We ran some tests with gnu-texttext 0.19.2.1-rc1 on OpenIndiana's hipster release (July 2014, illumos/OpenSolaris-based distro):
============================================================================
Testsuite summary for gettext-tools 0.19.2.1-rc1
============================================================================
# TOTAL: 391
# PASS: 360
# SKIP: 31
# XFAIL: 0
# FAIL: 0
# XPASS: 0
# ERROR: 0
The OpenIndiana project