#/** # * # * Korean message catalog # * # * SourceForge: Breaking Down the Barriers to Open Source Development # * Copyright 1999-2001 (c) VA Linux Systems # * http://sourceforge.net # * # * @version $Id: Korean.tab,v 1.2 2001/06/14 17:51:56 pfalcon Exp $ # * @author Kim SeungBaeck # * # */ # # ChangeLog: # # 2001-01-15 Kim SeungBaeck # * Initial translation # # 2002-03-27 Kwon SoonSon # * Complete Rework based on the newest Base.tab # about_foundries about_blurb SourceForge Foundry는 개발자들이 한데 모여 서로의 경험과 각자의 정보를 공유하고 조언을 주고받으면서 더 좋은 소프트웨어를 더 빠르게 개발할 수 있는 공간으로 자리매김하고자 합니다. (이것이 바로 오픈소스입니다.)
 
Foundry를 후원하거나 새로운 Foundry를 개설하거나, 제안 사항, 아이디어 등이 있다면 SourceForge에게 연락해 주십시오. about_foundries foundries_list 시스템의 모든 Foundry에 관한 정보입니다. 어떤 것은 다른 것에 비해 좀더 완성도가 높습니다. 만약 여러분께서 공헌하고자 하시는 Foundry가 있다면 해당 Foundry의 관리자에게 연락하시기 바랍니다. account title 사용자 등록 정보 account_change_email message SourceForge의 이메일 주소를 변경하는 과정입니다.\n다음 URL을 방문하셔서 이메일 주소를 변경하십시오.\n\n\n\n -- the SourceForge staff account_change_email section 사용자 등록 정보 account_change_email subject SourceForge 확인 account_change_email title 이메일 주소 변경 account_change_pw confirmation

SourceForge 비밀번호 변경 확인

축하합니다. 비밀번호가 변경되었습니다.

account_change_pw section 사용자 등록 정보 account_change_pw title 비밀번호 변경 account_editsshkeys section 사용자 등록 정보 account_editsshkeys title CVS/SSH 키 편집 account_first about_blurb 여러분은 이제 온라인 오픈소스 개발 환경인 SourceForge의 등록 사용자입니다.

등록 사용자로서 여러분은 이곳의 모든 활동에 참여하실 수 있습니다. 각 프로젝트의 포럼에 글을 올릴 수도 있고, SourceForge에 있는 소프트웨어들에 대해 버그 리포팅을 할 수도 있고, 프로젝트의 개발자로 등록하실 수도 있고, 여러분만의 프로젝트를 개설하시는 것도 가능합니다.

SourceForge가 제공하는 모든 서비스를 활용하시기 위해서 여러분은 약간의 시간을 내어 다음 사이트 관련 문서를 찬찬히 읽어 보시기 바랍니다.

부디 좋은 시간이 되시기를 바라며 저희가 SourceForge를 향상시킬 수 있도록 언제든지 피드백을 보내 주시기 바랍니다.

--the SourceForge staff account_first title SourceForge에 오신 것을 환영합니다! account_login deleted_account

여러분의 SourceForge 계정이 관리자에 의해 삭제되었습니다. 이는 보통 두가지로 나눌 수 있는데 1) 여러분 스스로 계정을 삭제해 달라고 요청하셨거나 2) 여러분의 계정이 서비스 계약에 위배되는 행위에 이용되어 시스템 관리를 위해 관리자에 의해 계정이 삭제되는 것입니다. 만약 의문 사항이나 의심되는 점이 있다면 지원 요청을 하시면 됩니다.

감사합니다,

SourceForge Staff

account_login pending_account

여러분의 계정은 현재 이메일을 통한 확인 작업을 기다리고 있는 중입니다. 이메일에 포함되어 있는 링크를 방문하시면 계정이 곧바로 활성화됩니다.

