[Emacs-diffs] /srv/bzr/emacs/trunk r106840: Partial sync of TUTORIAL.fr with TUTORIAL.

[Bastien Guerry]

------------------------------------------------------------
revno: 106840
committer: Bastien Guerry <address@hidden>
branch nick: trunk
timestamp: Wed 2012-01-11 00:18:43 +0100
message:
  Partial sync of TUTORIAL.fr with TUTORIAL.
modified:
  etc/tutorials/TUTORIAL.fr

=== modified file 'etc/tutorials/TUTORIAL.fr'
--- a/etc/tutorials/TUTORIAL.fr 2012-01-10 23:10:07 +0000
+++ b/etc/tutorials/TUTORIAL.fr 2012-01-10 23:18:43 +0000
@@ -12,9 +12,10 @@
         touches n'existe, pressez puis rel?chez la touche ESC et
         tapez <car>. Nous ?crirons <ESC> pour d?signer la touche ESC.
 
-Tapez C-x C-c (deux caract?res) pour terminer une session Emacs.
-Dans ce didacticiel, les caract?res ">>" en marge gauche indiquent les
-directions ? suivre pour essayer une commande. Ainsi :
+Note importante : tapez C-x C-c (deux caract?res) pour terminer une
+session Emacs. Pour interrompre une commande partiellement entr?e,
+tapez C-g. Dans ce didacticiel, les caract?res ">>" en marge gauche
+indiquent les directions ? suivre pour essayer une commande. Ainsi :
 <<Lignes blanches ins?r?es apr?s cette ligne par help-with-tutorial>>
 [Centre de page delib?r?ment vide. Le texte continue ci-dessous.]
 >>  Tapez C-v (Voir l'?cran suivant) pour passer ? l'?cran suivant
@@ -34,9 +35,6 @@
 
 >>  Faites M-v, puis C-v plusieurs fois.
 
-Si votre terminal en dispose, vous pouvez ?galement utiliser les
-touches PgUp et PgDn pour monter ou descendre d'un ?cran, bien que les
-combinaisons C-v et M-v soient plus efficaces.
 
 * R?SUM?
 --------
@@ -52,7 +50,14 @@
 
 >> Notez le texte situ? ? c?t? du curseur, puis faites C-l.
    Recherchez l'emplacement du curseur et vous remarquerez que
-   c'est le m?me texte qui est ? c?t? de lui.
+   c'est le m?me texte qui est ? c?t? de lui, mais il est d?sormais
+   au centre de l'?cran.
+   Si vous appuyez de nouveau sur C-l, ce bout de texte se d?placera
+   en haut de l'?cran. Faite encore C-l, et il se d?place en bas.
+
+Si votre terminal en dispose, vous pouvez ?galement utiliser les
+touches PgUp et PgDn pour monter ou descendre d'un ?cran, bien que les
+combinaisons C-v et M-v soient plus efficaces.
 
 
 * GESTION DU CURSEUR