commit-gnue
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

r6866 - trunk/gnue-appserver/po


From: dimas
Subject: r6866 - trunk/gnue-appserver/po
Date: Thu, 6 Jan 2005 03:55:47 -0600 (CST)

Author: dimas
Date: 2005-01-06 03:55:46 -0600 (Thu, 06 Jan 2005)
New Revision: 6866

Modified:
   trunk/gnue-appserver/po/ru.po
Log:
Updated russian translation


Modified: trunk/gnue-appserver/po/ru.po
===================================================================
--- trunk/gnue-appserver/po/ru.po       2005-01-05 21:06:22 UTC (rev 6865)
+++ trunk/gnue-appserver/po/ru.po       2005-01-06 09:55:46 UTC (rev 6866)
@@ -13,9 +13,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: classrep/Base.py:42
-#, fuzzy
 msgid "Item '%s' not found."
-msgstr "������ '%s' �� ������"
+msgstr "������� '%s' �� ������"
 
 #: classrep/Base.py:47
 msgid "'%(item)s': %(error)s"
@@ -55,7 +54,7 @@
 
 #: classrep/Namespace.py:33
 msgid "'%s' is not a valid, fully qualified identifier"
-msgstr ""
+msgstr "��� '%s' - �������� ��� ����������� ������������ �������������"
 
 #: classrep/Parameter.py:32
 msgid "Procedure '%(procedure)s' has no parameter '%(parameter)s'"
@@ -66,18 +65,16 @@
 msgstr "����� '%(classname)s' �� ����� ��������� '%(procedure)s'"
 
 #: classrep/Property.py:35 gld/readgld.py:60
-#, fuzzy
 msgid "Class '%(classname)s' has no property '%(property)s'"
-msgstr "����� '%(classname)s' �� ����� ��������� '%(procedure)s'"
+msgstr "����� '%(classname)s' �� �������� ���������� '%(property)s'"
 
 #: classrep/Property.py:41
 msgid "Property '%(property)s': %(error)s"
 msgstr ""
 
 #: classrep/SchemaSupport.py:50
-#, fuzzy
 msgid "Invalid export type: '%s'"
-msgstr "������������ �������� '%s' ��� ���� "
+msgstr "������������ ��� ��� ��������: '%s'"
 
 #: classrep/SchemaSupport.py:426 geasGsdGen.py:342
 msgid "%s is not a valid date object"
@@ -138,9 +135,8 @@
 msgstr ""
 
 #: gcd/GCParser.py:44 gld/GLParser.py:40
-#, fuzzy
 msgid "Class '%s' has no module"
-msgstr "����� '%s' �� ������"
+msgstr "����� '%s' �� �������� module"
 
 #: gcd/GCParser.py:50
 msgid "'%s' has a length in type and an extra length attribute"
@@ -151,10 +147,9 @@
 msgstr ""
 
 #: gcd/GCParser.py:57 gld/GLParser.py:45
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The class '%(class)s' mismatches the given module attribute '%(module)s'"
-msgstr "����� '%(classname)s' �� ����� ��������� '%(procedure)s'"
+msgstr "����� '%(class)s' �� ������������ ���������� �������� ������ 
'%(module)s'"
 
 #: gcd/GCParser.py:63
 msgid "Calculated property '%(class)s.%(property)s' has parameters"
@@ -169,24 +164,20 @@
 msgstr ""
 
 #: gcd/GCParser.py:320
-#, fuzzy
 msgid "Module has no name"
-msgstr "������ '%s' �� ������"
+msgstr "�� ������� ��� ������"
 
 #: gcd/GCParser.py:340
-#, fuzzy
 msgid "Class has no name"
-msgstr "����� '%s' �� ������"
+msgstr "�� ������� ��� ������"
 
 #: gcd/readgcd.py:50
-#, fuzzy
 msgid "Module '%s' not found in class repository"
 msgstr "������ '%s' �� ������ � ����������� �������"
 
 #: gcd/readgcd.py:55
-#, fuzzy
 msgid "Procedure '%s' not found in class repository"
-msgstr "������ '%s' �� ������ � ����������� �������"
+msgstr "��������� '%s' �� ������� � ����������� �������"
 
 #: gcd/readgcd.py:69
 msgid ""
@@ -227,9 +218,8 @@
 msgstr "���������� �� �������."
 