만약 이 이메일을 다시 받고 싶으시다면 아래에 있는 링크를 클릭하세요. 여러분이 등록 과정 중에 입력하신 이메일로 확인 메일이 다시한번 발송됩니다.

[확인 메일 다시 보내기]

account_login title SourceForge 사이트 로그인 account_lostpw message SourceForge 사이트의 누군가가 (아마도 본인?) 이메일을 이용한\n비밀번호 변경을 요청하였습니다. 만약 여러분이 직접 하신 것이 아니라면\n이 메시지는 그냥 무시하십시오. 그러면 아무것도 바뀌지 않습니다.\n\n만약 본인이 직접 요청하신 것이라면 다음 URL을 방문하여 비밀번호를 변경하십시오.\n\n\n\n -- the SourceForge staff\n account_lostpw subject SourceForge 확인 account_lostpw title 비밀번호를 잊으셨습니까? account_register title SourceForge 사용자 등록 account_unsubscribe all_mailings 모든 SourceForge 메일 및 공지사항 account_unsubscribe site_mailings SourceForge 메일 account_verify title SourceForge 사용자 확인 account_verify verify_blurb

사용자 등록 절차를 완료하시려면 지금 로그인하십시오. 일반 로그인 기능은 곧바로 활성화됩니다.

conf content_encoding EUC-KR conf default_font gulim,verdana,arial,helvetica,sans-serif conf language_code ko conf language_id 22 contact about_blurb

이것은 SourceForge.net의 연락 페이지입니다. -- 이곳에서 호스팅되고 있는 프로젝트에 대해 문제가 있다면 해당 프로젝트의 버그 트래킹 시스템이나 기술지원 관리자 기능을 활용하십시오. 이러한 기능들은 해당 프로젝트의 홈페이지인 sourceforge.net/projects/<프로젝트 이름> 을 방문하시면 이용하실 수 있습니다.

기술지원 요청이나 버그 리포트 혹은 SourceForge의 staff들과 직접 연락하고 싶으시다면, 적절한 방법을 이용하여 주시기 바랍니다.

contact title SourceForge와 연락하기 cvs section 프로젝트: $1 cvs title CVS docman section 프로젝트: $1 docman title 문서 관리자 docman_admin section $1 docman_admin title 문서 관리자 관리하기 docman_admin_docedit section 문서 관리자 docman_admin_docedit title 문서 편집 docman_admin_editdocs section 문서 관리자 관리하기 docman_admin_editdocs title 문서 편집 docman_admin_editgroups section 문서 관리자 관리하기 docman_admin_editgroups title 그룹 편집 docman_admin_groupdelete section 문서 관리자 관리하기 docman_admin_groupdelete title 문서 그룹 지우기 docman_admin_groupedit section 문서 관리자 관리하기 docman_admin_groupedit title 문서 그룹 이름 바꾸기 docman_display_doc section 프로젝트: $1 docman_display_doc title 문서 관리자: 문서 보여주기 docman_new section 프로젝트: $1 docman_new title 문서 관리자: 새로운 문서 제출하기 forum section 프로젝트: $1 forum title 포럼 forum_admin section 프로젝트: $1 forum_admin title 포럼: 관리 forum_admin_addforum section 포럼 관리 forum_admin_addforum title 포럼 추가 forum_admin_changestatus section 포럼 관리 forum_admin_changestatus title 포럼 상태 변경 forum_admin_delete section 포럼 관리 forum_admin_delete title 포럼 지우기 forum_forum section 프로젝트: $1 forum_forum title 포럼: 포럼 보기 forum_forum_thread section 포럼 forum_forum_thread title 스레드 보기 forum_message section 포럼 forum_message title 메시지 보기 foundry section Foundry: $1 foundry title 요약 foundry_admin section Foundry: $1 foundry_admin title Foundry 관리 foundry_html_admin section Foundry 관리 foundry_html_admin title Foundry HTML 관리 foundry_news section Foundry 관리 foundry_news title Foundry 새소식 요약 frs file_download 다운로드 frs file_monitor 모니터 frs file_notes 노트 frs file_package 패키지 frs file_rel_date 날짜 frs file_version 버전 frs latest_file_releases 최근 파일 릴리즈 general return [SourceForge로 되돌아가기] general sitename SourceForge group developer_info 개발자 정보 group developers 개발자 group long_bugs 버그 트래킹 group long_cvs CVS 저장소 group long_docman 문서 관리자: 프로젝트 문서화 group long_forum 공개 포럼 group long_foundries SourceForge Foundry group long_ftp 익명 FTP 공간 group long_homepage 프로젝트 홈페이지 group long_mail 메일링 리스트 group long_news 최신 소식 group long_patch 패치 관리자 group long_pm 임무 관리자 group long_support 기술지원 관리자 group long_survey 설문조사 group project_admins 프로젝트 관리자 group public_area 공개 구역 group short_admin 관리 group short_bugs 버그 group short_cvs CVS group short_docman 문서 group short_files 파일 group short_forum 포럼 group short_homepage 홈페이지 group short_mail 메일링 리스트 group short_main 메인 group short_memberlist 개발자 group short_news 새소식 group short_patch 패치 group short_pm 임무 group short_summary 요약 group short_support 지원 group short_survey 설문조사 group short_tracker Tracker home about_blurb SourceForge는 Open Source 개발자에게 제공되는 무료 서비스로서, CVS, 메일링 리스트, 버그 트래킹, 공개 포럼, 임무 관리, 웹사이트 호스팅, 영구적인 파일 아카이브, 백업 서비스를 포함한 완전한 웹기반 관리 인터페이스를 제공합니다. [ 자세히 ][ FAQ ]
 

