Re: [Fenfire-dev] VITAL PRESENTATION/DEMO address@hidden: Vs: Re: Torstai 25.9.2003 klo 14-16 ?]

[Benja Fallenstein]

If it's so vital, can someone translate for me please?

Kiitos,
- Benja

Tuomas Lukka wrote:
> ----- Forwarded message from Esa Kannisto <address@hidden> -----
>
> X-Mailer: Novell GroupWise Internet Agent 6.5.1 
> Date: Fri, 12 Sep 2003 11:02:56 +0300
> From: Esa Kannisto <address@hidden>
> To: address@hidden
> Subject: Vs: Re: Torstai 25.9.2003 klo 14-16 ?
> X-Virus-Scanned: by amavisd-milter (http://www.amavis.org/)
>         at posti3.jyu.fi; Fri, 12 Sep 2003 11:03:09 +0300
> X-Spam-Checked: by miltrassassin
>         at posti3.jyu.fi; Fri, 12 Sep 2003 11:03:10 +0300
> X-Virus-Scanned-By: amavisd-milter at it.jyu.fi
> X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by mailhost.it.jyu.fi id 
> h8C83BGR023640
>
> Hei,
>
> Esiintymistahti on nopeaa, myönnetään, mutta yrityspartnerimme haluaa tätä. 
>
>
>
> Tämä iltapäivä on myös erittäin tärkeä senkin vuoksi, että ko. päivän 
> jälkeisinä päivinä päätetään yrityksissä InBCT:n 2004 vuoden jatkosta. Se olisi 
> äärimmäisen tärkeää että  tuolloin olisi esiintymässä hanke, jossa olisi 
> teknisempää näytettävää TietoEnatorille, TeliaSoneralle ja Metsolle, niin kuin 
> Sinun hankkeessasi on.
>
> Myös se että ko päivänä johtoryhmässä on esiintymässä sellaisia InBCT- hankkeita, jotka liittyvät ohjelmistotekniseen kehittämiseen sopisi hyvin myös Sinun hankkeesi presentaation yhteyteen. 
>
> Pyydän, että voisit tulla esiintymään ko tilaisuuteen. 
>
> Esa
>
>
>
> _______________________________________________________
> Esa Kannisto
> proj.manager
>
> tel. +358 (0)14 260 4641
> gsm +358 (0)400 707 628
> fax: +358 (0)14 260 4400
> Jyväskylä University
> Agora Center
> P.Box/PL 35
> Mattilanniemi
> 40014 Jyväskylä university
>
> pääasiallinen sähköpostini: 
> address@hidden
>
> www.jyu.fi/~esakan
>
> InBCT:
> http://www.jyu.fi/agora-center/inbctF.html
>
> InBCT extranetti:
> https://www.mit.jyu.fi/agora-center/inbct/
>
> ________________________________________________________
>
>
>
>
>
>
> > > > Tuomas Lukka <address@hidden> 09/12 10:13  >>>
>
> On Thu, Sep 11, 2003 at 02:27:43PM +0300, Esa Kannisto wrote:
>
> > ** High Priority **
> >
> > Moi,
> >
> > Sopisiko Sinulle ja ryhmällesi esiintyminen torstaina 25.9.2003 klo 14-16.
> >
> > Esittelisitte InBCT 2.1-osahankkeen tilaa ja saavutuksia. 
> >
> > Ko esitys olsi suoraan InBCT:n johtoryhmän jälkeen joten siellä olisi hyvä 
> > kuullijakunta.
>
>
> Mieluummin myöhemmin syksyllä; mehän oltiin aika loppukeväästä, olisi vähän 
> hölmöä olla juuri nyt alkusyksystä sitten.
>         
>         Tuomas
>
>
> ----- End forwarded message -----
>
>
> _______________________________________________
> fenfire-dev mailing list
> address@hidden
> http://mail.nongnu.org/mailman/listinfo/fenfire-dev