Hola:
Acabo de actualizar el repositorio.
http://savannah.nongnu.org/hg/?group=elisp-es Los archivos antiguos los he puesto en la carpeta "old-version", menos el archivo de la licencia y el History (quizas habría que editarlo y que fuera como un log de la traducción ). En "lispintro" estan las fuentes originales descomprimidas de la página oficial del libro, hacen falta para generar el pdf completo.
Fuera de las carpetas, he puesto el archivo emacs-lisp-intro-es.po que es el que hay que traducir, y lo he generado siguiendo las instrucciones de la wed de David Arroyo a partir del archivo texi de la versión 3.10.