Re: [Frunge] Deutsche Dokumentation

[Arno Trautmann]

Martin Roppelt wrote:
>> Dennis Heidsiek wrote:
> […] da Du auch auf englischsprachigen Mailinglisten aktiv bist. […]
> 
> Übrigens: Auf der fsfe-translators mailinglist sind diese Zeilen schön
> in deutsch/englisch/niederländisch/französisch/whatever gemischt. :)

Stelle ich mir lustig vor :)

> Habe ich eigentlich schon erwähnt (ich glaube nicht), dass wir die
> englische Dokumentation erst übersetzen sollten, wenn sie abgeschlossen
> ist, d. h. dass keine Änderungen mehr zu erwarten sind (vielleicht mal
> noch ein Bugfix). Denn Übersetzungsdiffs zu „mergen“ ist die blödeste
> Arbeit die ich kenne. Ansonsten müsste man stets bei einer Änderung auch
> die Übersetzung(en) ändern, da können schnell mal Fehler passieren, und
> ich habe auch Zweifel, dass dies strikt durchgehalten würde.

Genau aus dem Grund war ich strikt für englische Doku :)
Also nicht, dass ihr den Eindruck bekämt, ich möge Englisch. Es ist halt
eine schön einfache Sprache und für Dokuzwecke super geeignet ;)

Gruſs
Arno

signature.asc
Description: OpenPGP digital signature