--- maintain.1.texi 2017-10-14 10:14:28.239263097 +0200 +++ maintain.2.texi 2017-09-17 21:30:39.837216195 +0200 @@ -146,9 +146,9 @@ @cindex down, when GNU machines are @cindex outage, of GNU machines address@hidden @url{https://pumprock.net/fsfstatus} address@hidden @url{https://quitter.se/fsfstatus} If you find that any GNU computer systems (@code{fencepost.gnu.org}, @code{ftp.gnu.org}, @code{www.gnu.org}, @code{savannah.gnu.org}, @dots{}) seem to be down, you can check the current status at address@hidden://pumprock.net/fsfstatus}. Most likely the problem, if address@hidden://quitter.se/fsfstatus}. Most likely the problem, if it can be alleviated at the FSF end, is already being worked on. @@ -2342,5 +2342,6 @@ of your software because it requires your translators to use non-free, JavaScript-based editing tools. Instead, a service without any -ethical concerns should be used, such as The Translation Project +ethical concerns should be used, such as GNU's Pootle instance +(@url{https://chapters.gnu.org/pootle}) or The Translation Project (@url{https://translationproject.org}).