사이트에 대한 피드백 및 참여 방법

SourceForge를 최대한으로 활용하기 위해서는 사용자 등록을 하시는게 좋습니다. 사용자 등록을 하시면 이곳에서 제공되는 모든 공간에 참여하실 수 있습니다. 물론 등록하지 않으셔도 사이트를 둘러보실 수는 있지만 모든 부분에 대한 접근 권한을 갖지는 못할 것입니다.

 
여러분만의 프로젝트를 구성하십시오.

사용자 등록을 하시고, 로그인하신 후, 프로젝트 등록을 하시면 됩니다. 감사합니다. 즐거운 시간 되십시오. home breaking_down_barriers Open Source 개발의 장벽을 넘어 home highest_ranked_users 활발한 사용자 home most_active_this_week 금주 가장 활발한 곳 home sfos SourceForge OnSite home sourceforge_statistics SourceForge 통계 home top_project_downloads 최다 다운로드 프로젝트 mail provided_by

메일링 리스트는 SourceForge에 알맞게 구현된 GNU Mailman을 통해 운영됩니다. 멋진 소프트웨어를 만들어낸 Mailman과 Python 개발자 여러분들께 감사드립니다. mail section 프로젝트: $1 mail title 메일링 리스트 mail_admin section 메일링 리스트 mail_admin title 메일링 리스트 관리 mail_admin_add_list section 메일링 리스트 관리 mail_admin_add_list title 리스트 추가 mail_admin_change_status section 메일링 리스트 관리 mail_admin_change_status title 리스트 관리 및 갱신 menu about_foundries Foundry 소개 menu about_sourceforge SourceForge 소개 menu account_maintenance 사용자 등록 정보 menu bookmark_page 책갈피 menu change_my_theme 테마 변경 menu code_snippet_library Code Snippet Library menu compile_farm Compile Farm menu contact_us SourceForge와 연락하기 menu discussion_forums Discussion 포럼 menu documentation 사이트 관련 문서 menu foundry_admin Foundry 관리 menu foundry_summary Foundry 요약 menu login 로그인 menu logout 로그아웃 menu my_personal_page 개인 페이지 menu new_project 새 프로젝트 등록 menu new_releases 새로운 릴리즈 menu new_user 사용자 등록 menu other_site_mirrors 기타 사이트 미러 menu project_admin 프로젝트 관리 menu project_help_wanted 도움을 기다리는 프로젝트 menu project_summary 프로젝트 요약 menu search 찾기 menu site_status 사이트 상태 menu software_map 소프트웨어 맵 menu top_projects 상위 프로젝트 my about_blurb 여러분의 개인 페이지는 여러분에게 할당된 버그나 임무들과 여러분이 참여하고 계신 그룹에 관한 정보를 보여줍니다. my no_bookmarks 현재 저장된 책갈피가 없습니다. my no_monitored_filemodules

