improvement feature for msgmerge

[Pablo Saratxaga]

Kaixo!

msgmerge ability to look at various files (with -C file) is very
useful to help translators fill a new or modified po file.

however, when doing "msgmerge -C big.po old.po template.pot > new.po"
if "old.po" has some fuzzy entries, they will be kept, even if
translated versions exist in big.po

it would be nice to have an --overwrite-fuzzy parameter so that
if there is a translated entry in one of the -C files, it will
overwrite a fuzzy entry in old.po, eg:

msgmerge --overwrite-fuzzy -C big.po old.po template.pot > new.po

thanks

-- 
Ki ça vos våye bén,
Pablo Saratxaga

http://chanae.walon.org/pablo/          PGP Key available, key ID: 0xD9B85466
[you can write me in Walloon, Spanish, French, English, Catalan or Esperanto]
[min povas skribi en valona, esperanta, angla aux latinidaj lingvoj]

pgpN7wSk2n9kP.pgp
Description: PGP signature