# Free Software Supporter Boletín 149, septiembre 2020 *Por favor considera añadir a tu libro de direcciones, lo cual asegurará que nuestros mensajes lleguen a tu bandeja de entrada y no a la carpeta de spam.* *Lee y comparte en línea: * Bienvenido al *Free Software Supporter*, el resumen mensual de noticias y acciones de la Free Software Foundation (FSF). Leído por ti y otros 228.323 activistas. ¡Esos son 82 más que el mes pasado! ### Envíe su sesión para Librepanet 2021 antes del 28 de octubre *Del 20 de agosto* La treceava edición de la conferencia sobre tecnología y justicia social de la fundación para el software libre se realizará en la primavera del año 2021. El llamado a enviar sesiones está ahora abierto y se cerrará el 28 de octubre. Las potenciales charlas deberán abordar el software libre a través de los lentes del tema de este año: empoderando a los usuarios. La fecha de la conferencia debe ser aún determinada así como la decisión acerca de si la conferencia será llevada a cabo de forma presencial, como es normal en Boston, o si esta se realizará online [como lo hicimos en la primavera del 2020](https://www.fsf.org/blogs/community/how-to-livestream-a-conference-in-just-under-a-week), se tomará este invierno. **[Visite la pagina web de la conferencia LibrePlanet 2021](https://libreplanet.org/2021)** **[Envíe su charla para LibrePlanet 2021](https://my.fsf.org/lp-call-for-sessions)** Invitamos a los activistas, hackers, profesionales en leyes, artistas, estudiantes, desarrolladores, personas jóvenes, legisladores, pensadores, novatos en software libre y todos los que se encuentren buscando tecnologías que se alineen a sus ideales, a que envíen su propuesta de una sesión para Libreplanet. Las propuestas de sesión se puede enfocar en desarrollo de software, copyleft, comunidad u otros temas relacionados. * ## LISTA DE CONTENIDOS * La universidad de heroes disfrazados: Un video de la FSF * Geoffrey Knauth elegido como presidente de la fundación para el software libre; Odile Bénassy se une a la junta * Declaración del nuevo presidente de la FSF, Geoffrey Knauth * Gracias por ayudarnos a recibir cerca de 200 nuevos miembros * Ayuda al equipo técnico de la FSF a empoderar los usuarios de software * La DMCA podría usar una actualización; pero no la que la oficina de derechos de autor de estados unidos recomienda * El enfoque de la FSF para el uso de videos online para la promoción * Conoce al testigo estrella: Su "presentador" inteligente * Una audiencia de tecnología antimonopolio carece de sentido * La era de la vigilancia masiva no durará para siempre * Convocatoria de propuestas para EmacsConf 2020 * Anuncio de LibreOffice 6.4.6 * Noticias de agosto de GNU Emacs * Únete a la FSF y a sus amigos en la actualización del Directorio de Software Libre * Recurso destacado de LibrePlanet: Grupo: Colectivo de Juego de LibrePlanet * GNU Spotlight con Mike Gerwitz: ¡14 nuevas versiones de GNU! * FSF y otros eventos de software libre * ¡Gracias GNUs! * Contribuciones a los derechos de autor de GNU * Traducciones del *Free Software Supporter* * ¡Actúa con la FSF! View this issue online here: Encourage your friends to subscribe and help us build an audience by adding our subscriber widget to your Web site. * Subscribe: * Widget: Miss an issue? You can catch up on back issues at . Want to read this newsletter translated into another language? Scroll to the end to read the *Supporter* in French, Spanish, or Portuguese. *** ### La universidad de heroes disfrazados: Un video de la FSF *Del 7 de agosto* La universidad de héroes disfrazados es un video animado que cuenta una historia acerca de un grupo de héroes cayendo en garras de los poderes del software propietario en la educación. La junta universitaria adquiere un software de aprendizaje remoto de última tecnología y que les facilita a ellos continuar con sus operaciones de manera online; pero -- [ALERTA DE SPOILER] -- esta puede sembrar las semillas de su caída. Este video resalta la importancia de resistir al uso de [programas propietarios de videconferencia](https://www.fsf.org/blogs/community/remote-education-does-not-require-giving-up-rights-to-freedom-and-privacy) en la educación remota y, adicionalmente, al