모니터하고 있는 파일이 없습니다.

만약 여러분이 파일을 모니터하시게 되면 새로운 파일이 릴리즈될 때 이곳의 다운로드 서버로 파일을 받을 수 있는 링크가 포함된 이메일을 받아보실 수 있습니다.

파일을 모니터하시려면 프로젝트의 "요약 페이지"에 가서 파일 섹션의 체크박스를 클릭하시면 됩니다.
  my no_monitored_forums

모니터하고 있는 포럼이 없습니다.

만약 여러분이 포럼을 모니터하시게 되면 새로운 글이 올라올 때 그 글을 읽을 수 있는 링크가 포함된 이메일을 받아보실 수 있습니다.

포럼을 모니터하시려면 아무 포럼에서나 "포럼 모니터"를 클릭하시면 됩니다.
  my no_open_tasks 할당된 임무가 없습니다. my no_projects 아직 어떤 프로젝트에도 소속되어 있지 않습니다. my no_tracker_items_assigned 할당된 Tracker 아이템이 없습니다. my no_tracker_items_submitted 제출하신 Tracker 아이템이 없습니다. my title 개인 페이지: $1 my_bookmark_add section 개인 페이지 my_bookmark_add title 책갈피 추가 my_bookmark_delete section 개인 페이지 my_bookmark_delete title 책갈피 지우기 my_bookmark_edit section 개인 페이지 my_bookmark_edit title 책갈피 편집 my_diary section 개인 페이지 my_diary title 일기쓰기 및 노트 new title 새 릴리즈 news section 프로젝트: $1 news title 새소식 news_admin section 새소식 news_admin title 새소식 Admin news_main title SourceForge 새소식 news_submit post_blurb 여러분이 프로젝트 관리자라면 새소식을 등록하실 수 있습니다. 만약 다른 사람의 도움이 필요하다면 "도움 요청" 메시지를 올리실 수도 있습니다.

여러분의 프로젝트에 관한 모든 새소식은 곧바로 프로젝트 요약 페이지에 올라가게 됩니다. 만약 SourceForge 홈페이지에 새소식을 올리시려면 새소식 관리 팀으로부터 승인을 받아야 합니다. news_submit section 새소식 news_submit title 새소식 올리기: $1 partners about_blurb

SourceForge is proud to partner with the following organizations:

$1Cosource.com
Cosource.com is a collaborative, reverse-auction web site enabling international consumers and developers of Open Source products to work together to fund development of innovative software solutions.
people about_blurb

이곳은 비영리 목적의 자원봉사자들을 위한 공간이며 상업적인 목적으로의 활용은 금지합니다.

이곳에 올린 글은 2주 동안 유효하며 만약 필요없게 되면 글쓴이가 그 전에라도 삭제할 수 있습니다. (물론 만료된 메시지를 다시 올릴 수도 있습니다.)

여러분의 도움을 필요로 하는 프로젝트들이 있는지 둘러 보십시오.

만약 여러분이 프로젝트 관리자라면 로그인하신 후 여러분이 관리하고 계시는 프로젝트로 가신 후 그곳에서 글을 올리셔야 합니다.

