Hi!
I don't own a Darwin system, so I can't help much reproduce. However,
I've received a bug report to the Linux man-pages, that our build
system (GNUmakefile-based), which ends up calling
... | install /dev/stdin $@
doesn't work on Darwin. Here's the original bug report:
<https://github.com/NixOS/nixpkgs/pull/300797>.
Here are the reported error messages:
...
INSTALL
/nix/store/3s28l9ijlkmsq8256zdxjvl173gkn37c-man-pages-6.7/share/man/man3/addseverity.3
INSTALL
/nix/store/3s28l9ijlkmsq8256zdxjvl173gkn37c-man-pages-6.7/share/man/man3/adjtime.3
install: skipping file '/dev/stdin', as it was replaced while being copied
make: *** [share/mk/install/man.mk:54:
/nix/store/3s28l9ijlkmsq8256zdxjvl173gkn37c-man-pages-6.7/share/man/man3/addmntent.3]
Error 1
make: *** Waiting for unfinished jobs....
install: skipping file '/dev/stdin', as it was replaced while being copied
make: *** [share/mk/install/man.mk:54:
/nix/store/3s28l9ijlkmsq8256zdxjvl173gkn37c-man-pages-6.7/share/man/man3/acosh.3]
Error 1
install: skipping file '/dev/stdin', as it was replaced while being copied
install: skipping file '/dev/stdin', as it was replaced while being copied
install: skipping file '/dev/stdin', as it was replaced while being copied
...
I don't see why install(1) should fail to read /dev/stdin under any
POSIX system