[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[gnue] r7115 - trunk/gnue-appserver/po
From: |
dimas |
Subject: |
[gnue] r7115 - trunk/gnue-appserver/po |
Date: |
Tue, 8 Mar 2005 10:06:38 -0600 (CST) |
Author: dimas
Date: 2005-03-08 10:06:37 -0600 (Tue, 08 Mar 2005)
New Revision: 7115
Modified:
trunk/gnue-appserver/po/ru.po
Log:
Updated russian translation.
Modified: trunk/gnue-appserver/po/ru.po
===================================================================
--- trunk/gnue-appserver/po/ru.po 2005-03-08 16:02:03 UTC (rev 7114)
+++ trunk/gnue-appserver/po/ru.po 2005-03-08 16:06:37 UTC (rev 7115)
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNUe-AppServer 0.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-03-05 00:50+CET\n"
+"POT-Creation-Date: Tue Mar 8 17:16:15 2005\n"
"PO-Revision-Date: $Date$\n"
"Last-Translator: Dmitry Sorokin <address@hidden>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,7 +58,7 @@
#: classrep/Parameter.py:32
msgid "Procedure '%(procedure)s' has no parameter '%(parameter)s'"
-msgstr ""
+msgstr "��������� '%(procedure)s' �� ����� ��������� '%(parameter)s'"
#: classrep/Procedure.py:35 gld/readgld.py:78
msgid "Class '%(classname)s' has no procedure '%(procedure)s'"
@@ -70,7 +70,7 @@
#: classrep/Property.py:41
msgid "Property '%(property)s': %(error)s"
-msgstr ""
+msgstr "�������� '%(property)s': %(error)s"
#: classrep/SchemaSupport.py:38
msgid "Invalid export type: '%s'"
@@ -78,23 +78,23 @@
#: classrep/SchemaSupport.py:410 geasGsdGen.py:372
msgid "%s is not a valid date object"
-msgstr ""
+msgstr "%s - ������������ date ������"
#: classrep/SchemaSupport.py:421 geasGsdGen.py:391
msgid "%s is not a valid time object"
-msgstr ""
+msgstr "%s - ������������ time ������"
#: classrep/SchemaSupport.py:429 geasGsdGen.py:404
msgid "%s is not a valid datetime object"
-msgstr ""
+msgstr "%s - ������������ datetime ������"
#: classrep/helpers.py:37
msgid "'%s' is not a valid type"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' - ������������ ���"
#: classrep/helpers.py:45
msgid "Parameter %(parameter)s: %(error)s"
-msgstr ""
+msgstr "�������� %(parameter)s: %(error)s"
#: classrep/helpers.py:69
msgid "string does not support 'scale'"
@@ -102,11 +102,11 @@
#: classrep/helpers.py:73
msgid "%s does not support 'length'"
-msgstr ""
+msgstr "%s �� ������������ 'length'"
#: classrep/helpers.py:75
msgid "%s does not support 'scale'"
-msgstr ""
+msgstr "%s �� ������������ 'scale'"
#: classrep/helpers.py:80
msgid "number without 'length'"
@@ -138,11 +138,11 @@
msgid "Row '%(row)s' of table '%(table)s' has an invalid state '%(state)s'"
msgstr ""
-#: data.py:1643 geasInstance.py:522
+#: data.py:1643 geasInstance.py:525
msgid "Order-by sequence mismatch: '%(self)s' and '%(other)s'"
msgstr ""
-#: data.py:1652 geasInstance.py:531
+#: data.py:1652 geasInstance.py:534
msgid ""
"Order-by sequence element has different directions: '%(self)s', '%(other)s'"
msgstr ""
@@ -171,7 +171,7 @@
#: gcd/GCParser.py:75
msgid "The module name '%s' contains underscores"
-msgstr ""
+msgstr "��� ������ '%s' �������� �������������"
#: gcd/GCParser.py:80
