼ÖÃÀ´Âú×ãÄãµÄ ÐèÒª£¬×¡ÔÚÕâÑùµÄ·¿×ÓÀïÁîÈ˾ÚÉ¥¡£Õâµ¼ÖÂÁË·ÅÆúºÍйÆø£¬²¢¿ÉÄÜÂûÑÓ¿ª À´ÒÔÓ°ÏìÒ»¸öÈËÉú»îµÄÆäËû·½Ãæ¡£ÕâÑùÏëµÄÈËÃÇÒ²Ðí²»»á¿ìÀÖ£¬¶øÇÒ¹¤×÷ ²»ºÃ¡£ Èç¹ûʳÆ×Ò²ÏñÈí¼þÒ»Ñù±»±£»¤£¬ÏëÏóһϽ«»á·¢Éúʲô¡£Äã¿ÉÄÜ˵£¬ ¡°ÎÒÔõôÐÞ¸ÄʳÆײÅÄܲ»·ÅÑΣ¿¡±£¬³øʦ³¤»á»Ø´ð£¬¡°ÄãÔõô¸ÒÎêÈèÎÒµÄ Ê³Æ×£¬ÎÒµÄÖÇÀûºÍζ¾õµÄ²úÎÊÔͼÉÃ×ÔÐÞ¸ÄÄØ£¿ÄãûÓоö¶ÏÁ¦¸Ä±äÎÒµÄ Ê³Æ×£¬°´ÕÕÕý³£È¥×ö¡£¡± ¡°µ«ÊÇÎÒµÄÒ½Éú²»ÔÊÐíÎÒ³ÔÑΣ¡ÎÒ¸ÃÔõô°ì£¿Äã»áΪÁËÎÒ¶ø²»·ÅÑÎÂ𣿡± ¡°ÎÒ»áºÜ¸ßÐËÈ¥×ö£»ÎҵķÑÓýöÊÇÎåÍòÃÀÔª¡£¡±ÒòΪËùÓÐÕßÓÐÐÞ¸ÄµÄ ×¨ÀûȨ£¬·ÑÓÃÓÐЩ¸ßÁË¡£¡°È»¶ø£¬ÏÖÔÚÎÒûÓÐʱ¼ä¡£ÎÒæÓÚ¹¤×÷£¬Îªº£¾ü Éè¼ÆÒ»¸öÓ²±ý¸ÉµÄ×ö·¨¡£´óÔ¼Á½Äêºó¿ÉÄÜÈ¥ÕÒÄã¡£¡±
×è°Èí¼þ¿ª·¢ÊÂʵΣº¦µÄµÚÈý¼¶Ó°ÏìÁËÈí¼þ¿ª·¢¡£Èí¼þ¿ª·¢¹ýÈ¥³£³£ÊÇÒ»¸ö·¢Õ¹µÄ ¹ý³Ì£¬Ò»¸öÈËҪѧϰһ¸ö´æÔڵijÌÐò¶øÇÒÖØдһ²¿·ÖÒÔÔö¼ÓÐÂÌØÐÔ£¬È»ºó ÁíÒ»¸öÈ˾ͻáÖØдÁíÒ»²¿·ÖÀ´Ôö¼ÓÁíÒ»¸öÌØÐÔ£»´ÓijÖÖÒâÒåÉÏÀ´Ëµ£¬ÕâÖÖ ÐÎÊƳÖÐøÁ˶þÊ®Äꡣͬʱ£¬Õâ¸ö³ÌÐòµÄ²¿·Ö»á³ÉΪ¡°±¸ÓÃÁã¼þ¡±À´¹¹³ÉÁí Ò»¸ö³ÌÐòµÄ»ù´¡¡£ ËùÓÐÕߵĴæÔÚ×èÖ¹ÁËÕâÖÖ·¢Õ¹£¬Ê¹µÃ¿ª·¢³ÌÐò±ØÐë´ÓÁ㿪ʼ¡£ÕâÒ²×è Ö¹ÁËеĴÓÒµÕß´ÓÏÖÓеijÌÐòÖÐѧϰÓÐÓõļ¼Êõ£¬ÉõÖÁÖ»ÊÇÏëÖªµÀ³ÌÐò½á¹¹ Óжà´ó¡£ ËùÓÐÕßÒ²×è°Á˽ÌÓý¡£ÎÒÓöµ½¹ý¼ÆËã»ú¿Æѧ·½ÃæµÄ´ÏÃ÷ѧÉú£¬ËûÃÇ´Ó À´Ã»Óмû¹ý´ó³ÌÐòµÄÔ´´úÂë¡£Ò²ÐíËûÃǾ«Í¨Ð´Ð¡³ÌÐò£¬µ«Èç¹ûËûÃDz»ÄÜ¿´ µ½±ðÈËÊÇÈçºÎ×öµÄ£¬ÄÇô¾Í²»ÄÜ¿ªÊ¼Ñ§Ï°Ð´´ó³ÌÐòµÄ²»Í¬¼¼Êõ¡£ ÔÚÈκÎ֪ʶÁìÓò£¬Ò»¸öÈË¿ÉÒÔÕ¾µ½ÆäËûÈ˵ļç°òÉÏÀ´´ïµ½¸ü¸ßµÄ¸ß¶È¡£ µ«ÕâÔÚÈí¼þÁìÓòûÓб»¹ã·º½ÓÊÜ¡ª¡ªÄãÖ»ÄÜÕ¾ÔÚ Äã×Ô¼ºµÄ¹«Ë¾ ÆäËûÈ˵ļç°òÉÏ¡£ Ïà¹ØµÄÐÄÀíÉ˺¦Ó°ÏìÁË¿ÆѧºÏ×÷µÄ¾«Éñ£¬¶ø¿Æѧ¼ÒÃǵĺÏ×÷¹ýÈ¥³£³£ ÊǺÜÇ¿µÄÉõÖÁÔÚËûÃÇÁ½¹ú¿ªÕ½Ê±¡£ÔÚÕâÖÖ¾«ÉñÏ£¬ÒòΪÃÀ¹úº£¾ü½ս¶ÓµÄ ÇÖÈ룬ÈÕ±¾º£Ñóѧ¼ÒÀ뿪ÁËËûÃÇÔÚ̫ƽÑóÒ»¸öСµºÉϵÄʵÑéÊÒ£¬Ð¡Ðı£»¤ Ñо¿³É¹û£¬²¢ÁôÁËÒ»ÕÅ×ÖÌõÒªËûÃÇϸÐÄÕÕ¿´¡£ ÀûÒæµÄ³åÍ»Ëð»ÙÁ˹ú¼Ê³åÍ»¿ÉÒÔ¿íÈݵÄÊÂÎï¡£ÏÖÔÚÐí¶àÁìÓòµÄ¿Æѧ¼Ò ÃDz»ÔÚËûÃǵÄÂÛÎÄÖй«²¼×ã¹»µÄ¶«Î÷ÒÔÃâÆäËûÈ˸´ÖÆÊÔÑé¡£ËûÃǹ«²¼µÄÄÚ Èݽöʹ¶ÁÕßΪËûÃÇÄÜ×öµÄ¶àÉÙ¶øÔÞ̾¡£ÔÚ¼ÆËã»ú¿Æѧ·½ÃæÎÞÒÉÒ²ÊÇÕâÑù£¬ Ëù·¢²¼³ÌÐòµÄÔ´´úÂëͨ³£±£ÃÜ¡£
