Re: http://lilypond.org/productions.html

[Federico Bruni]

Il giorno mar 31 lug 2018 alle 14:06, Simon Albrecht 
<"simon.albrecht"@mail.de> ha scritto:
> On 31.07.2018 13:07, Rafael Fontenelle wrote:
> > 1-  In this page there is the following snippet of paragraph:
> >
> > "He has also worked on the score and parts for an arrangement of
> > Moussurgsky’s Boris Godounov for wind quartet"
> >
> > On the other side, a few paragraphs below we find:
> >
> > "Mussorgsky’s Pictures at an exhibition[...]"
> >
> > Searching the web, I found "Mussorgsky" and "Godunov" (without 'o'
> > from 'ou') in pages like e.g. Wikipedia[1], but found no occurrence
> > "Moussurgsky" and "Godounov". So, just checking: is the spelling
> > correct?
> >
> > [1]https://en.wikipedia.org/wiki/Modest_Mussorgsky
>
> Cyrillic transliteration is always subject to discussion. The 
> versions with ‘ou’ hint French transliteration, traditional 
> English transliteration is always ‘Mussorgsky’ and ‘Godunov’, 
> the former is scientifically transliterated as ‘Musorgskiy’ or 
> ‘Musorgskij’. The only thing that’s completely uncontroversial 
> is that the second ‘u’ in ‘Moussurgsky’ is a typo.
> Like most of the time, Wikipedia follows a very well-established 
> policy and it’s perfectly OK to follow them.

Mutopia uses the same form:
http://www.mutopiaproject.org/cgibin/make-table.cgi?Composer=MussorgskyM

Rafael, I'll add this as part of issue 5392:
https://sourceforge.net/p/testlilyissues/issues/5392/

Thanks
Federico