Hello,
My O.S. is Debian GNU/Linux testing version. My desktop is mainly xfce (or openbox).
In Gnus when I create png image via M-x org-preview-latex-fragment and after having M-x org-mime-htmlize the png image is created in /home/joseph/ltxpng directory and not in /ltxpng directory. That's why when I try to send my message, I have an error message saying to me that the png image is not in ltxpng directory... of course, it is created not in the /tmp/ltxpng but in /home/joseph/tmp/lxpng ....
These unwelcome tmp and ltxpng directories are created automatically in my home and I do not know why.