[gnue] r7258 - trunk/gnue-designer/po

[kilo]

Author: kilo
Date: 2005-03-26 06:25:16 -0600 (Sat, 26 Mar 2005)
New Revision: 7258

Modified:
   trunk/gnue-designer/po/hu.po
Log:
Updated Hungarian translation.

Modified: trunk/gnue-designer/po/hu.po
===================================================================
--- trunk/gnue-designer/po/hu.po        2005-03-25 18:24:47 UTC (rev 7257)
+++ trunk/gnue-designer/po/hu.po        2005-03-26 12:25:16 UTC (rev 7258)
@@ -1,6 +1,6 @@
 # GNU Enterprise Designer - Hungarian Translation
 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation
-# Kmetyk� G�bor <address@hidden>, 2004.
+# Kmetyk� G�bor <address@hidden>, 2004, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -41,12 +41,11 @@
 msgstr "Verzi�"
 
 #: Designer.py:279
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Copyright 2001-2005 Free Software Foundation\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Copyright 2001-2004 Free Software Foundation\n"
+"Copyright 2001-2005 Free Software Foundation\n"
 "\n"
 
 #: Designer.py:280
@@ -231,8 +230,7 @@
 msgstr "�jb�li bet�lt�s"
 
 #: base/Instance.py:296
-msgid ""
-"Reload the current document as of its last save (abandoning any changes)"
+msgid "Reload the current document as of its last save (abandoning any 
changes)"
 msgstr ""
 "�jb�l bet�lti az aktu�lis dokumentum legut�bbi mentett �llapot�t (minden "
 "az�ta tett v�ltoz�s elv�sz)"
@@ -305,8 +303,7 @@
 # c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:125
 #: base/Instance.py:304
 msgid "Paste the current object on the clipboard with special attributes"
-msgstr ""
-"A v�g�lapon tal�lhat� objektum beilleszt�se speci�lis tulajdons�gokkal egy�tt"
+msgstr "A v�g�lapon tal�lhat� objektum beilleszt�se speci�lis tulajdons�gokkal 
egy�tt"
 
 #: base/Instance.py:305
 msgid "&Delete Item"
@@ -749,8 +746,7 @@
 
 #: forms/Instance.py:245
 msgid "Change the debugging output level for the Run Form option"
-msgstr ""
-"�t�ll�tja a hibakeres�si kijelz�s szintet a K�perny� futtat�sa men�ponthoz"
+msgstr "�t�ll�tja a hibakeres�si kijelz�s szintet a K�perny� futtat�sa 
men�ponthoz"
 
 #: forms/Instance.py:247
 msgid "&Align Left Edges"
@@ -826,15 +822,13 @@
 
 #: forms/Instance.py:256
 msgid "Automatically set the focus order based on an items position"
-msgstr ""
-"Automatikusan be�ll�tja a f�kusz sorrendet az elemek elhelyezked�se alapj�n"
+msgstr "Automatikusan be�ll�tja a f�kusz sorrendet az elemek elhelyezked�se 
alapj�n"
 
 #: forms/Instance.py:323
 msgid "Incomplete Form Definition"
 msgstr "Nem teljes k�perny� defin�ci�"
 
 #: forms/Instance.py:361
-#, fuzzy
 msgid "Please enter debugging level - integer numbers [0..n]"
 msgstr "K�rem adja meg a hibakeres�si szintet - integer [0..n]"
 
@@ -1140,76 +1134,3 @@
 msgid "Write Schema to Database"
 msgstr "S�ma ki�r�sa az adatb�zisba"
 
-#~ msgid "Console Output"
-#~ msgstr "Konzolos kimenet"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "---- Form Closed Abruptly ----"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "---- Az ablak id� el�tt bez�rult ----"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "---- Form Closed ----"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "---- Az ablak bez�rva ----"
-
-#~ msgid "Level:"
-#~ msgstr "Szint:"
-
-#~ msgid "NOT IMPLEMENTED"
-#~ msgstr "NINCS MEGVAL�S�TVA"
-
-#~ msgid "The file \"%s\".\n"
-#~ msgstr "A \"%s\" f�jl\n"
-
-#~ msgid "The form definition you are about to save\n"
-#~ msgstr "Az elment�sre v�r� k�perny� defin�ci�\n"
-
-#~ msgid "does not appear to be a workable definition."
-#~ msgstr "nem t�nik m�k�d� defin�ci�nak."
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "If you save an incomplete definition, you\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "Ha hib�s defin�ci�t ment�nk el, lehet,\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "may not be able to reopen it in Designer.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Save anyway?"
-#~ msgstr ""
-#~ "hogy nem lehet majd �jra megnyitni azt a Designer-ben.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Ments�k mindenk�pp?"
-
-#~ msgid "Running a form within GNUe Designer is\n"
-#~ msgstr "A k�perny� futtat�sa a GNUe Designer-en bel�l\n"
-
-#~ msgid "not implemented yet."
-#~ msgstr "m�g nincs megval�s�tva."
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "Please save the form and run it using\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "Mentsd el a k�perny�t �s futtasd azt\n"
-
-#~ msgid "the GNUe Forms tool (gnue-forms)."
-#~ msgstr "a GNUe Forms eszk�zzel (gnue-forms)"
-
-#~ msgid "This will create a GNUe schema definition "
-#~ msgstr "Ez egy GNUe s�ma le�r�t hoz l�tre"
-
-#~ msgid "according to the needs of this form."
-#~ msgstr "az adott k�perny� ig�nyeinek megfelel�en."