msgfmt problem

[Jens A. Tkotz]

Hello,

i am having a problem with msfmt

file../locale/cs_CZ.iso-8859-2/cs_CZ.iso-8859-2-gallery_common.po:1442:
a format specification for argument 1 doesn't exist in 'msgstr[0]'

The lines around are these:

#: ../lib/voting.php:372
#, php-format
msgid "one vote"
msgid_plural "%d votes"
msgstr[0] "XXdnX hlasy"
msgstr[1] "%d hlasy"
msgstr[2] "%d hlasX"


The command is:

msgfmt --check $po_file --output-file=../locale/$lang/LC_MESSAGES/$filename

Version of msgfmt is 0.16 from a SuSE 10.3-factory

I dont speak czech, so i dont know whats written there.
Can you tell me whats wrong ?


Greetings,

Jens Tkotz