This patch is required in a VPATH build to correctly generate
	src/gv-i18n.h and src/gv_intern_res_unix.dat

diff -ur gv-3.7.1.orig/src/Makefile.am gv-3.7.1/src/Makefile.am
--- gv-3.7.1.orig/src/Makefile.am	2010-06-03 18:36:25.000000000 +0200
+++ gv-3.7.1/src/Makefile.am	2010-06-03 18:36:25.000000000 +0200
@@ -205,7 +205,7 @@
 	@echo "GV.gsCmdConvPDF:	gs -dNOPAUSE -dQUIET -dBATCH -sDEVICE=pswrite -sOutputFile=%s -f %s -c save pop quit" >> gv_intern_res_unix.dat
 	@echo "GV.gsX11Device:		-sDEVICE=x11" >> gv_intern_res_unix.dat
 	@echo "GV.gsX11AlphaDevice:	-sDEVICE=x11 -dTextAlphaBits=4 -dGraphicsAlphaBits=2 -dMaxBitmap=10000000 -dNOPLATFONTS" >> gv_intern_res_unix.dat
-	@echo "GV.gsSafeDir:		True" >> $(srcdir)/gv_intern_res_unix.dat
+	@echo "GV.gsSafeDir:		True" >> gv_intern_res_unix.dat
 	@echo "GV.gsSafer:		True" >> gv_intern_res_unix.dat
 	@echo "GV.gsQuiet:		True" >> gv_intern_res_unix.dat
 	@echo "GV.infoVerbose:		Warnings" >> gv_intern_res_unix.dat
diff -ur gv-3.7.1.orig/src/Makefile.in gv-3.7.1/src/Makefile.in
--- gv-3.7.1.orig/src/Makefile.in	2010-06-08 19:59:16.000000000 +0200
+++ gv-3.7.1/src/Makefile.in	2010-06-08 19:59:16.000000000 +0200
@@ -1172,7 +1172,7 @@
 	@echo "GV.gsCmdConvPDF:	gs -dNOPAUSE -dQUIET -dBATCH -sDEVICE=pswrite -sOutputFile=%s -f %s -c save pop quit" >> gv_intern_res_unix.dat
 	@echo "GV.gsX11Device:		-sDEVICE=x11" >> gv_intern_res_unix.dat
 	@echo "GV.gsX11AlphaDevice:	-sDEVICE=x11 -dTextAlphaBits=4 -dGraphicsAlphaBits=2 -dMaxBitmap=10000000 -dNOPLATFONTS" >> gv_intern_res_unix.dat
-	@echo "GV.gsSafeDir:		True" >> $(srcdir)/gv_intern_res_unix.dat
+	@echo "GV.gsSafeDir:		True" >> gv_intern_res_unix.dat
 	@echo "GV.gsSafer:		True" >> gv_intern_res_unix.dat
 	@echo "GV.gsQuiet:		True" >> gv_intern_res_unix.dat
 	@echo "GV.infoVerbose:		Warnings" >> gv_intern_res_unix.dat
diff -ur gv-3.7.1.orig/src/gv-i18n.pl gv-3.7.1/src/gv-i18n.pl
--- gv-3.7.1.orig/src/gv-i18n.pl	2010-06-03 18:36:25.000000000 +0200
+++ gv-3.7.1/src/gv-i18n.pl	2010-08-19 13:40:13.000000000 +0200
@@ -18,7 +18,7 @@
    $lang2 = $lang;
    $lang2 =~ s/[^a-zA-Z_0-9]/_/g;
    print "static String gv_nls_${lang2} [] = {\n";
-   system "$src/ad2c nls/$lang";
+   system "$src/ad2c $src/nls/$lang";
    print "0};\n\n";
 }