만약 새로운 Job을 제안하고 싶으시다면 기술지원 관리자 기능을 이용하여 주십시오.

people section 도움을 기다리는 프로젝트 people title 도움이 필요한 프로젝트 people_admin section 도움을 기다리는 프로젝트 people_admin title Help Wanted 관리 people_admin_people_cat section Help Wanted 관리 people_admin_people_cat title Job 분류 추가하기 people_admin_people_skills section Help Wanted 관리 people_admin_people_skills title Job 스킬 추가하기 people_cat section Help Wanted people_cat title 분류별 Job 나열하기 people_createjob section 도움을 기다리는 프로젝트 people_createjob title 새로운 Job 만들기 people_editjob section 도움을 기다리는 프로젝트 people_editjob title Job 편집 people_editprofile section 도움을 기다리는 프로젝트 people_editprofile title 나의 프로필 편집 people_helpwanted_latest section 도움을 기다리는 프로젝트 people_helpwanted_latest title 마지막 포스팅 people_proj section 도움을 기다리는 프로젝트 people_proj title 도움을 기다리는 프로젝트: $1 people_viewjob section 도움을 기다리는 프로젝트 people_viewjob title $1 이(가) $2 에 필요합니다. people_viewprofile section 사용자 정보 people_viewprofile title 개발자 프로필 보기 pm section 프로젝트: $1 pm title 임무 관리자: 하위 프로젝트 및 임무 pm_addtask section 임무 관리자 pm_addtask title 임무 추가하기 pm_admin section $1 pm_admin title 임무 관리자: 관리 pm_admin_change_status section 임무 관리자 관리 pm_admin_change_status title 정보 갱신 pm_admin_projects section 임무 관리자 관리 pm_admin_projects title 하위 프로젝트 추가 pm_browse_custom section 임무 관리자 pm_browse_custom title 별도 임무 보기 pm_browse_my section 프로젝트 $1 임무 관리자 pm_browse_my title 나의 임무 보기 pm_browse_open section 임무 관리자 pm_browse_open title 할당된 임무 보기 pm_detailtask section 임무 관리자 pm_detailtask title 임무 세부사항 pm_modtask section 임무 관리자 pm_modtask title 임무 수정 pm_reporting section 임무 관리자 pm_reporting title 임무 리포팅 시스템 project_admin section 프로젝트: $1 project_admin title 관리 요약 project_admin_database section 프로젝트 $1 - 관리 project_admin_database title 데이터베이스 정보 project_admin_editgroupinfo section 프로젝트 $1 - 관리 project_admin_editgroupinfo title 공개정보 편집 project_admin_editimages section 프로젝트 $1 - 관리 project_admin_editimages title 멀티미디어 데이터 편집 project_admin_editpackages section 프로젝트 $1 - 관리 project_admin_editpackages title 패키지 편집 project_admin_editreleases section 프로젝트 $1 - 관리 project_admin_editreleases title 릴리즈 편집 project_admin_history section 프로젝트 $1 - 관리 project_admin_history title 히스토리 project_admin_newrelease section 프로젝트 $1 - 관리 project_admin_newrelease title 새 릴리즈 추가 project_admin_qrs section 프로젝트 $1 - 관리 project_admin_qrs title QRS: 퀵 릴리즈 시스템 project_admin_userpermedit section 프로젝트 $1 - 관리 project_admin_userpermedit title 개발자간 권한 편집 project_admin_userperms section 프로젝트 $1 - 관리 project_admin_userperms title 사용자간 권한 보기 project_admin_vhost section 프로젝트 $1 - 관리 project_admin_vhost title 버추얼 호스트 관리 project_memberlist joining

이 프로젝트에 개발자로서 참여하고 싶으시다면, 아래 굵은 글씨체로 보이는 프로젝트 관리자들 중 한사람과 연락하시면 됩니다.

project_showfiles section 프로젝트: $1 project_showfiles title 파일 보기 project_shownotes section 프로젝트: $1 project_shownotes title 릴리즈 노트 projects section 프로젝트: $1 projects title 요약 register title 새 프로젝트 등록 register_complete section 새 프로젝트 등록 register_complete title 등록 완료 register_projectinfo section 새 프로젝트 등록 register_projectinfo title 프로젝트 정보 register_requirements section 새 프로젝트 등록 register_requirements title 제공되는 서비스 및 요구사항 register_tos section 새 프로젝트 등록 register_tos title 서비스에 관한 계약사항 search title 찾기 sendmessage about_blurb 스팸을 줄이기 위해 아래 양식을 사용합니다.

