Re: [Frunge] Brechprogramm

[Arno Trautmann]

Christian Kluge wrote:
> Martin Roppelt schrieb am 23.09.2009 03:45:
> 
>> Stellen wir alſo mal s-Regeln auf:
>>
>>  – Immer ſ, am Wort(!)ende s
>>  – vor d/k/m/n/w: s (tolle Regel weil ſie immer gilt) (laut BFDS)
> 
> Laut H.G. Soldats Frakturaufſatz¹ gibt es auch Leute die ſk usw.
> ſchreiben. Aber da kann man ruhig an der Regelung des Bundes feſthalten.

Woher kommt die sk-Regelung denn? Was wäre mit „Bankskandal“?

>>  – Am Teilwortende s
>>  – vor Nachſilben s: -bar, -chen, -haft, -heit, -lein, -ler, -lich, 
>> -ling, -keit, -ismus, -tum, -ſchaft, … (Ergänzungsregel, falls das 
>> vorige nicht greifen ſollte)
>>  – bei Vorſilben (ſind eigentlich auch nur Teilwörter) s: di/e/ys-, 
>> trans-
> 
> Was ist mit aſſimilierten Wörtern, alſo tranſpirieren vs. Transſylvannien?

Gefühlsmäßig wäre ich mit „transpiriert“ glücklicher.

>>  – es gibt kein ss, sss, ſſſ (dann wiſſen wir, es iſt etwas ſchief 
>> gelaufen)
>>
>>
>> PS: Ich empfehle auch eine Umſetzung für das Engliſche, aber die iſt ja 
>> einfach:
>>
>>  – immer langes s
>>  – am Wortende, vor Apoſtroph, vor und nach f: s
>>  – Bei Zeilentrennung immer ſ-
>>  – 17. Jahrhundert: s + k/b, 18. Jahrhundert: ſ + k/b
>>  – In kurſivem Text: ſſ → ſs (immer!)
>>
> 
> Was ist mit engliſchen Wörtern mit 3 s? Das müſſte dann ja auch ſsſ
> (wenn man jetzt noch ſ und f verwechselt hat man die Sree Software
> Soundation :-)). werden. Wird dies dann bei Silbentrennung ſſ-ſ oder
> eigentlich logiſcher ſs-ſ getrennt?

Kann ein ſsſ im englischen überhaupt passieren? Da die Wörter nicht wie
im deutschen zusammengesetzt werden, sollte das nicht vorkommen, oder?
Beispiel?

> Aber wenn ihr ſchon dabei ſeid, außer Deutſch auch Engliſch brechen zu
> laſſen, wie wäre es, dann auch die anderen Regeln, die im
> Wikipediaartikel² ſtehen, zu implementieren?
>
> ¹ http://www.ligaturix.de/frakturaufsatz09.pdf
> ² http://de.wikipedia.org/wiki/Langes_s#Die_nordischen_Sprachen

Ich würde erstmal eine Sprache implementieren und schauen, wie
zuverlässig alles läuft. Danach kann man ja nach Belieben Regeln dazubauen.

Gruſs
Arno

signature.asc
Description: OpenPGP digital signature