compartir el video, te animamos a formar y compartir [nuestra petición](https://www.fsf.org/blogs/community/sign-this-petition-for-freedom-in-the-classroom), pidiendo a las escuelas proteger la libertad de los estudiantes al comunicar y enseñar acerca del software libre. * ### Geoffrey Knauth elegido como presidente de la fundación para el software libre; Odile Bénassy se une a la junta *Del 5 de agosto* Odile Bénassy, activista y desarrolladora de software libre desde hace mucho tiempo, conocida especialmente por su trabajo en promover el software libre en Francia, fue elegida para pertenecer a la junta de directores de la FSF. Geoffrey Knauth, quien ha servido en la junta de la FSF cerca de 20 años, fue elegido como presidente. * ### Declaración del nuevo presidente de la FSF, Geoffrey Knauth *Del 5 de agosto* La junta de la FSF me ha elegido en este momento como su líder servidor para ayudar a la comunidad a enfocarse en nuestra dedicación compartida de proteger y crecer el software que respeta nuestras libertades. Es importante proteger e incrementar la diversidad de los miembros de la comunidad. Es a través de nuestra diversidad de orígenes y opiniones que tenemos creatividad, perspectivas, fuerza intelectual y rigor. * ### Gracias por ayudarnos a recibir cerca de 200 nuevos miembros *Del 18 de agosto* En el año 2020, Cada pedazo de buenas noticias es algo por lo que tenemos que estar agradecidos, de hecho el gran soporte que hemos experimentado durante nuestra campaña para recoger fondos es una muy buena noticia. Durante el último mes, no solo excedimos nuestra meta de 200 nuevos miembros asociados, sino que hemos ganado más membrecías este mes de julio que en otro mes de julio en la historia del programa de membrecías de la fundación para el software libre. Estamos emocionados de que en un momento de muchas preocupaciones acerca de la libertad y la seguridad, nuestros partidarios hayan entendido la importancia central del rol de la FSF en defender nuestro derecho de controlar el software en nuestras vidas. No podemos agradecerte lo suficiente por ayudarnos a asegurar que podamos continuar liderando esta batalla. * ### Ayuda al equipo técnico de la FSF a empoderar los usuarios de software *Del 4 de agosto* El equipo técnico de la fundación de software libre es un equipo de cuatro personas quienes son la piedra angular de la infraestructura primaria de la FSF y el proyecto GNU, este equipo provee la columna vertebral de cientos de proyectos de software y ellos personifican el trabajo duro, la creatividad y la actitud del puedo hacerlo que caracterizan el movimiento de software libre. Ellos son muy modestos acerca de esto; pero yo pienso que ellos merecen un buen crédito por esto: es solamente por sus esfuerzos diarios (con la ayuda de voluntarios de todo el mundo) que la FSF puede presumir que nosotros hospedamos nuestros propios servicios enteramente sobre software libre y ayudamos a otras personas a ser libres cada día. Es en su gran mayoría que gracias a ellos los empleados de la FSF pudieron cambiar a realizar su trabajo remotamente, esta primavera, con apenas un muy pequeño cambio en nuestras operaciones. * ### La DMCA podría usar una actualización; pero no la que la oficina de derechos de autor de estados unidos recomienda *Del 31 de agosto* La oficina de derechos de autor de los estados unidos ha publicado un reporte recomendando actualizaciones a la Digital Millennium Copyright Act (DMCA), dejando la reglas antielución sin cambio alguno. Las disposiciones contra la elución perjudican a todos los usuarios, y el único respiro de su abuso es un sistema de exenciones cómicamente roto. Por años, nosotros hemos llamado al gobierno a finalizar esta locura y retirar las disposiciones anti-elución. De esta forma, cuando la oficina de derechos de autor publicó un reporte sobre la DMCA en esta primavera, hubo alguna esperanza que el cambio había llegado. Pero nuestras esperanzas fueron retiradas con las recomendaciones principales del reporte relacionadas a las reglas de la DMCA, en particular las disposiciones de puerto seguro. Las disposiciones de puerto seguro de la DMCA implementan un sistema de aviso de retiro con el que muchos usuarios