[gawk-diffs] [SCM] gawk branch, gawk-4.1-stable, updated. gawk-4.1.0-635

gawk-diffs
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[gawk-diffs] [SCM] gawk branch, gawk-4.1-stable, updated. gawk-4.1.0-635

From:	Arnold Robbins
Subject:	[gawk-diffs] [SCM] gawk branch, gawk-4.1-stable, updated. gawk-4.1.0-635-gcfdab8e
Date:	Wed, 08 Apr 2015 08:29:03 +0000
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "gawk".

The branch, gawk-4.1-stable has been updated
       via  cfdab8e9f198ca54a5a253264b14c3784bf07ed6 (commit)
      from  5a85c5b45972f44a03f77bbb1b853d9dfd2ea1cd (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
http://git.sv.gnu.org/cgit/gawk.git/commit/?id=cfdab8e9f198ca54a5a253264b14c3784bf07ed6

commit cfdab8e9f198ca54a5a253264b14c3784bf07ed6
Author: Arnold D. Robbins <address@hidden>
Date:   Wed Apr 8 11:28:44 2015 +0300

    Updated some translations.

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 8cfe551..966172e 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,12 +7,11 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gawk 4.1.0b\n"
+"Project-Id-Version: gawk 4.1.1c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-26 20:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-16 00:31+0100\n"
-"Last-Translator: Jean-Philippe GuÃ©rard <address@hidden"
-"org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-07 17:32+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-08 00:39+0200\n"
+"Last-Translator: Jean-Philippe GuÃ©rard <address@hidden>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -102,415 +101,396 @@ msgstr "Â«Â %sÂ Â» n'est pas un nom de fonction valide"
 msgid "sort comparison function `%s' is not defined"
 msgstr "la fonction de comparaison Â«Â %sÂ Â» du tri n'est pas dÃ©finie"
 
-#: awkgram.y:226
+#: awkgram.y:225
 #, c-format
 msgid "%s blocks must have an action part"
 msgstr "les blocs %s doivent avoir une partie action"
 
-#: awkgram.y:229
+#: awkgram.y:228
 msgid "each rule must have a pattern or an action part"
 msgstr "chaque rÃ¨gle doit avoir au moins une partie motif ou action"
 
-#: awkgram.y:320 awkgram.y:331
+#: awkgram.y:319 awkgram.y:330
 msgid "old awk does not support multiple `BEGIN' or `END' rules"
 msgstr "l'ancien awk ne permet pas les Â«Â BEGINÂ Â» ou Â«Â ENDÂ Â» multiples"
 
-#: awkgram.y:368
+#: awkgram.y:367
 #, c-format
 msgid "`%s' is a built-in function, it cannot be redefined"
 msgstr "Â«Â %sÂ Â» est une fonction interne, elle ne peut Ãªtre redÃ©finie"
 
-#: awkgram.y:417
+#: awkgram.y:416
 msgid "regexp constant `//' looks like a C++ comment, but is not"
 msgstr "l'expression rationnelle constante Â«Â //Â Â» n'est pas un commentaire 
C++"
 
-#: awkgram.y:421
+#: awkgram.y:420
 #, c-format
 msgid "regexp constant `/%s/' looks like a C comment, but is not"
 msgstr "l'expression rationnelle constante Â«Â /%s/Â Â» n'est pas un 
commentaire C"
 
-#: awkgram.y:513
+#: awkgram.y:512
 #, c-format
 msgid "duplicate case values in switch body: %s"
 msgstr "le corps du switch comporte des cas rÃ©pÃ©tÃ©sÂ : %s"
 
-#: awkgram.y:534
+#: awkgram.y:533
 msgid "duplicate `default' detected in switch body"
 msgstr "plusieurs Â«Â defaultÂ Â» ont Ã©tÃ© dÃ©tectÃ©s dans le corps du switch"
 
-#: awkgram.y:794 awkgram.y:3751
+#: awkgram.y:793 awkgram.y:3750
 msgid "`break' is not allowed outside a loop or switch"
 msgstr "Â«Â breakÂ Â» est interdit en dehors d'une boucle ou d'un switch"
 
-#: awkgram.y:803 awkgram.y:3743
+#: awkgram.y:802 awkgram.y:3742
 msgid "`continue' is not allowed outside a loop"
 msgstr "Â«Â continueÂ Â» est interdit en dehors d'une boucle ou d'un switch"
 
-#: awkgram.y:813
+#: awkgram.y:812
 #, c-format
 msgid "`next' used in %s action"
 msgstr "Â«Â nextÂ Â» est utilisÃ© dans l'action %s"
 
-#: awkgram.y:822
+#: awkgram.y:821
 #, c-format
 msgid "`nextfile' used in %s action"
 msgstr "Â«Â nextfileÂ Â» est utilisÃ© dans l'action %s"
 
-#: awkgram.y:846
+#: awkgram.y:845
 msgid "`return' used outside function context"
 msgstr "Â«Â returnÂ Â» est utilisÃ© hors du contexte d'une fonction"
 
-#: awkgram.y:920
+#: awkgram.y:919
 msgid "plain `print' in BEGIN or END rule should probably be `print \"\"'"
-msgstr ""
-"dans BEGIN ou END, un Â«Â printÂ Â» seul devrait sans doute Ãªtre un Â«Â 
print "
-"\"\"Â Â»"
+msgstr "dans BEGIN ou END, un Â«Â printÂ Â» seul devrait sans doute Ãªtre un 
Â«Â print \"\"Â Â»"
 
