accented characters

[YuGiOhJCJ Mailing-List]

Hello,

I see a problem with accented characters and dialog.

The menu box display a filled rectangle at the right of each item containing an 
accented character (see the screen shots attached to this mail). There is 
exactly the same number of filled rectangles than the number of accented 
characters in the item.

I use :
-dialog-1.1-20080819
-glibc-2.14
-ncurses-5.7
-bash-4.0

You can reproduce the bug using the script create_root_dialog.sh (see the 
script attached to this mail) :
$ ./create_root_dialog.sh
$ sudo chroot create_root_dialog
$ ./menu.sh

I add also some screen shots with the terminals (see attachments) :
-eterm
-aterm
-xterm
-urxvt

Can you tell me how to resolve this problem?

Thank you.

bug_enc01.png
Description: PNG image

bug_enc02.png
Description: PNG image

create_root_dialog.sh
Description: Text Data

aterm.png
Description: PNG image

eterm.png
Description: PNG image

urxvt.png
Description: PNG image

xterm.png
Description: PNG image