msgid "Reference '%(ref)s' not allowed for '%(type)s' instance %(name)s"
@@ -206,13 +206,12 @@
msgstr "������ '%s' �� ������ � ����������� �������"
#: gcd/readgcd.py:78
-#, fuzzy
msgid "Filter '%(filter)s' of class '%(class)s' not found in class repository"
-msgstr "����� '%s' �� ������ � ����������� �������"
+msgstr "������ '%(filter)s' ������ '%(class)s' �� ������ � ����������� �������"
#: gcd/readgcd.py:85
msgid "Changing filter of existing class '%s' is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "����� ������� ������������� ������ '%s' �� ���������"
#: gcd/readgcd.py:90
msgid ""
@@ -220,15 +219,17 @@
msgstr ""
#: gcd/readgcd.py:96
-#, fuzzy
msgid "Class '%s' is defined multiple times"
-msgstr "����� '%s' �� �������� module"
+msgstr "����� '%s' ��������� ����� ������ ����"
#: gcd/readgcd.py:111
msgid ""
"Create or update a database schema from a GNUe Class Definition (gcd) file\n"
"and maintain data for all gnue_* classes"
msgstr ""
+"������� ��� ��������� ����� ���� ������ �� ���������� �� GNUe Class "
+"Definition (gcd) �����\n"
+"� ����������� ��� ������ ��� ������� ���� gnue_*"
#: gcd/readgcd.py:122 gld/readgld.py:102
msgid "Use the connection <connectionname> for creating the schema"
@@ -249,6 +250,8 @@
"Set the username for the database. If the database is to be created, this "
"username will be it's owner."
msgstr ""
+"���������� ��� ������������ ��� ���� ������. ���� ���� ������ ����� "
+"���������, ������ ������������ ����� �������� �� ����������."
#: gcd/readgcd.py:136 gld/readgld.py:109
msgid "Set the password for the database."
@@ -271,9 +274,8 @@
msgstr "�� ������� ������� ���� %s."
#: gcd/readgcd.py:293
-#, fuzzy
msgid "Loading gcd files ..."
-msgstr "�������� gcd ����� '%s' ..."
+msgstr "�������� gcd ������ ..."
#: gcd/readgcd.py:326
msgid "Updating schema ..."
@@ -286,26 +288,36 @@
#: gcd/readgcd.py:799
msgid " Modules : %(ins)3d inserted, %(upd)3d updated, %(kept)3d unchanged."
msgstr ""
+" ������ : %(ins)3d ���������, %(upd)3d ���������, %(kept)3d ��� "
+"���������."
#: gcd/readgcd.py:856
msgid " Classes : %(ins)3d inserted, %(upd)3d updated, %(kept)3d unchanged."
msgstr ""
+" ������ : %(ins)3d ���������, %(upd)3d ���������, %(kept)3d ��� "
+"���������."
#: gcd/readgcd.py:882
msgid " Properties: %(ins)3d inserted, %(upd)3d updated, %(kept)3d unchanged."
msgstr ""
+" �������� : %(ins)3d ���������, %(upd)3d ���������, %(kept)3d ��� "
+"���������."
#: gcd/readgcd.py:910
msgid " Procedures: %(ins)3d inserted, %(upd)3d updated, %(kept)3d unchanged."
msgstr ""
+" ��������� : %(ins)3d ���������, %(upd)3d ���������, %(kept)3d ��� "
+"���������."
#: gcd/readgcd.py:940
msgid " Parameters: %(ins)3d inserted, %(upd)3d updated, %(kept)3d unchanged."
msgstr ""
+" ��������� : %(ins)3d ���������, %(upd)3d ���������, %(kept)3d ��� "
+"���������."
#: geasAuthentication.py:100
msgid "User '%s' does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "������������� '%s' �� ����������."
#: geasAuthentication.py:103
msgid ""
@@ -321,11 +333,12 @@
msgstr ""
#: geasConfiguration.py:34 geasConfiguration.py:36
-#, fuzzy
msgid ""
"Depreciated: Name of the database connection appserver is using. Use "
"connection instead."
-msgstr "������������ �������� ���������� ��� ���������� � ����� ������"
+msgstr ""
+"����������: ������������ �������� ���������� ��� ���������� � ����� ������. "
+"����������� �������� connection."
#: geasConfiguration.py:43 geasConfiguration.py:44
msgid "Name of the database connection appserver is using"
@@ -380,7 +393,7 @@
"A tool to dump data from a database into a GNUe Schema Definition (gsd) file."
msgstr ""
"���������� ��� �������� ������ �� ���� ������ � ���� gsd (GNUe Schema "
-"Definitio)"
+"Definition)"
#: geasGsdGen.py:82
msgid ""
@@ -414,7 +427,7 @@
#: geasGsdGen.py:152
msgid "Building list of classes and calculating dependencies ..."
-msgstr ""
+msgstr "��������� ������ ������� � ��������� ����������� ..."
#: geasGsdGen.py:157
msgid "Generating schema definition ..."
@@ -434,15 +447,15 @@
#: geasGsdGen.py:440
msgid "Filter '%s' started, but no value given"
-msgstr ""
+msgstr "������ '%s' �������, �� �������� �� �������"
#: geasGsdGen.py:476
msgid "Filter class '%s' not found"
-msgstr "����� '%s' �� ������"
+msgstr "����� ������� '%s' �� ������"
#: geasGsdGen.py:482
msgid "Filter '%(class)s' has no property '%(property)s'"
-msgstr "����� '%(classname)s' �� �������� ���������� '%(property)s'"
+msgstr "������ '%(class)s' �� �������� �������� '%(property)s'"
#: geasGsdGen.py:520
msgid "No filter '%s' found matching the requested values"
@@ -540,41 +553,43 @@
"interface."
msgstr ""
-#: geasRpcServer.py:162
+#: geasRpcServer.py:163
msgid "Exporting our services via %(rpctype)s (port %(port)s) ..."
msgstr "������� �������� ����� %(rpctype)s (���� %(port)s) ..."
-#: geasRpcServer.py:179
+#: geasRpcServer.py:180
msgid "Exporting our services via Pyro (EXPERIMENTAL!) ..."
msgstr "������� �������� ����� Pyro (EXPERIMENTAL!) ��������� ..."
-#: geasRpcServer.py:184
+#: geasRpcServer.py:185
msgid "Exporting our services via sockets (EXPERIMENTAL!) ..."
msgstr "������� �������� ����� ��������� ������� (EXPERIMENTAL!) ..."
-#: geasRpcServer.py:189
+#: geasRpcServer.py:190
msgid "The protocol you've set is currently not supported."
msgstr "��������� �������� �� ��������������."
-#: geasRpcServer.py:198
+#: geasRpcServer.py:199
msgid "Status: %s Sessions opened"
msgstr "������: ������ %s �������"
-#: geasRpcServer.py:217
+#: geasRpcServer.py:218
msgid ""
"\n"
"... GNUe Application Server up and running ...\n"
msgstr ""
+"\n"
+"... GNUe Application Server ������� � �������� ...\n"
-#: geasRpcServer.py:242
+#: geasRpcServer.py:243
msgid "Appserver is shutting down....ok"
-msgstr ""
+msgstr "Appserver ����������� ....ok"
-#: geasRpcServer.py:285
+#: geasRpcServer.py:286
msgid "Debugging garbage collection not activated."
msgstr ""
-#: geasRpcServer.py:325
+#: geasRpcServer.py:326
msgid ""
"\n"
"GNUe Application Server is running a simple self test\n"
@@ -584,23 +599,23 @@
"'the \"address_person\" example.\n"
msgstr ""
-#: geasRpcServer.py:334
+#: geasRpcServer.py:335
msgid "Step 1: Starting Session Manager ..."
msgstr "��� 1: ������ ��������� ������ ..."
-#: geasRpcServer.py:337
+#: geasRpcServer.py:338
msgid "Step 2: Opening session (user 'hacker', password 'secret') ..."
msgstr "��� 2: �������� ������ (user 'hacker', password 'secret) ..."