ÈçºÎÏÞÖƹ²ÏíÊÇÎ޹ؽôÒªµÄÎÒÒ»Ö±ÔÚÌÖÂÛ×èÖ¹ÈËÃÇÈËÃǸ´ÖÆ¡¢Ð޸ĺͱàÒë¶Ô³ÌÐòÔì³ÉµÄÓ°Ïì¡£ÎÒ Ã»ÓоßÌåÖ¸³öÕâÖÖ×èÖ¹ÊÇÈçºÎʵÐеģ¬ÒòΪÕâ²»Ó°Ïì½áÂÛ¡£ÎÞÂÛÊÇ¿½±´±£ »¤¡¢°æȨ¡¢Ðí¿ÉÖ¤¡¢ÆÁ±Î¡¢Ö»¶ÁÄÚ´æÌõ£¬»¹ÊÇÓ²¼þÐòÁкţ¬Ö»ÒªËüÔÚ×èÖ¹ ʹÓÃÉÏ ´ïµ½ÁËÄ¿µÄ £¬Ëü¾Í¹¹³ÉÁËΣº¦¡£ Óû§ÃÇÈÏΪÕâЩ°ì·¨ÖеÄһЩ±ÈÆäËû¸üÌÖÑá¡£ÎÒ¾õµÃÄÇЩ×îÔâºÞµÄ·½ ·¨Ç¡Ç¡´ïµ½ÁËËûÃǵÄÄ¿µÄ¡£
Èí¼þÓ¦¸ÃÊÇ×ÔÓɵÄÎÒÒѾÏÔʾÁ˳ÌÐòµÄËùÓÐÖÆ¡ª¡ªÏÞÖÆÐ޸ĺ͸´ÖÆËüµÄȨÁ¦¡ª¡ªÊÇºÎµÈ µÄ°Ê¡£ËüµÄ¸ºÃæÓ°ÏìÊÇ´óÃæ»ýºÍÖØÒªµÄ¡£ËæÖ®¶øÀ´µÄÊÇÉç»á²»¸ÃÓгÌÐò µÄËùÓÐÕß¡£ ÁíÒ»ÖÖÀí½â·½·¨ÊÇÉç»áÐèÒªµÄÊÇ×ÔÓÉÈí¼þ£¬¶øרÓÐÈí¼þÊÇÔã¸âµÄ´úÓà Ʒ¡£¹ÄÀø´úÓÃÆ·²»ÊÇÈ¡µÃÎÒÃÇËùÐèµÄºÏÀí·½Ê½¡£ Vaclav Havel ½¨ÒéÎÒÃÇ¡°ÒòΪËüÓÅÐã¶ø¹¤×÷£¬¶ø²»ÊÇÒòΪËüÓгɹ¦µÄ Ï£Íû¡£¡±ÖÆ×÷רÓÐÈí¼þµÄÉÌÒµ¹«Ë¾ÓÐÔÚËü×Ô¼ºµÄÏÁ°¯ÆÚÏ޳ɹ¦µÄÏ£Íû£¬µ« Õâ²»ÊǶÔÉç»áÓÐÒæµÄÊ¡£
ÈËÃÇΪʲôҪ¿ª·¢Èí¼þÈç¹ûÎÒÃǷϳý°æȨ£¬×÷Ϊ¹ÄÀøÈËÃÇ¿ª·¢Èí¼þµÄ·½·¨£¬¿ªÊ¼µÄʱºòºÜÉÙµÄ Èí¼þ»á¿ª·¢³öÀ´£¬µ«ÄǸöÈí¼þ»á¸üÓÐÓá£×ÜÌåÉÏÈËÃǵÄÂúÒâ»á²»»á¸üÉÙ»¹²» Çå³þ£»µ«Èç¹ûÊÇÕâÑù£¬»òÕßÈç¹ûÎÞÂÛÈçºÎÎÒÃÇÏ£ÍûÔö¼ÓËü£¬»¹ÓÐÆäËûµÄ°ì·¨ ¹ÄÀø¿ª·¢£¬ÕýÏñ³ýÁËÊÕ·ÑÕ¾»¹ÓÐÆäËû·½·¨ÎªµÀ·³ï¼¯×ʽðÒ»Ñù¡£ÔÚÎÒ̸ÂÛÈç ºÎ²ÅÄÜÍê³É֮ǰ£¬ÎÒÏëÏÈÎʶàÉÙÈËΪµÄ¹ÄÀøÊÇÕæÕý±ØÐëµÄ¡£
±à³ÌÊÇÒ»ÖÖÀÖȤÓÐһЩ¹¤³Ì£¬³ýÁËΪǮºÜÉٻῪ¹¤£»ÒÔ¹«Â·½¨ÉèΪÀý¡£ÓÐһЩѧϰºÍÒÕ ÊõµÄÁìÓò£¬»ù±¾Ã»Óлú»á±äµÃ¸»ÓУ¬ÈËÃÇÒòËüÃǵÄ÷ÈÁ¦»ò±»ÈÏʶµ½µÄ¶ÔÉç»á µÄ¼ÛÖµ¶ø¼ÓÈëÆäÖС£Àý×Ó°üº¬ÁËÊýѧÂß¼¡¢¹ÅµäÒôÀֺͿ¼¹Åѧ£»ºÍÀͶ¯ÈËÃñ µÄÕþÖÎ×éÖ¯¡£ÈËÃǾºÕù£¬Óë²ÒÍ´Ïà±È¸ü¶àµÄÊÇÒź¶£¬ÎªµÄÊÇһЩºÜÉÙ²¦¿îµÄ ְ룬ËüÃÇÖ®ÖÐûÓдýÓö·áºñµÄ¡£Èç¹ûËûÃÇÄܹ»µ£¸ºµÄ»°£¬ÉõÖÁÓÃÇ®À´»»Õâ ¸ö¹¤×÷µÄ»ú»á¡£ Èç¹û¿ªÊ¼ÌṩÖ¸»µÄ¿ÉÄÜ£¬ÕâÑùµÄÁìÓò¿ÉÒÔÒ»ÏÂ×Ó·¢Éú×ÔÎҸı䡣µ±Ò» ¸ö¹¤È˱äµÃ¸»ÓУ¬ÆäËûÈËÒ²ÒªÇóÏàͬµÄ»ú»á¡£ºÜ¿ìËùÓÐÈËÒ²Ðí¶¼»áÒªÇó¶ÔËû Ãdz£³£×öµÄ¹¤×÷¸¶´ó±ÊµÄÇ®¡£Á½Äê¹ýÈ¥ÁË£¬Ã¿¸öºÍ´ËÁìÓòÏà¹ØµÄÈ˶¼»áÓÐÕâÖÖ Ïë·¨¼´Ã»Óо޶ûر¨¾Í²»ÄÜÍê³É¹¤×÷¡£ËûÃǻὨÒéÉç»á¼Æ»®ÕßÈ·±£ÕâЩ »Ø±¨Êǿɵõ½µÄ£¬¹æ¶¨µÄÌرðÀûÒ桢ȨÁ¦ºÍÕâÑù×ö±ØÐëµÄרÀû¡£ Ê®ÄêÇ°ÕâÖֱ仯·¢ÉúÔÚ¼ÆËã»ú±à³ÌÁìÓò¡£Ê®ÎåÄêÇ°£¬ÓйØÓÚ¡°¼ÆËã»úñ«¡± µÄÎÄÕ£ºÓû§ÃǶ¼¡°ÔÚÏß¡±¶øÇÒÓÐÿÖÜÒ»°ÙÃÀÔªµÄÏ°¹ß¡£Ôø¾ÓÐÈËÕâÑùÀí½â£¬ ÈËÃÇƵ·±µØ°®Éϱà³Ì£¬ÒÔÖÁÓÚ¿ÉÒÔ²ðÉ¢ËûÃǵĻéÒö¡£¶ø½ñÌ죬ÕâÖÖÀí½âÊdzýÁË Îª¸ß¶î»Ø±¨£¬·ñÔòûÈË»á±à³Ì¡£ÈËÃÇÒѾÍü¼ÇÁËÊ®ÎåÄêÇ°µÄ¶«Î÷¡£ µ±ÈËÃÇÔÚijÁìÓò¹¤×÷Ö»ÊÇΪÁ˸߶³êÕâ¼þÊÂÔÚijһ¸ø¶¨Ê±ÆÚÊÇÕæµÄ£¬ÄÇ Ëü²»±Ø±£³ÖÕæʵ¡£Èç¹ûÉç»áÌṩ¶¯Á¦£¬±ä¸ïµÄÁ¦Á¿¾Í»áÆðÏà·´µÄ×÷Óá£Èç¹ûÎÒ ÃÇʹ¾Þ´ó²Æ¸»µÄ¿ÉÄÜÐÔÏûʧ£¬ÄÇôһ¶Îʱ¼äÒԺ󣬵±ÈËÃÇÖØе÷ÕûËûÃÇ̬¶ÈµÄ ʱºò£¬ËûÃÇ»áÔÙÒ»´ÎµØΪÁËÍê³ÉµÄϲÔöø¿ÊÍûÔÚÕâ¸öÁìÓò¹¤×÷¡£ µ±ÎÒÃÇÒâʶµ½²»ÊǸøËûÃÇ´ó±ÊµÄÇ®ÕâÑùÒ»¼þʵÄʱºò£¬¡°ÎÒÃÇÈçºÎ¸¶Ç®¸ø ³ÌÐòÔ±£¿¡±Õâ¾Í±ä³ÉÒ»¸ö¸üΪ¼òµ¥µÄÎÊÌâÁË¡£ºý¿Ú¾Í¸üÈÝÒ×ÁË¡£
Ϊ×ÔÓÉÈí¼þ³ï¼¯×ʽð¸¶Ç®¸ø³ÌÐòÔ±µÄÍÅÌå²»±Ø¶¼³ÉΪÈí¼þÎÝ¡£Ðí¶àÆäËûÏÖÓеÄÍÅÌå¿ÉÒÔ×öÕâЩÊ¡£ Ó²¼þÖÆÔìÉÌ·¢ÏÖÓбØÒªÖ§³ÖÈí¼þ·¢Õ¹£¬¼´Ê¹ËûÃDz»ÄÜ¿ØÖÆÈí¼þµÄʹÓá£1970 Ä꣬ÒòΪËûÃDz»¿¼ÂÇÏÞÖÆ£¬ËùÒÔÐí¶àÈí¼þ¶¼ÊÇ×ÔÓɵġ£½ñÌ죬ËûÃÇÈÕÒæÔö³¤µÄ ¼ÓÈ뼯ÍŵÄÒâԸ˵Ã÷ËûÃÇÒâʶµ½ÁËÓµÓÐÈí¼þ¶ÔÓÚËûÃÇÀ´Ëµ²¢²»ÊÇÕæµÄÖØÒª¡£ ´óѧÖ÷³Ö×ÅÐí¶àÈí¼þ¹¤³Ì¡£½ñÌ죬ËûÃǾ³£³öÊ۳ɹû£¬µ«ÔÚ20ʵ¼Ê70Äê´ú£¬ ËûÃDz»ÕâÑù×ö¡£Èç¹û²»ÔÊÐí´óѧ³öÊÛÈí¼þ£¬ÄÇËûÃǻῪ·¢×ÔÓÉÈí¼þÂð£¿ÕâЩ¹¤³Ì ²»¿ÉÄܱ»Í¬ÑùµÄ¹ÜÀíºÏͬºÍ¾·ÑÖ§³Ö£¬¶øÏÖÔÚÕâЩÔÚÖ§³ÖרÓÐÈí¼þµÄ¿ª·¢¡£ ´óѧÑо¿Ô±»ñµÃ¾·Ñ¿ª·¢Ò»¸öϵͳ£¬¿ª·¢µ½¼¸ºõÍê³É£¬³Æ×÷¡°Íê³ÉÁË¡±£¬ È»ºó¿ªÒ»¼Ò¹«Ë¾£¬ÔÚÄǶùËûÃÇÕæµÄÍê³ÉÁ˹¤³Ì²¢Ê¹Ö®¿ÉÓ㬵±½ñÕâÖÖÏÖÏóºÜÆձ顣 ÓÐʱËûÃÇÐû³ÆÄǸöûÍê³ÉµÄ°æ±¾ÊÇ¡°×ÔÓɵġ±£»Èç¹ûËûÃǺÁÎÞµÀµÂ£¬ËûÃÇ»á´Ó´ó ѧ»ñµÃרÓÐÐí¿ÉÖ¤¡£Õâ²»ÊÇÃØÃÜ£»Ã¿¸öÇ£³¶µ½µÄÈ˶¼¹ã·º³ÐÈÏ¡£È»¶øÈç¹ûÑо¿ÈË Ô±²»½Ó´¥¹ýÕâЩ¶«Î÷µÄÓÕ»ó£¬ËûÃÇÈÔÈ»»áÔÚ×öËûÃǵÄÑо¿¡£ ±àд×ÔÓÉÈí¼þµÄ³ÌÐòÔ±ÃÇ¿ÉÒÔͨ¹ý³öÊÛÓëÈí¼þÏà¹ØµÄ·þÎñÀ´Ä±Éú¡£ÎÒ±»¹ÍÓ¶ °Ñ GNU C compiler ÒÆÖ²µ½ÐÂÓ²¼þÉÏÈ¥£¬ ²¢¸ø GNU Emacs ÖÆ×÷Óû§½Ó¿ÚÀ© Õ¹¡££¨Ò»µ©Íê³ÉÎҾͰÑÕâЩ¸Ä½ø¹«Ö®ÓÚÖÚ¡££©ÎÒÒ²½²¿Î£¬´ÓÖпÉÒÔ׬µã¶ùÇ®¡£ ÎÒÕâÑù¹¤×÷µ«²»ÊǶÀ×ÔÒ»ÈË£»ÏÖÔÚÓÐÁËÒ»¸ö³É¹¦µÄ¡¢²»¶Ï׳´óµÄÍÅÌ壬µ«²» ×öÆäËûÈκι¤×÷¡£ÆäËûһЩ¹«Ë¾Ò²Îª GNU ϵͳµÄ×ÔÓÉÈí¼þÌṩÉÌÒµÖ§³Ö¡£ÕâÊÇ ¶ÀÁ¢Èí¼þÖ§³ÖÒµµÄ¿ª¶Ë¡ª¡ªÒ»ÖÖÄܱäµÃÏ൱´óµÄ¹¤Òµ£¬Èç¹û×ÔÓÉÈí¼þÊ¢ÐÐÁ˵Ļ°¡£ ËüΪÓû§Ìṩ¶ÔÓÚרÓÐÈí¼þÒ»°ã²»¿ÉÒÔµÄÑ¡ÔñȨ£¬µ«³ýÁ˲Ƹ»¡£ еÄÍÅÌåÖîÈç ×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á Ò²¿ÉÒÔ×ÊÖú ³ÌÐòÔ±¡£»ù½ð»áµÄ´ó²¿·Ö×ʽðÀ´×ÔÓʹº´Å´øµÄÓû§ÃÇ¡£´Å´øÉϵÄÈí¼þÊÇ×ÔÓɵģ¬ Õâ¾ÍÒâζ×Åÿ¸öÓû§¶¼Óи´ÖƺÍÐ޸ĵÄ×ÔÓÉ£¬µ«¾¡¹ÜÈç´ËÐí¶àÈË»¹ÊÇ»¨Ç®¹ºÂò ¿½±´¡££¨»ØÒäµ½¡°×ÔÓÉÈí¼þ¡±´ú±í×ÔÓÉ£¬¶ø²»ÊǼ۸ñ¡££©Ò»Ð©ÒѾӵÓп½±´µÄ Óû§ÓÖ¶¨¹ºÁË´Å´ø£¬×÷ΪһÖÖ×ö¹±Ï׵ķ½Ê½£¬ËûÃǾõµÃÊÇÎÒÃÇÓ¦µÃµÄ¡£»ù½ð»áÒ² ÊÕµ½¼ÆËã»úÖÆÔìÉ̵ÄÊýÄ¿ÆÄ´óµÄ¾è¿î¡£ ×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»áÊÇÒ»¸ö´ÈÉÆÍÅÌ壬ËüµÄÊÕÈëÓÃÓÚ¹ÍÓ¶¾¡¿ÉÄܶàµÄ³ÌÐòÔ±¡£Èç¹û ÒªÊÇ¿ªÁ˹«Ë¾£¬ÒÔÏàͬµÄ·ÑÓ÷¢ÐÐÏàͬµÄ×ÔÓÉÈí¼þ£¬ÄÇÏÖÔÚËüµÄ´´Ê¼ÈË»á¹ýÉÏ ·Ç³£ºÃµÄÉú»î¡£ ÒòΪ×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»áÊÇÒ»¸ö´ÈÉÆÍÅÌ壬³ÌÐòÔ±ÃǾ³£Îª»ù½ð»á¹¤×÷£¬Ò»°ëÊÇ ËûÃÇ¿ÉÒÔÔÚÍâÃæÈκεط½¿ÉÒÔ×öµÄ¡£ËûÃÇÕâÑù×öÒòΪÎÒÃÇûÓйÙÁÅÖƶȣ¬²¢ÇÒËûÃÇ ¾õµÃÂúÒ⣬֪µÀËûÃǵÄ×÷Æ·»á±»²»¼ÓÒÔ×è°µØʹÓá£×ܵÄÀ´Ëµ£¬ËûÃÇÕâÑù×öÒòΪ ±à³ÌÊÇÒ»ÖÖÀÖȤ¡£´ËÍ⣬־ԸÕßÒѾΪÎÒÃÇдÁËÐí¶àÓÐÓõijÌÐò¡££¨×î½ü¼¼Êõ×÷¼Ò ¶¼¿ªÊ¼³ÉÁËÖ¾Ô¸Õß¡££© ±à³ÌÓëÒôÀÖºÍÒÕÊõÒ»Ñù£¬ÊÇËùÓÐÁìÓòÀï·Ç³£ÃÔÈ˵ÄÒ»¸ö£¬ÕâÓëÇ°ÃæËùÊöÊÇÒ»Ö µÄ¡£ÎÒÃDz»±Øµ£ÐÄûÈË»á±à³ÌÁË¡£
ʹÓÃÕßÇ·¿ª·¢Õßʲô£¿Èí¼þµÄÓû§¸Ðµ½ÓеÀµÂÉϵÄÒåÎñÈ¥×öµã¹±Ï×À´Ö§³ÖËü£¬Õâ¸ö¶¯»úºÜºÃ¡£×ÔÓÉ Èí¼þµÄ¿ª·¢ÕßΪÓû§ÃǵĻ×÷³öÁ˹±Ï×£¬´Ó³¤Ô¶ÀûÒæÀ´Ëµ£¬Óû§ÃǸøËûÃÇ×ÊÖú ËûÃǼÌÐø·¢Õ¹£¬ÕâÊǹ«Æ½µÄ¡£ È»¶ø£¬Õâ²»ÊÊÓÃÓÚרÓÐÈí¼þµÄ¿ª·¢Õߣ¬ÒòΪ×èÄÓÓ¦Êܵ½³Í·£¶ø·Ç½±ÉÍ¡£ ÓÚÊÇÎÒÃǵõ½Ò»¸öì¶ÜµÄÏÖʵ£ºÓÐÓÃÈí¼þµÄ¿ª·¢ÕßÓÐ×ʸñµÃµ½Óû§ÃǵÄÖ§³Ö£¬ µ«Èκν«Õâ¸öµÀµÂÉϵÄÒåÎñ±äΪÐèÇóµÄŬÁ¦È´ÆÆ»µÁËÒåÎñµÄ³ö·¢µã¡£¿ª·¢ÕßҪô Ó¦µÃµ½½±ÉÍ£¬ÒªÃ´¿ÉÒÔÇëÇ󣬵«²»¿É¼æ¶øÓÐÖ®¡£ ÎÒÏàÐÅ£¬Ãæ¶ÔÕâÑùµÄì¶Ü£¬Ò»¸öÓеÀµÂµÄ¿ª·¢ÈËÔ±±ØÐë×öµ½¶Ô½±É͵±Ö®ÎÞÀ¢£¬ µ«Ò²Ó¦¸ÃÇëÇóÓû§ÃǸøÓèÎÞ³¥µÄ¾èÖú¡£×îÖÕ£¬Óû§Ãǽ«Ñ§»áºÁÎÞÇ¿ÆȵØÖ§³Ö¿ª·¢ ÈËÔ±£¬¾ÍÏñËûÃÇÖ§³Ö¹«Öڹ㲥µç̨ºÍµçÊǪ́ÄÇÑù¡£
Èí¼þÉú²úÁ¦ÊÇʲô£¿Èç¹ûÈí¼þÊÇ×ÔÓɵģ¬ÈÔÈ»ÓгÌÐòÔ±£¬µ«Ò²Ðí¸üÉÙ¡£Õâ¶ÔÉç»áÓк¦Â𣿠²»Ò»¶¨¡£½ñÌì·¢´ï¹ú¼ÒµÄÅ©ÃñÈËÊý±È1900ÄêÉÙ£¬µ«ÎÒÃÇÈÏΪÕⲢû¸øÉç»á´øÀ´ Σº¦£¬ÒòΪÉÙÊýµÄÈ˱ÈÆð¹ýÈ¥µÄÐí¶àÈ˸øÏû·ÑÕßÌṩÁ˸ü¶àµÄʳÎï¡£ÎÒÃdzÆÆäΪÏÈ ½øµÄÉú²úÁ¦¡£×ÔÓÉÈí¼þ»áÐèÒªÉٵöàµÄ³ÌÐòÔ±À´Âú×ãÕâ¸öÐèÒª£¬ÓÉÓÚÒÔϼ¸¸ö·½Ãæ Ôö³¤µÄÈí¼þÉú²úÁ¦£º
ÒòΪÕâÑù»áµ¼Ö¹ÍÓ¶²»µ½³ÌÐòÔ±ÁË£¬ÄÇЩ·´¶ÔºÏ×÷µÄÈËʵ¼ÊÉÏÊÇÔÚ·´¶ÔÏȽøµÄ Éú²úÁ¦¡£È»¶øÕâЩÈËÃÇͨ³£»¹½ÓÊÜÈí¼þÒµÐèÒªÏȽøÉú²úÁ¦ÕâÒ»¹ãΪÐÅÈεÄÐÅÌõ¡£Õâ Ôõô½âÊÍÄØ£¿ ¡°Èí¼þÉú²úÁ¦¡±¿ÉÒÔ´ú±íÁ½¸ö²»Í¬µÄ¶«Î÷£ºÒ»ÇÐÈí¼þ¿ª·¢µÄ×ÜÌåÉú²úÁ¦»òµ¥¶À ij¸ö¹¤³ÌµÄÉú²úÁ¦¡£×ÜÌåÉú²úÁ¦ÊÇÉç»áÐèÒªÌá¸ßµÄ£¬¶ø×î×îÖ±½ÓµÄ·½·¨Äª¹ýÓÚÇå³ý »á½µµÍÉú²úÁ¦¡¢·´¶ÔºÏ×÷µÄÈËΪÕÏ°¡£µ«¡°Èí¼þÉú²úÁ¦¡±ÁìÓòµÄÑо¿ÈËÔ±¾ÖÏÞÓÚ´Ë ÊõÓïµÄ´ÎÒªµÄ¡¢ÓÐÏ޵ġ¢×ÖÃæµÄº¬Ò壬¼´¿ª·¢ÐèÒª¼èÄѵļ¼Êõ½ø²½¡£
