Ambiguous string in PO file

[Clytie Siddall]

Hello <sic> ;)

I would suggested making this change to the "hello" PO file:

-
#.TRANSLATORS: --help output 5 (end)
#.TRANSLATORS, please don't forget to add the contact address for
#.your translation!
#.no-wrap
#: src/hello.c:128
#, c-format
msgid "Report bugs to <%s>.\n"

+
#.TRANSLATORS: --help output 5 (end)
#.TRANSLATORS, the placeholder indicates the bug-reporting address  
for this application. Please add _another line_ with the address for  
translation bugs.
#.no-wrap
#: src/hello.c:128
#, c-format
msgid "Report bugs to <%s>.\n"

OR

+
#.TRANSLATORS: --help output 5 (end)
#.TRANSLATORS, please don't forget to add the contact address for
#.your translation!
#.no-wrap
#: src/hello.c:128
#, c-format
msgid "Report bugs to <%s>.\n"
"Report translation bugs to <address@hidden>.\n"


My file kept bringing up an error because I interpreted the original  
comment as a need to replace the placeholder with my team's contact  
address.

So I think it needs to be a bit clearer. :)

from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm  
Việt hóa phần mềm tự do)
http://groups-beta.google.com/group/vi-VN

PGP.sig
Description: This is a digitally signed message part