-#: geasRpcServer.py:342
+#: geasRpcServer.py:343
msgid "Step 3: Creating object list ..."
msgstr "��� 3: �������� ������ �������� ..."
-#: geasRpcServer.py:346
+#: geasRpcServer.py:347
msgid "Step 4: Retrieving first instance ..."
msgstr "��� 4: ��������� ������ ������ ..."
-#: geasRpcServer.py:350
+#: geasRpcServer.py:351
msgid ""
"\n"
"These are the values of the first instance:\n"
@@ -609,13 +624,13 @@
" City : %(city)s\n"
msgstr ""
-#: geasRpcServer.py:358
+#: geasRpcServer.py:359
msgid "Step 5: Retrieving defined filters ..."
msgstr "��� 5: ��������� ������������ �������� ..."
-#: geasRpcServer.py:362
+#: geasRpcServer.py:363
msgid "Selftest passed!"
-msgstr ""
+msgstr "���������������� ���������!"
#: geasSession.py:43
msgid "Instance '%(objectId)s' of class '%(classname)s' not found"
@@ -623,7 +638,7 @@
#: geasSession.py:50
msgid "Access to class '%s' denied"
-msgstr ""
+msgstr "������ � ������ '%s' ��������"
#: geasSession.py:55
msgid "Cannot find a list with ID '%s'"
@@ -655,19 +670,16 @@
msgstr "������ � ID '%s' �� �������"
#: geasSessionManager.py:152
-#, fuzzy
msgid "Failed reloading repository: %s"
-msgstr "�������� ����������� ������� ..."
+msgstr "���� ��� ������������ �����������: %s"
#: geasSessionManager.py:169
-#, fuzzy
msgid "Reloading class repository ..."
-msgstr "�������� ����������� ������� ..."
+msgstr "������������ ����������� ������� ..."
#: geasSessionManager.py:177
-#, fuzzy
msgid "Class repository loaded"
-msgstr "�������� ����������� ������� ..."
+msgstr "����������� ������� ��������."
#: generator/classdef.py:35
msgid "The class '%s' has no properties to be displayed"
@@ -691,7 +703,7 @@
#: gld/GLParser.py:51
msgid "Element '%s' can either have a search- or info-attribute."
-msgstr ""
+msgstr "������� '%s' ����� ����� ��� search- ��� info- ��������."
#: gld/readgld.py:65
msgid ""
@@ -701,22 +713,27 @@
#: gld/readgld.py:93
msgid "Read GNUe Language Definitions and update the class repository"
msgstr ""
+"������ ������ GNUe Language Definitions � ���������� ����������� �������"
#: gld/readgld.py:240
msgid "Loading GNUe language definitions"
-msgstr ""
+msgstr "�������� GNUe Language Definition (gld) ������ ..."
#: gld/readgld.py:571
msgid " Labels : %(ins)3d inserted, %(upd)3d updated, %(kept)3d unchanged."
msgstr ""
+" ������� : %(ins)3d ���������, %(upd)3d ���������, %(kept)3d ��� ���������."
#: gld/readgld.py:600
msgid " Messages: %(ins)3d inserted, %(upd)3d updated, %(kept)3d unchanged."
msgstr ""
+" ���������: %(ins)3d ���������, %(upd)3d ���������, %(kept)3d ��� ���������."
#: language/App.py:44
msgid "Connect to the appserver using the connection <name>"
msgstr ""
+"���������� � �������� ����������, ��������� <name> � �������� ����� "
+"����������"
#: language/Object.py:37
msgid "Class '%(classname)s' has no member '%(member)s'"
@@ -729,9 +746,3 @@
#: language/Session.py:43
msgid "Message '%s' not found"
msgstr "��������� '%s' �� �������"
-
-#~ msgid "Procedure '%s' not found in class repository"
-#~ msgstr "��������� '%s' �� ������� � ����������� �������"
-
-#~ msgid "Loading gld file '%s' ..."
-#~ msgstr "�������� gld ����� '%s' ..."
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- [gnue] r7115 - trunk/gnue-appserver/po,
dimas <=