están familiarizados en los sitios para compartir videos. Los usuarios afectados con el derribo de sus videos probablemente no les gustará las recomendaciones de la oficina de derechos de autor en este aspecto de la ley y la falla para significativamente abordar o recomendar cambios a las disposiciones anti-elución es una vergüenza. * ### El enfoque de la FSF para el uso de videos online para la promoción *Del 6 de agosto* Una retroalimentación consistente que escuchamos de actuales y potenciales partidarios del software libre es: mejoren en usar video para comunicar la importancia de la filosofía de software libre. Si el objetivo es hacer del software libre un tema de "mesa de cocina", es imperativo que alcancemos nuevas audiencias y planteemos nuestras ideas claramente, en formatos que exitosamente atraigan a personas con limitado tiempo, a través de un conjunto diverso de estilos. Desde una perspectiva técnica, esto significa alcanzarlos donde ellos están -- o más específicamente -- en cualquier dispositivo que ellos estén usando en el momento. Este articulo explica como hacemos videos tan accesibles como es posible y al mismo tiempo permanecemos fijos a los principios del software. * ### Conoce al testigo estrella: Su "presentador" inteligente *Del 23 de agosto por Sidney Fussell* No controlar el software que ejecutas en tu dispositivo le da un nuevo significado a la frase: "Todo lo que digas sera usado en su contra". En este articulo, nosotros aprendemos el repunte aterrador en el uso de estos dispositivos en las investigaciones de policía. Recuerda, si tú no controlas tus dispositivos, ellos te pueden controlar, y la cosa más inteligente que tú puedes hacer con los dispositivos "inteligentes" es evitarlos! * ### Una audiencia de tecnología antimonopolio carece de sentido *Desde el 17 de agosto* El 29 de julio, fueron convocados los directores generales de Google, Facebook, Apple y Amazon ante el Comité Judicial del Senado de los EE.UU. para testificar ante los legisladores que se encargan de las revisiones sustanciales a las leyes antimonopolio. Sin embargo, a pesar de una audiencia de cinco horas, llevada a cabo con algún software de los que están en la raíz de estos problemas, no se progresó mucho. Es fácil centrarse, como en estas audiencias, en los fines específicos y objetables para los que se ha utilizado el software de estas empresas. Acciones específicas han causado daños específicos, y entendemos la importancia de hablar de eso y potencialmente tomar o requerir acciones correctivas. Sin embargo, es imperativo que no nos detengamos ahí. Debemos profundizar y exponer el hecho de que es la misma forma en que operan nuestra cultura predominante de software propietario y los regímenes legales - dando a las compañías de software un inmenso poder sobre los usuarios - lo que inevitablemente conducirá a problemas específicos recurrentes hasta que se aborden. * ### La era de la vigilancia masiva no durará para siempre *Desde el 20 de julio por Edward Snowden* Hace diez años, Snowden se reunió con periodistas en Hong Kong para revelar documentos clasificados que revelaban cómo los órganos de seguridad de varios poderosos estados habían conspirado para formar un sistema de vigilancia masiva global. En este artículo, él habla de algunas de las implicaciones de este escándalo, pero también habla de cómo encuentra "más motivos de esperanza que de desesperación", viendo cómo la gente de Hong Kong está utilizando ingeniosas soluciones tecnológicas para luchar. El software libre es fundamental para los sistemas a los que se refiere que "guardan nuestros secretos, y quizás nuestras almas; sistemas creados en un mundo en el que poseer los medios para vivir una vida privada parece un crimen", y sólo el software libre puede servir a los propósitos de las personas que luchan colectivamente por la libertad, en lugar de permitir que los oligarcas corporativos controlen lo que vemos, lo que decimos y lo que pensamos. ¡Como recordarás, Snowden ha sido un buen amigo de la FSF, y animó a los miembros de la FSF en su [discurso de apertura de la conferencia LibrePlanet 2016](https://media.libreplanet.org/u/libreplanet/m/libreplanet-2016-the-last-lighthouse-3d51/)! * ### Convocatoria