[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Another Malay l10n fix
From: |
Hasbullah Bin Pit (sebol) |
Subject: |
Another Malay l10n fix |
Date: |
Mon, 10 Dec 2001 18:30:03 +0800 |
User-agent: |
Mozilla/5.0 (Windows; U; Win 9x 4.90; ms-MY; rv:0.9.6) Gecko/20011120 |
from my previous patch,
( http://sources.redhat.com/ml/bug-glibc/2001-05/msg00084.html )
the fix for wednesday contained error, :(
anyway i have send new patch for:-
1. Aha --> Ahd (Sunday)
2. Rahb --> Rabu (wednesday)
3. Miss -> Cik , Mr. --> Encik, Mrs. --> Puan , Ms. -> Cik/Puan
7. local are code for telephone,
8. Yes No translation
--
Hasbullah Bin Pit (sebol)
" Satu set ARAHAN langkah demi langkah yang memberitahu komputer
untuk melaksanakan TUGAS tertentu bagi menghasilkan KEPUTUSAN
diingini" - Cik Nor Edayu Adros
--- locales/ms_MY_original Sat Dec 8 06:18:18 2001
+++ locales/ms_MY Mon Dec 10 16:24:46 2001
@@ -1,6 +1,6 @@
comment_char %
escape_char /
-
+% Modified by Hasbullah Bin Pit (sebol)<address@hidden> 2001,Desember,10
% Malay language locale for Malaysia.
% Contributed by Kentaroh Noji <address@hidden> and
% Tetsuji Orita <address@hidden>.
@@ -9,14 +9,14 @@
title "Malay language locale for Malaysia"
source "IBM Globalization Center of Competency, Yamato Software Laboratory"
address "1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shi, Kanagawa-ken, 242-8502, Japan"
-contact ""
-email "address@hidden"
+contact "Hasbullah Bin Pit"
+email "address@hidden,address@hidden"
tel ""
fax ""
language "Malay"
territory "Malaysia"
revision "0.92b"
-date "2000,September,4 (XML source:2000,July,20)"
+date "2001,Desember,10"
%
category "ms_MY:2000";LC_IDENTIFICATION
category "ms_MY:2000";LC_CTYPE
@@ -51,7 +51,7 @@
% for IBM Class for Unicode.
%
int_curr_symbol "<U004D><U0059><U0052><U0020>"
-currency_symbol "<U0052>"
+currency_symbol "<U0052><U004D>"
mon_decimal_point "<U002E>"
mon_thousands_sep "<U002C>"
mon_grouping 3
@@ -89,14 +89,14 @@
% for IBM Class for Unicode.
%
% Abbreviated weekday names (%a)
-abday "<U0041><U0068><U0061>";"<U0049><U0073><U006E>";/
+abday "<U0041><U0068><U0064>";"<U0049><U0073><U006E>";/
"<U0053><U0065><U006C>";"<U0052><U0061><U0062>";/
"<U004B><U0068><U0061>";"<U004A><U0075><U006D>";/
"<U0053><U0061><U0062>"
%
% Full weekday names (%A)
day
"<U0041><U0068><U0061><U0064>";"<U0049><U0073><U006E><U0069><U006E>";/
-
"<U0053><U0065><U006C><U0061><U0073><U0061>";"<U0052><U0061><U0068><U0062>";/
+
"<U0053><U0065><U006C><U0061><U0073><U0061>";"<U0052><U0061><U0062><U0075";/
"<U004B><U0068><U0061><U006D><U0069><U0073>";"<U004A><U0075><U006D><U0061><U0061><U0074>";/
"<U0053><U0061><U0062><U0074><U0075>"
%
@@ -150,18 +150,18 @@
% yesexpr "<U005E><U005B><U0079><U0059><U005D>"
%
-% ^[nN]
-noexpr "<U005E><U005B><U006E><U004E><U005D>"
+% ^[nN] --> ^[tT]
+noexpr "<U005E><U005B><U0074><U0054><U005D>"
% Syntax on Unicode Regular Expression Guidelines TR#18
% noexpr "<U005E><U005B><U006E><U004E><U005D>"
%
-% Yes
-yesstr "<U0059><U0065><U0073>"
+% Yes Ya
+yesstr "<U0059><U0061>"
%
-% No
-nostr "<U004E><U006F>"
+% No Tidak
+nostr "<U0054><U0069><U0064><U0061><U006B>"
%
END LC_MESSAGES
@@ -176,16 +176,14 @@
LC_NAME
-% This is the ISO_IEC TR14652 Locale definition for the LC_NAME category
-% generated by IBM Basic CountryPack Transformer.
-%
-%
+% Edited By Hand by Hasbullah Pit <address@hidden>
+% name_mr = Encik, name_mrs = Puan , name_miss = Cik name_ms= Cik/Puan
name_fmt
"<U0025><U0070><U0025><U0074><U0025><U0066><U0025><U0074><U0025><U0067>"
name_gen ""
-name_mr "<U004D><U0072><U002E>"
-name_mrs "<U004D><U0072><U0073><U002E>"
-name_miss "<U004D><U0069><U0073><U0073><U002E>"
-name_ms "<U004D><U0073><U002E>"
+name_mr "<U0045><U0065><U0063><U0069><U006B>"
+name_mrs "<U0050><U0075><U0061><U006E>"
+name_miss "<U0063><U0069><U006B>"
+name_ms "<U0063><U0069><U006B><U002F><U0050><U0075><U0061><U006E>"
END LC_NAME
@@ -202,6 +200,7 @@
% This is the ISO_IEC TR14652 Locale definition for the LC_TELEPHONE
% generated by IBM Basic CountryPack Transformer.
tel_int_fmt
"<U002B><U0025><U0063><U0020><U003B><U0025><U0061><U0020><U003B><U0025><U006C>"
+int_prefix "<U0036><U0030>"
END LC_TELEPHONE
- Another Malay l10n fix,
Hasbullah Bin Pit (sebol) <=