In particular, other OpenGL applications based on Qt? The message
"Unrecognised OpenGL version" is not generated by Bino; it seems to be
generated by Qt (which passes its messages through Bino's logging code).
Apparently, your Qt version (4.6.2) cannot handle OpenGL versions>=
4.0: When the version string starts with 4., it just emits the warning
message that you see and essentially assumes OpenGL 1.0.
This may look like an April 1 joke, but see here
<http://usa.autodesk.com/adsk/servlet/ps/dl/item?siteID=123112&id=16220834&linkID=9242258>
and here
<http://qt.gitorious.org/qt/qt/commit/0a94e2af3c29afa6e8d7ae3041bed4f187b3c1ca>.
If this is true, you either need to install a new version of Qt, or an
older driver. Or tell Ubuntu to please fix the 10.4 Qt packages; after
all, 10.4 is an LTS release.