Re: Diffutils: patch for de.po

[Karl Eichwalder]

Aaron Bingham <address@hidden> writes:

> Here's a patch (against 2.8.1) for de.po that corrects a couple
> trivial typos.

Thanks for the patch; I'll forward it for evaluation to the German
translation team (address@hidden) separately.

> There is also a general problem of inconsistent
> terminology in the German (e.g. "Aufruf" vs. "Benutzung" as
> translations for "usage"),

Instead of a literal translation we decided to go for "Aufruf"; most of
us don't like the work "Benutzung".

> but my German has only had about a year and a half of practice, so I'm
> not the right person to fix this.  :-)

-- 
Linux frechet 2.4.19-4GB #1 Thu Nov 14 11:46:51 UTC 2002 i686 unknown
  2:46pm  up 93 days, 23:17, 13 users,  load average: 0.06, 0.12, 0.09
                                             work    :      address@hidden
Karl Eichwalder                              home    : address@hidden