r6720 - trunk/gnue-common/po

[johannes]

Author: johannes
Date: 2004-11-24 07:37:06 -0600 (Wed, 24 Nov 2004)
New Revision: 6720

Modified:
   trunk/gnue-common/po/de.po
Log:
Updated german translations


Modified: trunk/gnue-common/po/de.po
===================================================================
--- trunk/gnue-common/po/de.po  2004-11-24 13:14:16 UTC (rev 6719)
+++ trunk/gnue-common/po/de.po  2004-11-24 13:37:06 UTC (rev 6720)
@@ -826,12 +826,11 @@
 "WARNUNG: Der Datentyp von '%(table)s.%(column)s' wird auf 'timestamp' gesetzt"
 
 #: datasources/drivers/mysql/mysql/Connection.py:92
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The MySQL driver returned the following error:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Der SQLite-Treiber lieferte den folgenden Fehler:\n"
+"Der MySQL-Treiber lieferte den folgenden Fehler:\n"
 "\t%s"
 
 #: datasources/drivers/mysql/mysql/Info.py:28
@@ -864,12 +863,11 @@
 "[%s"
 
 #: datasources/drivers/oracle/Base/Connection.py:87
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Oracle driver returned the following error:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Der SQLite-Treiber lieferte den folgenden Fehler:\n"
+"Der Oracle-Treiber lieferte den folgenden Fehler:\n"
 "\t%s"
 
 #: datasources/drivers/oracle/Schema/Creation/Creation.py:47
@@ -946,40 +944,36 @@
 
 # ../src/RuntimeSettings.py:92 :95
 #: datasources/drivers/sapdb/Schema/Creation/Creation.py:70
-#, fuzzy
 msgid "Unable to establish session: %s"
-msgstr ""
-"\n"
-"Warnung: Sitzungsdaten konnten nicht in %s gespeichert werden\n"
+msgstr "Sitzung konnte nicht erstellt werden: %s"
 
 #: datasources/drivers/sapdb/Schema/Creation/Creation.py:79
 msgid "Creating database instance %s"
-msgstr ""
+msgstr "Erzeuge Datenbank Instanz %s"
 
 #: datasources/drivers/sapdb/Schema/Creation/Creation.py:83
 msgid "Setting up parameters ..."
-msgstr ""
+msgstr "Parameter werden eingestellt ..."
 
 #: datasources/drivers/sapdb/Schema/Creation/Creation.py:92
 msgid "Adding log- and data-volumes ..."
-msgstr ""
+msgstr "Protokoll- und Daten-Bereich werden hinzugef�gt ..."
 
 #: datasources/drivers/sapdb/Schema/Creation/Creation.py:96
 msgid "Entering administration mode"
-msgstr ""
+msgstr "Wechsle in den Administrationsmodus"
 
 #: datasources/drivers/sapdb/Schema/Creation/Creation.py:99
 msgid "Activating instance with initial user %s"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviere Datenbankinstanz mit dem Benutzer %s"
 
 #: datasources/drivers/sapdb/Schema/Creation/Creation.py:102
-#, fuzzy
 msgid "Loading system tables ..."
-msgstr "GSD-Datei '%s' wird gelesen ..."
+msgstr "System-Tabellen werden geladen ..."
 
 #: datasources/drivers/sapdb/Schema/Creation/Creation.py:105
 msgid "Database instance created."
-msgstr ""
+msgstr "Datenbank-Instanz wurde erstellt."
 
 #: datasources/drivers/sapdb/Schema/Discovery/Introspection.py:40
 msgid "Synonyms"
@@ -990,13 +984,12 @@
 msgstr "Ergebnistabelle"
 
 #: datasources/drivers/sapdb/sapdb/Connection.py:88
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The MaxDB/SAP-DB driver returned the following error:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Der SQLite-Treiber lieferte den folgenden Fehler:\n"
-"\t%s"
+"Der MaxDB/SAP-DB-Treiber lieferte den folgenden Fehler:\n"
+"%s"
 
 #: datasources/drivers/sapdb/sapdb/Info.py:30
 msgid "MySQL's MaxDB driver"
@@ -1686,9 +1679,3 @@
 msgid "Not a valid date"
 msgstr "Kein g�ltiges Datum"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Driver not installed: sapdbapi for SAP-DB 7.x \n"
-#~ "[%s]"
-#~ msgstr ""
-#~ "Der Treiber ist nicht installiert: sapdbapi for SAP-DB 7.x\n"
-#~ "[%s]"