¾ºÕùÊDZØÈ»Âð£¿ÈËÃÇÊÔͼ¾ºÕù£¬³¬¹ýÉç»áÉϵľºÕù¶ÔÊÖ£¬ÕâÊDZØÈ»µÄÂð£¿Ò²ÐíÊÇ°É¡£µ«¾ºÕù±¾Éí ²»ÊÇ»µÊ£»ÓꦵÄÊÂÇéÊÇ ¶·Õù¡£ ÓÐÐí¶à¾ºÕùµÄ·½·¨¡£¾ºÕù°üÀ¨ÊÔͼÍê³É¸ü¶à£¬±È±ðÈË×öµÃ¸üºÃ¡£ÓиöÀý×Ó£¬¹ýÈ¥ ÔÚ±à³ÌÌì²ÅÖ®¼ä´æÔÚ¾ºÕù¡ª¡ª±ÈËÄÜÈüÆËã»ú×ö×îÁîÈ˾ªÆæµÄÊÂÇ飬±ÈËÄܱà³ö×î¶Ì ×î¿ìµÄ³ÌÐòÀ´Íê³ÉÈÎÎñ¡£ÕâÖÖ¾ºÕù¿ÉÒÔʹ´ó¼ÒÊÜÒ棬 Ö»Òª ±£³ÖÕâÖÖ¹«Õý´ó¶È µÄ¾«Éñ¼´¿É¡£ ÓаïÖúµÄ¾ºÕùÊÇÒ»ÖÖ×ãÒÔ¼¤ÀøÈËÃÇŬÁ¦¸¶³öµÄ¾ºÕù¡£Ò»Ð©ÈËÕù×ÅÒª³ÉΪÓαéÊÀ½ç ¸÷¹úµÄµÚÒ»ÈË£»Ò»Ð©ÉõÖÁ²»Ï§ÓýðÇ®À´×ö¡£µ«ËûÃÇûÓл߸´¬³¤À´Ê¹ËûÃǵĶÔÊÖ¸édz ÔÚÎÞÈ˾ÓסµÄÈÈ´øµºÓìÉÏ¡£ËûÃÇÔ¸ÒâÈÃ×îÓÅÐãµÄÈË»ñʤ¡£ µ±¾ºÕùÕß¿ªÊ¼»¥Ïà×èÖ¹¶ø²»ÊÇ×ÔÉí½ø²½µÄʱºò£¬¾ºÕù¾Í±ä³ÉÕ½ÕùÁË¡ª¡ª´Ëʱ¡°Èà ×îÓÅÐãµÄÈË»ñʤ¡±¾ÍÈÃλÓÚ¡°ÈÃÎÒÓ®£¬²»¹ÜÊÇ·ñÊÇ×îÓÅÐãµÄ¡£¡±×¨ÓÐÈí¼þÊÇÓк¦µÄ£¬ ²¢·ÇÒòΪËüÊÇÒ»ÖÖ¾ºÕùÐÎʽ£¬¶øÊÇÒòΪËüÊÇÓëÉç»á¹«ÃñΪµÐµÄÕ½ÕùÐÎʽ¡£ ÉÌÒµ¾ºÕù²»Ò»¶¨¾ÍÊÇÕ½Õù¡£ÀýÈ磬Á½¼ÒÔÓ»õµêÏ໥¾ºÕù£¬È«²¿µÄŬÁ¦¾ÍÊÇÒª¸ÄÉÆ ËûÃÇ×Ô¼ºµÄ¾Óª£¬¶ø²»ÊÇÒõı´ì°Ü¶Ô·½¡£µ«ÕâûÓÐ˵Ã÷ÊÇÉÌÒµµÀµÂµÄÌØÊâ±£Ö¤£»Ïà·´£¬ ûÓÐÏõÑ̵ÄÉÌÒµÕ½ÕùÈ´¼¸ºõ²»ÁôÓàµØ¡£²»ÊÇËùÓеÄÉÌÒµÁìÓò¶¼ÏíÓÐÕâ¸öÌØÕ÷¡£±£ÁôÄÜ Ê¹´ó¼Ò½ø²½µÄÐÅÏ¢¾ÍÊÇÒ»ÖÖÕ½ÕùµÄÐÎʽ¡£ ÉÌÒµÒâʶûÓÐʹÈËÃÇ×öºÃ×¼±¸À´µÖÓùΪ¾ºÕù¶øÕ½ÕùµÄÓÕ»ó¡£Ä³Ð©ÐÎʽµÄÕ½ÕùÒѾ ±»·´ÐÅÈη¨Ëù½ûÖ¹£¬¹ã¸æ·¨¾ÍÊÇÕâÑù£¬»¹Óкܶ࣬µ«ÐÐÕþ²¿ÃÅÈ´´´ÔìÁËÆäËûûÓб»×¨ ÃŽûÖ¹µÄÕ½ÕùÐÎʽ£¬¶ø²»ÊÇ°ÑÕâ¹éÄÉΪÆÕ±éÒâÒåÉϵĶÔÕ½ÕùµÄÓÐÀíÓɵľܾø¡£
¡°ÄãΪʲô²»È¥¶íÂÞ˹¡±ÔÚÃÀ¹ú£¬³ýÁË·ÅÈÎ×ÔÓɵļ«¶ËÐÎʽ£¬ÆäËûÈκεÄÓµ»¤Õ߶¼¾³£Ìýµ½ÕâÑùµÄÖ¸Ôð¡£ ÀýÈ磬·´¶Ô¹ú¼Ò½¡¿µ±£½¡ÏµÍ³µÄÖ§³ÖÕߣ¬¾ÍÏñÔÚËùÓÐ×ÔÓÉÊÀ½çµÄÆäËû¹¤Òµ¹ú¼ÒÒ»Ñù¡£ ·´¶Ô¹«ÖÚÖ§³ÖÒÕÊõµÄÓµ»¤Õߣ¬ÔÚÊÀ½ç·¢´ï¹ú¼ÒÒ²Ò»Ñù¡£ÔÚÃÀ¹úÕâÖÖ¹«ÃñÓÐÒåÎñ¶Ô¹« ÖÚ×ö¹±Ï×µÄ˼Ïë¾Í±»¿´³ÉÊǹ²²úÖ÷Òå¡£µ«ÕâЩÏë·¨ÊǶàôÏàËÆѽ£¿ ËÕÁªÊµÐеĹ²²úÖ÷ÒåÊÇÒ»¸ö¶ÔËùÓлʵÐÐÑÏÃܵÄÖÐÑë¿ØÖƵÄÌåϵ£¬¾Ý˵ÊÇΪ Á˹²Í¬ÀûÒ棬µ«Êµ¼ÊÉÏÊÇΪÁ˹²²úÖ÷ÒåÍÅÌå³ÉÔ±¡£ÔÚÄÇÀïÑϸñ±£»¤Ó¡Ë¢»ú£¬ÒÔ·À·Ç ·¨µÄÓ¡Ë¢¡£ ÃÀ¹úµÄÈí¼þ°æȨÌåϵ¶Ô³ÌÐòµÄ·¢²¼ÊµÐÐÁËÖÐÐÄ¿ØÖÆ£¬²¢ÇÒÓà ×Ô¶¯¸´ÖƱ£»¤»úÖÆ À´±£»¤¸´ÖÆÉ豸ÒÔ·À·Ç·¨¸´ÖÆ¡£ ÓëÖ®Ïà·´£¬ÎÒÕýÔÚΪ½¨Á¢Ò»¸öÈËÃÇ×ÔÓɾö¶¨×Ô¼ºÐÐΪµÄÌåϵ¶ø¹¤×÷£»ÌرðÊÇ£¬ ×ÔÓɵذïÖúÁÚ¾Ó£¬×ÔÓɵظıäºÍ¸ÄÉÆËûÃǵÄÈÕ³£Éú»îÓþߡ£ÊÇÒ»¸ö½¨Á¢ÔÚÎÞ³¥ºÏ ×÷ºÍȨÁ¦Ï·ÅÖ®ÉϵÄÌåϵ¡£ Òò´Ë£¬Èç¹ûÎÒÃÇÒª´ÓÓë¶í¹²²úÖ÷ÒåÏàËƵĽǶȳö·¢À´ÅжϵĻ°£¬Èí¼þËùÓÐÕß¾Í Êǹ²²úÖ÷ÒåÕß¡£
Ç°ÌáµÄÎÊÌâÔÚÕâƪÎÄÕÂÖУ¬ÎÒ¼ÙÉèÁËÈí¼þµÄÓû§ÃDz¢·Ç²»Èç×÷ÕßÖØÒª£¬ÉõÖÁÊÇ×÷ÕߵĹÍÖ÷¡£ »»¾ä»°Ëµ£¬µ±ÎÒÃÇÅжÏÄĸöÐж¯²½Öè×îºÃµÄʱºò£¬ËûÃǵÄÀûÒæºÍÐèÒªµÄ·ÖÁ¿ÊÇƽµÈ µÄ¡£ Õâ¸ö¼ÙÉè²¢²»ÊÇÆÕ±éÈÏͬµÄ¡£Ðí¶àÈ˼á³ÖÈÏΪ×÷ÕߵĹÍÖ÷»ù±¾ÉϱÈÆäËûÈκÎÈË ¶¼¸üÖØÒª¡£ÀýÈ磬ËûÃÇ˵ӵÓÐÈí¼þËùÓÐÕßµÄÄ¿µÄÊǸø×÷ÕߵĹÍÖ÷ËûÓ¦µÃµÄÓŵ㡪¡ª ÎÞÂÛÕâЩÈçºÎÓ°ÏìÁ˹«ÖÚ¡£ Ö¤Ã÷ÕâЩ¼ÙÉèÕýÈ·Óë·ñÊǺÁÎÞÓô¦µÄ¡£Ö¤Ã÷ÐèÒª¹²Í¬µÄ¼ÙÉè¡£ËùÒÔ´ó¶àÊýÎÒ±Ø Ðë˵µÄ»°½ö½öÊǽ²¸øͬÒâÎÒËùÓüÙÉèµÄÈ˵ģ¬»òÕßÖÁÉÙ¶ÔËûÃǵÄÓ°Ïì¸ÐÐËȤ¡£¶ÔÓÚ ÄÇЩÈÏΪËùÓÐÕß±ÈÆäËûÈκÎÈ˸üÖØÒªµÄÈËÀ´Ëµ£¬ÕâƪÎÄÕ¼òÖ±ÊDz»ÇÐÌâµÄ¡£ µ«ÎªÊ²Ã´´óÁ¿µÄÃÀ¹úÈ˽ÓÊÜÁË°ÑijЩÈËÌá¸ßµ½±ÈÈκÎÆäËûÈ˶¼ÖØÒªµÄµØλÉÏÕâ ¸ö¼ÙÉèÄØ£¿²¿·ÖÔÒòÊÇÒ»¸öÐÅÌõ¼´Õâ¸ö¼ÙÉèÊÇÃÀ¹úÉç»á´«Í³·¨ÂɵÄÒ»²¿·Ö¡£Ò»Ð©ÈË ÈÏΪ»³ÒÉÕâ¸ö¼ÙÉè¾ÍÊÇÌôÕ½Éç»á»ù´¡¡£ ¶ÔÕâЩÈËÀ´Ëµ£¬ÖØÒªµÄÊÇÖªµÀÕâ¸ö¼ÙÉè²»ÊÇÎÒÃÇ·¨ÂÉ´«Í³µÄÒ»²¿·Ö¡£´ÓÀ´¶¼²»ÊÇ¡£ Òò´Ë£¬ÏÜ·¨¹æ¶¨°æȨµÄÄ¿µÄÊÇ¡°¹ÄÀø¿ÆѧºÍÓÐÓÃÒÕÊõµÄ½ø²½¡£¡±×î¸ß·¨ÔºÏêϸ ½âÊÍÁËÕâÒ»µã£¬ÔÚ¡®Fox Film ¶Ô¿¹ Doyal¡¯µÄ°¸¼þÖÐÐû²¼¡°ÃÀ¹úµÄΨһÀûÒæºÍÉÌÒé ¡¾°æȨ¡¿µÄ¸ù±¾Ä¿µÄÔÚÓÚ´óÖÚ´Ó×÷ÕßµÄÀͶ¯Öаþ¶áµÄÆÕ±éÀûÒæ¡£¡± ÎÒÃDz»ÐèҪͬÏÜ·¨ºÍ×î¸ß·¨Ôº±£³Öͳһ¡££¨ÓÐÒ»¶È£¬ËûÃǶ¼¿íÈÝÁËÅ«Á¥ÖÆ¡££© ËùÒÔËûÃǵÄÁ¢³¡²¢Ã»ÓÐÖ¤Ã÷ËùÓÐÕßÖÁÉϵļÙÉèÊDz»ÕýÈ·µÄ¡£µ«ÎÒÏ£Íû£¬´ó¼ÒÒâʶµ½ ÕâÊÇÒ»ÖÖ¸ù±¾µÄÓÒÒí¼ÙÉè¶ø²»ÊÇ´«Í³ÈÏʶµ½µÄ¼ÙÉ裬´Ó¶øÏ÷ÈõËûÃǵÄÎüÒýÁ¦¡£
