Re: How to add support for my language?

[Csanyi Pal]

Fred Kiefer <fredkiefer@gmx.de> writes:

> Csanyi Pal wrote:
>> how can one add support for his/her first language in GNUstep?
>>
>> I wish to have menus in Gorm in Hungarian language!

> when adding support for a new language to a GNustep application you
> have to start from the base libraries, as strings from there may be
> used by the application. Go into base/Resources and copy the whole

But I have installed on Debian GNU/Linux Lenny the GNUstep from binary
packages.  I think that that I must to download first the GNUstep
sources with commands:

$ mkdir GNUstepSources
$ cd GNUstepSources
$ apt-get source gnustep-make
$ apt-get source gnustep-base
$ apt-get source gnustep-gui
$ apt-get source gnustep-back
$ apt-get source projectcenter.app
$ apt-get source gorm.app

And I did that, so I have now sources here with Debian rules, etc.

$ cd gnustep-base-version/Resources
$ cp English.lproj Hungarian.lproj

Then I translated to Hungarian language the Localizable.strings file
in Hungarian.lproj directoy.

Yet in this Resources directory I edited the GNUmake file and added
the Hungarian language to the list:

# This is kept temporarily for gnustep-make < 14-02-2007
base-resources_RESOURCE_FILES_INSTALL_DIR = \
/Library/Libraries/Resources/gnustep-base
base-resources_LANGUAGES = English German French Italian\
TraditionalChinese \
Spanish Esperanto Korean Hungarian

I'm in the job now.. :)

I'll do the same for gnustep-gui and Gorm.app, and maybe to the
ProjectCenter.app too.

Thanks!

--
Regards, Paul Chany