à¦°à§à¦®à§à¦¬ à¦®à§à¦¬à§à¦°