 #: gcd/readgcd.py:126
-#, fuzzy
 msgid "Unable to open input file: %s"
-msgstr "�� ������� ������� ���� ����� %s."
+msgstr "�� ������� ������� ���� %s."
 
 #: gcd/readgcd.py:134
 msgid "Output to file only requested, but no filename specified."
@@ -277,9 +267,8 @@
 msgstr ""
 
 #: geasAuthentication.py:108
-#, fuzzy
 msgid "Invalid password for user '%s'"
-msgstr "������������ �������� '%s' ��� ���� "
+msgstr "�������� ������ ������������ '%s'"
 
 #: geasAuthentication.py:161
 msgid "User '%s' logged in."
@@ -306,9 +295,8 @@
 msgstr ""
 
 #: geasFilter.py:35
-#, fuzzy
 msgid "The filters have circular references"
-msgstr "������ ����� ����������� ��� �������������� ������"
+msgstr "������� �������� ����������� �����������"
 
 #: geasGsdGen.py:46
 msgid "Classes have circular or unresolveable references"
@@ -364,28 +352,24 @@
 msgstr "��������� ���������."
 
 #: geasGsdGen.py:162
-#, fuzzy
 msgid "Exporting data of class '%s' ..."
-msgstr "�������� gcd ����� '%s' ..."
+msgstr "������� ������ ������ '%s' ..."
 
 #: geasGsdGen.py:395
-#, fuzzy
 msgid "Invalid command line argument '='"
-msgstr "������������ �������� '%s' ��� ���� "
+msgstr "������������ �������� ��������� ������ '='"
 
 #: geasGsdGen.py:398
 msgid "Filter '%s' started, but no value given"
 msgstr ""
 
 #: geasGsdGen.py:434
-#, fuzzy
 msgid "Filter class '%s' not found"
 msgstr "����� '%s' �� ������"
 
 #: geasGsdGen.py:440
-#, fuzzy
 msgid "Filter '%(class)s' has no property '%(property)s'"
-msgstr "����� '%(classname)s' �� ����� ��������� '%(procedure)s'"
+msgstr "����� '%(classname)s' �� �������� ���������� '%(property)s'"
 
 #: geasGsdGen.py:478
 msgid "No filter '%s' found matching the requested values"
@@ -493,7 +477,7 @@
 
 #: geasRpcServer.py:166
 msgid "Status: %s Sessions opened"
-msgstr "������: %s ������ �������"
+msgstr "������: ������ %s �������"
 
 #: geasRpcServer.py:185
 msgid ""
@@ -541,9 +525,8 @@
 msgstr ""
 
 #: geasRpcServer.py:256
-#, fuzzy
 msgid "Step 5: Retrieving defined filters ..."
-msgstr "��� 4: ��������� ������ ������ ..."
+msgstr "��� 5: ��������� ������������ �������� ..."
 
 #: geasRpcServer.py:260
 msgid "Selftest passed!"
@@ -558,19 +541,16 @@
 msgstr ""
 
 #: geasSession.py:55
-#, fuzzy
 msgid "Cannot find a list with ID '%s'"
-msgstr "���� '%s' �� ������"
+msgstr "������(list) � ID '%s' �� ������"
 
 #: geasSession.py:60
-#, fuzzy
 msgid "Invalid condition data type '%s'"
-msgstr "������������ �������� '%s' ��� ���� "
+msgstr "������������ ��������� ���� ������ '%s'"
 
 #: geasSession.py:65
-#, fuzzy
 msgid "No parameter for the filter %s specified"
-msgstr "���� ����� �� ������."
+msgstr "�������� ��� ������� %s �� ������"
 
