[Fsfe-france] Re: Intégration de bibliothèques C++ au projet GNU.

[Claude SIMON]

>       Les GNU Coding Standards
>       (http://www.gnu.org/prep/standards_toc.html) et What does it
>       mean to become a GNU package ?
>       (https://savannah.gnu.org/register/explaingnu.php) sont les
documents
>       de référence. Cela prend du temps à lire mais cela te permet
d'évaluer
>       point par point si ton logiciel correspond.
> 
>       Ce qui est un peu délicat c'est de trouver la frontière
>  raisonable entre une concordonce parfaite et une concordance
>  acceptable.

En effet, si j'ai écris un programme en C++, je ne vais pas le réécrire
en C rien que pour suivre les recommendations du 'GNU Coding Standards'
:-).

>       Par exemple le motif pour avoir toutes les documentations au
>  format texinfo poursuit un objectif d'homgénéité. Le point délicat
est
>  de savoir s'il doit seulement exister une documentation au format
>  texinfo ou s'il peut aussi y avoir des documentations dans d'autre
>  formats.  Une fois qu'il est clair que l'objectif de cette
contrainte
>  est l'homogénéité du système documentaire et l'interopérabilité
entre
>  les programmes, il devient clair qu'avoir une copie de la
documentation
>  dans un autre format ne pose aucun problème.

Peu importe le format, du moment que l'on dispose d'outils pour
convertir de l'un en l'autre. Rédigeant ma documentation en XML, il
doit être possible, avec le XSL approprié, de la convertir en texinfo.

>       Les évaluateurs de GNU (address@hidden) peuvent aider à cet
>  égard. C'est aussi un rôle déclaré de la FSF Europe de prêter
assistance
>  dans ce domaine. Tu peux donc faire appel à la FSF Europe sur ce
sujet
>  ou bien à address@hidden, selon ce que tu préfère. Comme la FSF
Europe
>  est encore jeune et que tu fait partie des premiers à poser ces
questions,
>  nous n'avons pas mis en place de mailing liste spécifique. Je viens
de
>  le faire et la liste address@hidden sera prête dans une
heure
>  ou deux.

Tant qu'à faire, je préfère travailler en français, et donc passer par
la liste address@hidden Comment y accède-je ? Et comment
procèder ?

>   > Lorsque j'ai développé le logiciel 'mll2html' pour la FSF, la
seule
>   > documentation que j'avais écrite se présentait sous forme d'une
page au
>   > format HTML. Pas de fichier texinfo. Ce qui n'a pas empêché
'mll2html'
>   > de devenir un package GNU. C'est pour cela que je me demande si
le
>   > projet Epeios, en l'état, n'est pas déjà susceptible de devenir
un
>   > package GNU.
> 
>       Mh. Bien que je trouve
> 
>  fencepost:~# grep mll2html /gd/gnuorg/maintainers
>  mll2html (remote) - address@hidden
>  fencepost:~#
> 
>       ce package ne semble pas disposer de page web (pas
/software/mll2html/
>  en tout cas) sur www.gnu.org.

En effet. Comme j'ai eu l'occasion de te le dire, j'ai reçu un courrier
de RMS Ã  ce sujet. Comme 'mll2html' fait partie du projet Epeios, je
lui ai répondu que j'y travaillais, dans ce cadre, avec le chapitre
français de la FSF Europe.

>       Je pense qu'on a du te dire à un moment qu'il faudrait faire
une
>  doc texinfo.

Justement non. Ni à l'époque à laquelle je codais le logiciel, ni dans
les récents courriers de RMS il n'est fait allusion au format texinfo
pour la documentation.

>       Il arrive aussi parfois que les évaluateurs oublient quelque
chose
>  et dans le cas de mll2html c'est probablement ce qui s'est passé. Tu
peux
>  faire une petite doc texinfo pour mll2html ?
> 

Je ne connais pas texinfo, mais il doit être possible, comme dit plus
haut, d'écrire le XSL qui permet de convertir la documentation que j'ai
écrite en XML en texinfo.

--
Claude SIMON (address@hidden)
Coordinateur du projet Epeios (http://epeios.org/)

______________________________________________________________________
Sur WebMailS.com, mon adresse de courrier électronique gratuite.
Service multilingue, sûr, et permanent. http://www.webmails.com/