[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Misleading german translation
|
From: |
Enrico Scholz |
|
Subject: |
Misleading german translation |
|
Date: |
Fri, 17 Aug 2012 21:32:42 +0200 |
|
User-agent: |
Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/24.1 (gnu/linux) |
Hi,
bison-2.6.2 and before contains a translation in po/de.po:
| #: src/reader.c:324
| #, c-format
| msgid "unused value: $%d"
| msgstr "unzulässiger Wert: $%d"
This is extremely misleading ("unzulässiger Wert" means "invalid value");
a better translation might be "nicht verwendeter Wert: $%d".
Enrico
- Misleading german translation,
Enrico Scholz <=