 #: geasSession.py:70
 msgid "'%(value)s' is not a valid filter of the type '%(name)s'"
@@ -582,9 +562,8 @@
 msgstr ""
 
 #: geasSessionManager.py:41
-#, fuzzy
 msgid "Cannot find a session with ID '%s'"
-msgstr "���� '%s' �� ������"
+msgstr "������ � ID '%s' �� �������"
 
 #: generator/classdef.py:35
 msgid "The class '%s' has no properties to be displayed"
@@ -600,11 +579,11 @@
 
 #: generator/layout.py:34
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "�������"
 
 #: generator/layout.py:36
 msgid "Last modified"
-msgstr ""
+msgstr "��������"
 
 #: gld/GLParser.py:51
 msgid "Element '%s' can either have a search- or info-attribute."
@@ -615,9 +594,8 @@
 msgstr ""
 
 #: gld/readgld.py:202
-#, fuzzy
 msgid "Loading gld file '%s' ..."
-msgstr "�������� gcd ����� '%s' ..."
+msgstr "�������� gld ����� '%s' ..."
 
 #: gld/readgld.py:485
 msgid "  Labels  : %(ins)3d inserted, %(upd)3d updated, %(kept)3d unchanged."
@@ -632,352 +610,13 @@
 msgstr ""
 
 #: language/Object.py:37
-#, fuzzy
 msgid "Class '%(classname)s' has no member '%(member)s'"
-msgstr "����� '%(classname)s' �� ����� ��������� '%(procedure)s'"
+msgstr "����� '%(classname)s' �� ����� ����� '%(member)s'"
 
 #: language/Session.py:38
 msgid "Cannot qualifiy name '%s', no context specified"
-msgstr ""
+msgstr "�� ������� ��������������� ��� '%s', �������� �� ������"
 
