make check fails for gettext-0.16 under Solaris 9

[Ralf Menzel]

Hello,

I try to compile gettext-0.16 under Solaris 9 with GCC 3.4.6.
Unfortunately "make check" fails with the following errors:

--- snip ---
recode-sr-latin: input is not valid in "ASCII" encoding: Illegal byte sequence
FAIL: recode-sr-latin-2
--- snip ---

and

--- snip ---
2c2
< 2 morceaux de gateau
---
> 2 pieces of cake
FAIL: lang-gawk
--- snip ---

Please, tell me how I can help. As a start here is the output of
"gawk --version | grep 'GNU Awk'" and "locale -a"

--- snip ---
> gawk --version | grep 'GNU Awk'
GNU Awk 3.1.5
> locale -a
POSIX
C
iso_8859_1
iso_8859_15
iso_8859_2
cs_CZ
cs_CZ.ISO8859-2
cz
de
de.ISO8859-15
de.UTF-8
de_AT
de_AT.ISO8859-1
de_AT.ISO8859-15
address@hidden
de_CH
de_CH.ISO8859-1
de_DE
de_DE.ISO8859-1
de_DE.ISO8859-15
address@hidden
de_DE.UTF-8
address@hidden
fr
fr_CH
fr_CH.ISO8859-1
hu
hu_HU
hu_HU.ISO8859-2
pl
pl.UTF-8
pl_PL
pl_PL.ISO8859-2
pl_PL.UTF-8
sk_SK
sk_SK.ISO8859-2
common
fr.UTF-8
en_CA
en_CA.ISO8859-1
en_US
en_US.ISO8859-1
en_US.ISO8859-15
address@hidden
es
es_MX
es_MX.ISO8859-1
fr_CA
fr_CA.ISO8859-1
en_GB
en_GB.ISO8859-1
en_GB.ISO8859-15
address@hidden
en_IE
en_IE.ISO8859-1
en_IE.ISO8859-15
address@hidden
fr.ISO8859-15
fr_BE
fr_BE.ISO8859-1
fr_BE.ISO8859-15
address@hidden
fr_BE.UTF-8
address@hidden
fr_FR
fr_FR.ISO8859-1
fr_FR.ISO8859-15
address@hidden
nl
fr_FR.UTF-8
address@hidden
nl.ISO8859-15
nl_BE
nl_BE.ISO8859-1
nl_BE.ISO8859-15
address@hidden
nl_BE.UTF-8
nl_NL
nl_NL.ISO8859-1
nl_NL.ISO8859-15
address@hidden
nl_NL.UTF-8
cs_CZ.UTF-8
--- snip ---

Bye,
Ralf Menzel