½áÂÛÎÒÃÇÔ¸ÒâÏëÏóÎÒÃǵÄÉç»á¹ÄÀø°ïÖúÄãÃǵÄÁÚ¾Ó£»µ«Ã¿´ÎÎÒÃǶ¼Òò×èÄÓ¶ø½±ÀøÁË Ä³Ð©ÈË£¬»òÕ߶ÔËûÃÇÒÔÕâÖÖ·½Ê½»ñµÃµÄ²Æ¸»³ç¾´Îޱȣ¬ÎÒÃÇ·¢³öÁË´íÎóµÄÐÅÏ¢¡£ Èí¼þ±£ÁôÊÇÒ»ÖÖÒò¸öÈËËùµÃ¶øºöÊÓÉç»á·±ÈÙµÄÆÕ±éÒâÔ¸¡£´ÓRonald Reagan µ½ Jim Bakker £¬´Ó Ivan Boesky µ½ Exxon £¬´ÓÆƲúµÄÒøÐе½ÆƲúµÄѧУ¶¼¿ÉÒÔÕÒµ½ ÕâÖÖºöÊӵĺۼ£¡£ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÓÃÎ޼ҿɹéµÄÈË¿ÚºÍ×ï·¸µÄÊýÁ¿À´ºâÁ¿¡£ÕâÖÖ·´Éç»áµÄ ¾«Éñ×Ô¸ø×Ô×㣬ÒòΪÎÒÃÇ¿´µ½µÄÆäËûÈ˲»°ïÖúÎÒÃǵÄÊÂÔ½¶à£¬ºÃÏñ°ïÖúËûÃǾÍÔ½ÎÞ ÒâÒå¡£Òò´ËÎÒÃǵÄÉç»á¾Í»áË¥Í˳ɻìÂÒÕ½ÕùµÄµØ·½¡£ Èç¹ûÎÒÃDz»ÏëÉú»îÔÚ¼¤ÁÒÕ½ÕùÖ®ÖУ¬ÄÇôÎÒÃǾͱØÐë¸Ä±ä̬¶È¡£ÎÒÃDZØÐ뿪ʼ ·¢³öÕâÑùµÄÐÅÏ¢¼´Ò»¸öºÃ¹«ÃñÓ¦¸ÃÔÚÊʵ±µÄʱºò»¥ÏàºÏ×÷£¬¶ø²»ÊÇ´ÓÆäËûÈËÄǶù µÃµ½³É¹¦¡£ÎÒÏ£Íû×ÔÓÉÈí¼þÔ˶¯»áÓÐÖúÓÚ´Ë£ºÖÁÉÙÔÚÒ»¸öµØÇø£¬ÎÒÃǽ«ÓÃÒ»¸ö¸üΪ ÓÐЧµÄ£¬¹ÄÀø²¢ÇÒÔËÐÐÔÚÖ¾Ô¸ºÏ×÷ÉϵÄϵͳÀ´È¡´ú»ìÂҵľÖÃæ¡£
½Å×¢
ÔĶÁÆäËûÎÄÕÂ[ ¼òÌåÖÐÎÄ | ·±ÌåÖÐÎÄ | ½Ý¿ËÓï | Ó¢Óï | ·¨Óï | Ó¡¶ÈÄáÎ÷ÑÇÓï | ÆÏÌÑÑÀÓï | ¶íÓï | Î÷°àÑÀÓï ] ·µ»Ø GNUÊ×Ò³¡£
Ç뽫ÓÐ¹Ø ×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á & GNU µÄ ²éѯ & ÎÊÌâ ·¢Ë͵½
address@hidden¡£
Ç뽫ÓйØÍøÒ³µÄÒâ¼û·¢Ë͵½ address@hidden£¬ ÆäËûÎÊÌâ·¢Ë͵½ address@hidden. Copyright (C) 1998, 2001 Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111, USA
ÖÐÎÄ·Ò룺ÍõÐDz©
±¾ÎÄÔÊÐíÔÚ²»±ä¸üÎļþÄÚÈݵÄÇ°ÌáÏ¿¯µÇÔÚÈκÎÐÎ̬µÄýÌåÖУ¬µ«Ðè±£Áô´Ë±ê¼Ç¡£ Ç뽫ÓйطÒëµÄÎÊÌâ·¢Ë͵½ GNU ÖÐÒëС×é¡£ Updated: $Date: 2002/06/12 12:23:48 $ $Author: rms $ |
[Prev in Thread] | Current Thread | [Next in Thread] |