 #: language/Session.py:43
-#, fuzzy
 msgid "Message '%s' not found"
-msgstr "����� '%s' �� ������"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Id      : %s"
-#~ msgstr " �������� : "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "  Name  : %s"
-#~ msgstr " �������� : "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "  Name  :"
-#~ msgstr " �������� : "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Name   : %s"
-#~ msgstr " �������� : "
-
-#~ msgid "January"
-#~ msgstr "������"
-
-#~ msgid "February"
-#~ msgstr "�������"
-
-#~ msgid "March"
-#~ msgstr "����"
-
-#~ msgid "April"
-#~ msgstr "������"
-
-# ../src/FormatMasks/DateMask.py:67 :80 ../src/FormatMasks/NumberMask.py:65
-# :78 ../src/FormatMasks/TextMask.py:54 :67
-#~ msgid "May"
-#~ msgstr "���"
-
-#~ msgid "June"
-#~ msgstr "����"
-
-#~ msgid "July"
-#~ msgstr "����"
-
-#~ msgid "August"
-#~ msgstr "������"
-
-#~ msgid "September"
-#~ msgstr "��������"
-
-#~ msgid "October"
-#~ msgstr "�������"
-
-#~ msgid "November"
-#~ msgstr "������"
-
-#~ msgid "December"
-#~ msgstr "�������"
-
-#~ msgid "Jan"
-#~ msgstr "���"
-
-#~ msgid "Feb"
-#~ msgstr "���"
-
-#~ msgid "Mar"
-#~ msgstr "���"
-
-#~ msgid "Apr"
-#~ msgstr "���"
-
-#~ msgid "Jun"
-#~ msgstr "���"
-
-#~ msgid "Jul"
-#~ msgstr "���"
-
-#~ msgid "Aug"
-#~ msgstr "���"
-
-#~ msgid "Sep"
-#~ msgstr "���"
-
-#~ msgid "Oct"
-#~ msgstr "���"
-
-#~ msgid "Nov"
-#~ msgstr "���"
-
-#~ msgid "Dec"
-#~ msgstr "���"
-
-#~ msgid "Sunday"
-#~ msgstr "�����������"
-
-#~ msgid "Monday"
-#~ msgstr "�����������"
-
-#~ msgid "Tuesday"
-#~ msgstr "�������"
-
-#~ msgid "Wednesday"
-#~ msgstr "�����"
-
-#~ msgid "Thursday"
-#~ msgstr "�������"
-
-#~ msgid "Friday"
-#~ msgstr "�������"
-
-#~ msgid "Saturday"
-#~ msgstr "�������"
-
-#~ msgid "Sun"
-#~ msgstr "���"
-
-#~ msgid "Mon"
-#~ msgstr "���"
-
-#~ msgid "Tue"
-#~ msgstr "��"
-
-#~ msgid "Wed"
-#~ msgstr "���"
-
-#~ msgid "Thu"
-#~ msgstr "���"
-
-#~ msgid "Fri"
-#~ msgstr "���"
-
-#~ msgid "Sat"
-#~ msgstr "���"
-
-#~ msgid "Cannot modify field.  Form is read only"
-#~ msgstr "�� ���� �������������� ����. ����� � ������ - ������ ������"
-
-#~ msgid "Form trigger returned error"
-#~ msgstr "������� ����� ���������� � �������"
-
-#~ msgid "Block trigger returned error"
-#~ msgstr "������� ����� ���������� � �������"
-
-#~ msgid "Invalid numeric value entered."
-#~ msgstr "������� �������� �������� ��������"
-
-#~ msgid "Current data is saved"
-#~ msgstr "������� ������ ���������"
-
-#~ msgid "Block does not allow delete"
-#~ msgstr "���� �� ��������� ��������"
-
-#~ msgid "Block does not allow insert"
-#~ msgstr "���� �� ��������� �������"
-
-#~ msgid "Version %s"
-#~ msgstr "������ %s"
-
-#~ msgid "Protected by GNU General Public Licence 2.0"
-#~ msgstr "�������� ��������� GNU General Public Licence 2."
-
-#~ msgid "Save       (F6)"
-#~ msgstr "���������  (F6)"
-
-# ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:205 :273
-#~ msgid "Save all changes to database."
-#~ msgstr "��������� ��� ��������� � ���� ������"
-
-#~ msgid "Clear Form (F11)"
-#~ msgstr "�������� ����� (F11)"
-
-# ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:207 :286 :286
-#~ msgid "Clear Form"
-#~ msgstr "�������� �����"
-
-#~ msgid "&Print"
-#~ msgstr "������"
-
-#~ msgid "E&xit"
-#~ msgstr "�����"
-
-#~ msgid "Cut"
-#~ msgstr "��������"
-
-#~ msgid "Cut the selected text"
-#~ msgstr "�������� ���������� �����"
-
-#~ msgid "Copy"
-#~ msgstr "����������"
-
-#~ msgid "Copy the selected text"
-#~ msgstr "�������� ���������� �����"
-
-#~ msgid "Paste"
-#~ msgstr "��������"
-
-#~ msgid "Paste text"
-#~ msgstr "�������� �����"
-
-#~ msgid "First Record        (Shft+Up)"
-#~ msgstr "������ ������       (Shft+Up)"
-
-# ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:225 :277