아래 양식을 모두 제대로 채워 주십시오. 만약 그렇지 않다면 수신인이 제대로 응답하지 못하게 될수도 있습니다.

만약 어떤 도움을 요청하는 경우라면: 사이트 관련 문서를 읽어 보셨습니까? 여러분의 사용자 ID와 이름을 제대로 명시하셨는지요? 어느 특정 프로젝트에 관한 것이라면 프로젝트 ID (그룹 ID) 및 프로젝트 이름을 명시해 주시기 바랍니다. sendmessage title 메시지 보내기: $1 snippet title Code Snippet Library snippet_add_snippet_to_package section Code Snippet Library snippet_add_snippet_to_package title 패키지에 Snippet 추가 snippet_addversion section Code Snippet Library snippet_addversion title 새 버전 올리기 snippet_browse section Code Snippet Library snippet_browse title Snippet 둘러보기 snippet_delete section Code Snippet Library snippet_delete title Snippet 지우기 snippet_detail section Code Snippet Library snippet_detail title Snippet 자세히 보기 snippet_package section Code Snippet Library snippet_package title Snippet 패키지 만들기 snippet_submit section Code Snippet Library snippet_submit title Snippet 제출 softwaremap title Trove staff about_blurb

SourceForge Staff

Patrick McGovern(pat)Patrick McGovern (pat) - Pat "Sounds Good" McGovern is the new Director of SourceForge.net. We're glad to have Pat on board, as he used to run valinux.com, so he knows a thing or two about running important web sites.
Dan Bressler(dlb)Dan is the "Product Manager" for SourceForge. We're not sure what that means, only that he likes timelines and handles business development issues.
Tim Perdue(bigdisk)Tim is the technical lead on SourceForge and is from Iowa. Yes Iowa. Not Idaho and not Ohio. Iowa. When he's not working you can locate him fairly easy as he has the only BMW Z3 in Iowa.

Tim founded PHPBuilder.com and Geocrawler.com.

Paul Sokolovsky(pfalcon)Paul is a developer, living in Ukraine. Yep, it's where Chernobyl is located. He *claims* he had nothing to do with what happened. He describes himself as a "confirmed geek/workaholic type".
Darrell Brogdon(zelphyr)Darrell is also on the SourceForge development team. He worked for another company, but they wanted to ditch Open Source and move to ASP for their web applications... Now he works for us.
Uriah Welcome(precision)Uriah is a system administrator/developer from the frosty regions of Minnesota. When he's not shoveling his driveway or defrosting his car you'll find him locked away in a dark room somewhere in front of a computer.
Jacob Moorman(moorman)Jacob (aka roguemtl) is the Quality of Service Manager for SourceForge. He currently handles the bulk of the level two support requests, maintains the site status page, and helps to ensure everyone who logs a support request gets timely, correct service. He works from the northeastern US.
Founders:
Tony Guntharp
Drew Streib
Tim Perdue
Uriah Welcome
 

Signicant Outside Contributors:

Wallace Lee(wallace)Wallace has contributed significant tweaks and improvements to the SourceForge core code base. We appreciate his efforts, as do the users who benefit from his contributions.
survey title 설문조사: $1 survey_admin section 설문조사 도구 survey_admin title 관리하기 survey_admin_add_question section 설문조사 관리 survey_admin_add_question title 설문 추가 survey_admin_add_survey section 설문조사 관리 survey_admin_add_survey title 설문조사 추가 survey_admin_edit_question section 설문조사 관리 survey_admin_edit_question title 질문내용 편집 survey_admin_edit_survey section 설문조사 관리 survey_admin_edit_survey title 설문조사 편집 survey_admin_show_questions section 설문조사 관리 survey_admin_show_questions title 질문내용 보기 survey_admin_show_results section 설문조사 관리 survey_admin_show_results title 설문조사 결과 보기 survey_admin_show_results_aggregate section 설문조사 관리 survey_admin_show_results_aggregate title 설문조사 결과 보기 survey_admin_show_results_comments section 설문조사 관리 survey_admin_show_results_comments title 설문에 대한 답글 보기 survey_admin_show_results_individual section 설문조사 도구 관리 survey_admin_show_results_individual title 각각의 설문조사 결과 보기 survey_survey section 설문조사 survey_survey title 설문조사 보기 survey_survey_resp section 설문조사 도구 survey_survey_resp title 설문조사 처리 및 반응 thanks about_blurb

SourceForge Acknowledgements

The Developers of SourceForge would like to thank the following people for their support and encouragement:
  • VA Linux Systems
  • Larry Augustin
  • Brian Biles
  • John Hall
  • Steve Westmoreland
  • Chris DiBona
  • Joe Arruda
  • Jeff Ritter
  • Trae McCombs
  • Patrick Wong
  • Neil Doane
  • Rob Walker
  • Robert Flemming
  • Michael Turner
  • Dan Cox
  • Garrett LeSage
  • John Goebel
  • Kit Cosper
  • Eureka Endo
  • Kevin Collins
  • Steve Schaefer
  • Greg Pryzby
  • Adam Frey
  • James Byers
  • Lion Templin
themes section 사용자 등록 정보 themes title 테마 보기/바꾸기 top about_blurb 우리는 이곳에서 운영되고 있는 여러 프로젝트들에 대한 사용 기록을 집계하여 여러가지 분류를 통해 보실 수 있도록 하고 있습니다. top active_all_time 현재 가장 활발한 프로젝트 top active_weekly 금주 가장 활발한 프로젝트 top downloads 최다 다운로드 top downloads_7_days 최다 다운로드 (최근 7일동안) top forum_posts 활발한 포럼 top pageviews 페이지뷰가 많은 프로젝트 - SourceForge '버튼' 로고를 클릭한 횟수로 측정됨 top title 상위 프로젝트 top_mostactive section 상위 프로젝트 top_mostactive title 가장 활발한 프로젝트: $1 top_toplist section 상위 프로젝트 top_toplist title 상위 프로젝트 보기 tracker section 프로젝트: $1 tracker title Trackers tracker_add section $1 tracker_add title Tracker 아이템 제출 tracker_admin section Tracker tracker_admin title 관리 tracker_admin_add_canned section Tracker 관리 tracker_admin_add_canned title 답글 추가: $1 tracker_admin_add_cat section Tracker 관리 tracker_admin_add_cat title $1 에 분류 추가 tracker_admin_add_group section Tracker 관리 tracker_admin_add_group title $1 에 그룹 추가 tracker_admin_update_canned section Tracker 관리 tracker_admin_update_canned title 답글 수정: $1 tracker_admin_update_cat section Tracker 관리 tracker_admin_update_cat title 분류 수정: $1 tracker_admin_update_group section Tracker 관리 tracker_admin_update_group title 그룹 수정: $1 tracker_admin_update_type section Tracker 관리 tracker_admin_update_type title Update $1 tracker_admin_update_users section Tracker 관리 tracker_admin_update_users title Tracker 사용자 권한 추가/편집 tracker_browse section 프로젝트: $1 tracker_browse title $1 보기 tracker_detail section $1 tracker_detail title Tracker 자세히 보기 tracker_reporting section $1 tracker_reporting title Tracker 리포팅 users title 사용자 요약