\documentclass{minimal} \usepackage{polyglossia} % Silbentrennung \setdefaultlanguage[spelling=new, latesthyphen=true]{german} \begin{document} Mit rundem s (alles korrekt getrennt): \begin{minipage}{1em} Eine Bundestagssitzungszusammenfassung Fluss Stoß  Ihr müsst das Wasserlassen lassen! \end{minipage} \hspace{6em} Mit langem : \begin{minipage}{1em} Eine Bundestagsitzungszuammenfaung Flus Stoß  Ihr müt das Waerlaen laen! \end{minipage} \vspace{1.5em} Es wird grundsätzlich keine Trennstelle innerhalb von »«zugelassen; dasselbe Problem gibt es also bei »faen, Zeugnie, Waer, müen, laen, &« \end{document}