Re: [Bug-wget] bad filenames (again)

[Eli Zaretskii]

> Date: Tue, 18 Aug 2015 21:32:16 +0300
> From: Eli Zaretskii <address@hidden>
> Cc: address@hidden
> 
>   --2015-08-18 21:23:39--  
> https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D1%86%D0%B5
>   Reusing existing connection to ru.wikipedia.org:443.
>   HTTP request sent, awaiting response... 200 OK
>   Length: unspecified [text/html]
>   Saving to: '╫%80┬í╫%80┬╡╫%81Γ%82¼╫%80┬┤╫%81Γ%80á╫%80┬╡'
> 
>   ╫%80┬í╫%80┬╡╫%81Γ%8     [ <=>                  ] 180.32K   923KB/s   in 0.2s
> 
>   2015-08-18 21:23:40 (923 KB/s) - 
> '╫%80┬í╫%80┬╡╫%81Γ%82¼╫%80┬┤╫%81Γ%80á╫%80┬╡' saved [184652]
> 
> Do you really think that '╫%80┬í╫%80┬╡╫%81Γ%82¼╫%80┬┤╫%81Γ%80á╫%80┬╡'
> is a good way to express 'Сердце'?  Do you think someone will be able
> to read and understand such a file name?  How would you go about
> converting it back to what it should be?

And of course the file name that is written is yet a different
mojibake: '׳%80ֲ¡׳%80ֲµ׳%81ג%82¬׳%80ֲ´׳%81ג%80 ׳%80ֲµ' (copied from the
directory listing displayed by UTF-16 capable Emacs).  Note that it
has right-to-left characters in it (probably because my locale is for
the Hebrew language), to make it even less legible due to display-time
reordering per the Unicode UAX#9.