Re: Add a Chinese version to index.org of orgmode.org

[lux]

On Tue, 2023-08-08 at 22:53 +0800, Ruijie Yu wrote:
> Hello Ihor, Lux and all,
> 
> On Aug 8, 2023, at 14:55, Ihor Radchenko <yantar92@posteo.net> wrote:
> > 
> > lux <lx@shellcodes.org> writes:
> > 
> > > Hi
> > >  To facilitate Chinese users' understanding of Org Mode, I have
> > > translated index.org into Simplified Chinese. Please review it.
> > 
> > Thanks!
> > However, we already have another, more complete translation
> > pending.
> > See https://list.orgmode.org/orgmode/sdvzg71zzor.fsf@netyu.xyz/
> 
> Thank you, Ihor, for mentioning my translation. 
> 
> I had been busy for a few months (and will be for a while as far as I
> know), and don’t currently have the energy to push the translation
> further until probably early October.  However, I believe what I had
> done was pretty much complete (apart from the changelog etc that are
> pointless to translate), so, Lux, please try to make improvements to
> it first (by, I guess, comparing your translation with mine and
> determining what needs rewording).  Getting that patchset installed
> would help the lot of Chinese speaking users in understanding Org
> better.  
> 
> FWIW, all my translation work was done before my employment status
> changed (and the patchset consisted of almost no real code), so I
> have no concern with seeing it installed without having gotten the
> employer disclaimer. 
> 
> P.S.: I do still scan over the Emacs mailing lists daily, but I’m
> only on mobile where I am not fully equipped for email conversations
> nor sending patches. :)
> 
> > -- 
> > Ihor Radchenko // yantar92,
> > Org mode contributor,
> > Learn more about Org mode at <https://orgmode.org/>.
> > Support Org development at <https://liberapay.com/org-mode>,
> > or support my work at <https://liberapay.com/yantar92>
> > 
> 

Hello Ihor, Ruijie, 

I recently set out to compare translations, thanks.