-#~ msgid "Navigate to first record in memory."
-#~ msgstr "������������� � ������ ������ � ������"
-
-#~ msgid "Previous Record         (Up)"
-#~ msgstr "���������� ������       (Up)"
-
-# ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:227 :278
-#~ msgid "Navigate to previous record in memory."
-#~ msgstr "������������� � ���������� ������ � ������"
-
-#~ msgid "Next Record           (Down)"
-#~ msgstr "��������� ������      (Down)"
-
-# ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:229 :279
-#~ msgid "Navigate to next record in memory."
-#~ msgstr "������������� � ��������� ������ � ������"
-
-#~ msgid "Last Record    (Shft+Down)"
-#~ msgstr "��������� ������ (Shft+Down) "
-
-# ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:231 :280
-#~ msgid "Navigate to last record in memory."
-#~ msgstr "������������� � ��������� ������ � ������"
-
-#~ msgid "Jump to Record...        (F2)"
-#~ msgstr "������� � ������ ...     (F2)"
-
-#~ msgid "Prompts for a record number to which the system should jump."
-#~ msgstr "������� ����� ������ � ������� ������� ������ �������"
-
-#~ msgid "New Record              (F12)"
-#~ msgstr "����� ������            (F12)"
-
-# ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:235 :274
-#~ msgid "Create a new record for data input."
-#~ msgstr "������� ����� ������ ��� ����� ������"
-
-#~ msgid "Mark Record for Delete   (F5)"
-#~ msgstr "�������� ������ �� �������� (F5)"
-
-#~ msgid "Next Block              (PgDn)"
-#~ msgstr "��������� ����          (PgDn)"
-
-#~ msgid "Navigate to next data block."
-#~ msgstr "������������ �� ��������� ���� ������"
-
-#~ msgid "Previous Block       (PgUp)"
-#~ msgstr "���������� ����      (PgUp)"
-
-#~ msgid "Navigate to previous data block."
-#~ msgstr "������������ � ����������� ����� ������"
-
-#~ msgid "Enter Query             (F8)"
-#~ msgstr "������ ������           (F8)"
-
-# ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:245 :283
-#~ msgid "Switch to input query mask mode."
-#~ msgstr "������������� � ����� ����� (�����) �������"
-
-#~ msgid "Execute Query           (F9)"
-#~ msgstr "��������� ������        (F9)"
-
-# ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:247 :284
-#~ msgid "Execute query using current mask."
-#~ msgstr "��������� ������ ��������� ������� �����"
-
-#~ msgid "Display info about GNUe Forms."
-#~ msgstr "�������� ��������� � GNUe Forms"
-
-#~ msgid "&File"
-#~ msgstr "����"
-
-#~ msgid "&Edit"
-#~ msgstr "������"
-
-#~ msgid "&Data"
-#~ msgstr "������"
-
-#~ msgid "&Help"
-#~ msgstr "�������"
-
-#~ msgid "Save  Changes"
-#~ msgstr "��������� ���������"
-
-#~ msgid "Insert Record"
-#~ msgstr "�������� ������"
-
-#~ msgid "Delete Record"
-#~ msgstr "������� ������"
-
-#~ msgid "First Record"
-#~ msgstr "������ ������"
-
-#~ msgid "Previous Record"
-#~ msgstr "���������� ������"
-
-#~ msgid "Next Record"
-#~ msgstr "��������� ������"
-
-#~ msgid "Last Record"
-#~ msgstr "��������� ������"
-
-#~ msgid "Jump to Record"
-#~ msgstr "������� �� ������"
-
-#~ msgid "Prepare Query"
-#~ msgstr "����������� ������"
-
-#~ msgid "Execute Query"
-#~ msgstr "��������� ������"
-
-# ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:287 :287
-#~ msgid "Exit Form"
-#~ msgstr "�����"
-
-#~ msgid "Enter record number to jump to"
-#~ msgstr "������� ����� ������ ��� ��������"
-
-#~ msgid "Which record?"
-#~ msgstr "����� (�����) ������?"
-
-#~ msgid "  Version : "
-#~ msgstr "  ������ : "
-
-#~ msgid "  Driver  : UIwxpython"
-#~ msgstr "  �������  : UIwxpython"
-
-#~ msgid "  Version: "
-#~ msgstr "  ������ :  "
-
-#~ msgid "  Author : "
-#~ msgstr "  ����� : "
-
-#~ msgid "  Description:"
-#~ msgstr "  �������� : "
-
-#~ msgid "Cancel"
-#~ msgstr "������"
+msgstr "��������� '%s' �� �������"





reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]