de propuestas para EmacsConf 2020 *Desde el 24 de agosto por Sacha Chua* La convocatoria de propuestas para la EmacsConf 2020 está abierta hasta el 30 de septiembre de 2020. Después del éxito de EmacsConf 2019, ¡volvemos este año y una vez más pedimos tu participación! EmacsConf es la conferencia sobre el placer de usar Emacs, Emacs Lisp, y la memorización de secuencias claves. Vamos a celebrar la EmacsConf 2020 como una conferencia virtual (en línea) de nuevo este año, especialmente ahora, dado el estado actual del mundo con la pandemia global en curso. Seguimos totalmente comprometidos con la libertad, y continuaremos usando nuestra infraestructura y configuración de streaming que consiste enteramente en software libre, muy parecido a la última EmacsConf. * ### Anuncio de LibreOffice 6.4.6 *Desde el 13 de agosto por Italo Vignoli* La Document Foundation ha anunciado la disponibilidad de LibreOffice 6.4.6, la sexta versión menor de la familia LibreOffice 6.4, dirigida a todos los usuarios que confían en la mejor suite ofimática libre de la historia para la productividad de escritorio. LibreOffice 6.4.6 incluye correcciones de errores y mejoras en la compatibilidad e interoperabilidad de los documentos con software de otros proveedores. * ### Noticias de agosto de GNU Emacs *Desde el 27 de agosto por Sacha Chua* En estas publicaciones: Emacs Doom para novatos; fido-mode en Emacs 27; edición modal en Emacs; un tour por Org Roam; ¡y más! * [2020-08-24](https://sachachua.com/blog/2020/08/2020-08-24-emacs-news/) * [2020-08-17](https://sachachua.com/blog/2020/08/2020-08-17-emacs-news/) * [2020-08-10](https://sachachua.com/blog/2020/08/2020-08-10-emacs-news/) * [2020-08-03](https://sachachua.com/blog/2020/08/2020-08-03-emacs-news/) ### Únete a la FSF y a sus amigos en la actualización del Directorio de Software Libre Decenas de miles de personas visitan directory.fsf.org cada mes para descubrir el software libre. Cada entrada en el Directorio consta de una riqueza de información útil, desde la categoría básica y las descripciones hasta el control de versión, canales IRC, documentación y licencias. El Directorio del Software Libre ha sido un gran recurso para los usuarios de software en la pasada década, pero necesita tu ayuda para mantenerse al día con los nuevos y emocionantes proyectos de software libre. Para ayudar, únete a nuestras reuniones semanales del IRC los viernes. Las reuniones tienen lugar en el canal #fsf de irc.freenode.org, y normalmente incluyen un puñado tanto de los habituales como de los recién llegados. Freenode es accesible desde cualquier cliente IRC ... ¡Todo el mundo es bienvenido! La próxima renión será el viernes, 4 de septiembre, entre las 12 y las 15 EDT (16:00 a 19:00 UTC). Más detalles: * ### Recurso destacado de LibrePlanet: Grupo: Colectivo de Juego de LibrePlanet Cada mes [en la wiki de LibrePlanet](https://libreplanet.org/wiki/Main_Page), destacamos un recurso que es interesante y útil - - a menudo uno que podría necesitar tu ayuda. Este mes, destacamos Group: LibrePlanet Gaming Collective, que es un grupo de activistas de software organizado en torno a su entusiasmo por los videojuegos, especialmente los de software libre. Estás invitado a adoptar, difundir y mejorar este importante recurso. * ¿Alguna sugerencia para el recurso destacado del mes que viene? Háznolo saber en . ### GNU Spotlight con Mike Gerwitz: ¡14 nuevas versiones de GNU! 14 nuevos lanzamientos de GNU en el último mes (hasta el 28 de agosto de 2020): * [bison-3.7.1](https://www.gnu.org/software/bison/) * [emacs-27.1](https://www.gnu.org/software/emacs/) * [glibc-2.32](https://www.gnu.org/software/libc/) * [gnuhealth-3.6.5](https://www.gnu.org/software/health/) * [gnunet-0.13.2](https://www.gnu.org/software/gnunet/) * [libredwg-0.11](https://www.gnu.org/software/libredwg/) * [linux-libre-5.8](https://www.gnu.org/software/linux-libre/) * [mailutils-3.10](https://www.gnu.org/software/mailutils/) * [mcron-1.2.0](https://www.gnu.org/software/mcron/) * [mpc-1.2.0](https://www.gnu.org/software/mpc/) * [nano-5.2](https://www.gnu.org/software/nano/) * [parallel-20200822](https://www.gnu.org/software/parallel/) * [pspp-1.4.0](https://www.gnu.org/software/pspp/) * [vera-1.24](https://www.gnu.org/software/vera/) Para anuncios de la mayoría de las nuevas versiones de GNU, suscríbete a la lista de correo info-gnu : . Para descargar: casi todo el software GNU está disponible en , o preferiblemente en uno de sus espejos en . Puedes usar la URL para ser redirigido automáticamente a un (con suerte) espejo cercano y actualizado. Este mes, le damos la bienvenida a Rayner Lucas, Tristan Miller, and Jason Evans como mantenedores de GNU STUMP y WebSTUMP. Un número de paquetes de GNU, así como el sistema operativo GNU en su conjunto, están buscando mantenedores y otra asistencia: por favor mira si quieres ayudar. La página general sobre cómo ayudar a GNU está en . Si tienes un programa que funciona o que funciona parcialmente que te gustaría ofrecer al proyecto GNU como un paquete de GNU, ver . ### FSF y otros eventos de software libre * October 2-4, 2020, online, [PyCon India](https://in.pycon.org/cfp/2020/proposals/) * October 18-20, 2020, online, [ATO](https://2020.allthingsopen.org/) * November 13-14, 2020, online, [SeaGL](https://seagl.org/news/2020/05/05/virtualconf-2020.html) * November 28-29, 2020, online, [EmacsConf 2020](https://emacsconf.org/2020/cfp/) ### ¡Gracias GNUs! Agradecemos a todos los que hacen donaciones a la Free Software Foundation, y nos gustaría hacer un reconocimiento especial a las personas que ha donado 500 dólares o más en el último mes. * Este mes, un enorme gracias GNU a: * askapache.com * Insurgo Inc. * Jake Bailey * Judicaël Courant * Matomo.org * Paul Caruso Puedes agregar tu nombre a esta lista donando a: . ### Contribuciones a los derechos de autor de GNU Asignar tus derechos de autor a la Free Software Foundation nos ayuda a defender la licencia GPL y a mantener el software libre. Las siguientes personas han asignado sus derechos de autor a la FSF (además de aceptar el reconocimiento público) en el pasado mes: * Adela Vais (Bison) * Alexandru-Sergiu Marton (Emacs) * Andrew Barbarello (Emacs) * Benjamín Buccianti (Emacs) * Daniel Martin (Emacs) * Eli Schwartz (Autoconf) * Jeff Walsh (Emacs) * Jesse Medeiros (Emacs) * Johanan Idicula (Emacs) * Mark Wielaard (Binutils, GDB, glibc) * Mingde Zeng GNU (Emacs) * Matthew White (Emacs) * Thomas Shields (Autoconf) ¿Quieres ver tu nombre en esta lista?, contribuye con el proyecto GNU y asigna tus derechos de autor a la FSF. * ### Traducciones del *Free Software Supporter* El Free Software Supporter está disponible en español. Para ver la versión en español haz click aquí: **Para cambiar las preferencias de usuario y recibir los próximos números del Supporter en español, haz click aquí:** Le Free Software Supporter est disponible en français. Pour voir la version française cliquez ici: **Pour modifier vos préférences et recevoir les prochaines publications du Supporter en français, cliquez ici:** O Free Software Supporter está disponível em português. Para ver a versão em português, clique aqui: **Para alterar as preferências do usuário e receber as próximas edições do Supporter em português, clique aqui:** ### ¡Actúa con la FSF! Las contribuciones de miles de miembros individuales permiten el trabajo de la FSF. Puedes contribuir uniéndote en http://www.fsf.org/join. Si ya eres miembro, puedes ayudar recomendando nuevos miembros (y ganar algunos premios al hacerlo), añadiendo una línea con tu número de miembro en la firma de tu correo electrónico de la siguiente forma: Soy un miembro de la FSF — ¡Ayúdanos a mantener la libertad del software! https://www.fsf.org/join La FSF siempre está buscando voluntarios (http://www.fsf.org/volunteer). Desde participar en manifestaciones, hasta hackear; desde coordinar publicaciones, hasta llenar sobres para enviar por correo postal; ¡aquí siempre hay algo que hacer para todo el mundo!. También te pedimos que vayas a la sección de campañas (http://www.fsf.org/campaigns), y tomes partido en patentes de software, DRM, adopción de software libre, OpenDocument y más ### Copyright © 2020 Free Software Foundation, Inc. Este trabajo tiene licencia de Creative Commons Attribution 4.0 Unported License. Para ver una copia de esta licencia, visita https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/