-#: awkgram.y:986 awkgram.y:1035
+#: awkgram.y:985 awkgram.y:1034
 msgid "`delete' is not allowed with SYMTAB"
 msgstr "Â«Â deleteÂ Â» est interdit sur SYMTAB"
 
-#: awkgram.y:988 awkgram.y:1037
+#: awkgram.y:987 awkgram.y:1036
 msgid "`delete' is not allowed with FUNCTAB"
 msgstr "Â«Â deleteÂ Â» est interdit sur FUNCTAB"
 
-#: awkgram.y:1022 awkgram.y:1026
+#: awkgram.y:1021 awkgram.y:1025
 msgid "`delete(array)' is a non-portable tawk extension"
 msgstr "Â«Â delete(array)Â Â» est une extension non portable de tawk"
 
-#: awkgram.y:1147
+#: awkgram.y:1146
 msgid "multistage two-way pipelines don't work"
 msgstr "impossible d'utiliser des tubes bidirectionnels en sÃ©rie"
 
-#: awkgram.y:1262
+#: awkgram.y:1261
 msgid "regular expression on right of assignment"
 msgstr "expression rationnelle Ã  droite d'une affectation"
 
-#: awkgram.y:1273
+#: awkgram.y:1272
 msgid "regular expression on left of `~' or `!~' operator"
 msgstr "expression rationnelle Ã  gauche d'un opÃ©rateur Â«Â ~Â Â» ou Â«Â !~Â 
Â»"
 
-#: awkgram.y:1289 awkgram.y:1431
+#: awkgram.y:1288 awkgram.y:1430
 msgid "old awk does not support the keyword `in' except after `for'"
 msgstr "l'ancien awk n'autorise le mot-clef Â«Â inÂ Â» qu'aprÃ¨s Â«Â forÂ Â»"
 
-#: awkgram.y:1299
+#: awkgram.y:1298
 msgid "regular expression on right of comparison"
 msgstr "expression rationnelle Ã  droite d'une comparaison"
 
-#: awkgram.y:1411
-#, fuzzy, c-format
+#: awkgram.y:1410
+#, c-format
 msgid "non-redirected `getline' invalid inside `%s' rule"
-msgstr "Â«Â getlineÂ Â» n'est pas valable dans une rÃ¨gle Â«Â %sÂ Â»"
+msgstr "un Â«Â getlineÂ Â» non redirigÃ© n'est pas valable dans une rÃ¨gle Â«Â 
%sÂ Â»"
 
-#: awkgram.y:1414
+#: awkgram.y:1413
 msgid "non-redirected `getline' undefined inside END action"
 msgstr "dans une action END, un Â«Â getlineÂ Â» non redirigÃ© n'est pas 
dÃ©fini"
 
-#: awkgram.y:1433
+#: awkgram.y:1432
 msgid "old awk does not support multidimensional arrays"
 msgstr "l'ancien awk ne dispose pas des tableaux multidimensionnels"
 
-#: awkgram.y:1530
+#: awkgram.y:1529
 msgid "call of `length' without parentheses is not portable"
 msgstr "l'appel de Â«Â lengthÂ Â» sans parenthÃ¨ses n'est pas portable"
 
-#: awkgram.y:1596
+#: awkgram.y:1595
 msgid "indirect function calls are a gawk extension"
 msgstr "les appels indirects de fonctions sont une extension gawk"
 
-#: awkgram.y:1609
+#: awkgram.y:1608
 #, c-format
 msgid "can not use special variable `%s' for indirect function call"
-msgstr ""
-"impossible d'utiliser la variable spÃ©ciale Â«Â %sÂ Â» pour un appel indirect 
de "
-"fonction"
+msgstr "impossible d'utiliser la variable spÃ©ciale Â«Â %sÂ Â» pour un appel 
indirect de fonction"
 
-#: awkgram.y:1635
+#: awkgram.y:1634
 #, c-format
 msgid "attempt to use non-function `%s' in function call"
-msgstr ""
+msgstr "tentative d'appel de Â«Â %sÂ Â» comme fonction"
 
-#: awkgram.y:1699
+#: awkgram.y:1698
 msgid "invalid subscript expression"
 msgstr "expression indice incorrecte"
 
-#: awkgram.y:2045 awkgram.y:2065 gawkapi.c:206 gawkapi.c:224 msg.c:126
+#: awkgram.y:2044 awkgram.y:2064 gawkapi.c:206 gawkapi.c:224 msg.c:126
 msgid "warning: "
 msgstr "avertissementÂ : "
 
-#: awkgram.y:2063 gawkapi.c:192 gawkapi.c:221 msg.c:158
+#: awkgram.y:2062 gawkapi.c:192 gawkapi.c:221 msg.c:158
 msgid "fatal: "
 msgstr "fatalÂ : "
 
-#: awkgram.y:2113
+#: awkgram.y:2112
 msgid "unexpected newline or end of string"
 msgstr "fin de chaÃ®ne ou passage Ã  la ligne inattendu"
 
-#: awkgram.y:2392 awkgram.y:2468 awkgram.y:2691 debug.c:523 debug.c:539
+#: awkgram.y:2391 awkgram.y:2467 awkgram.y:2690 debug.c:523 debug.c:539
 #: debug.c:2812 debug.c:5055
 #, c-format
 msgid "can't open source file `%s' for reading (%s)"
 msgstr "impossible d'ouvrir le fichier source Â«Â %sÂ Â» en lecture (%s)"
 
-#: awkgram.y:2393 awkgram.y:2518
+#: awkgram.y:2392 awkgram.y:2517
 #, c-format
 msgid "can't open shared library `%s' for reading (%s)"
 msgstr "impossible d'ouvrir la bibliothÃ¨que partagÃ©e Â«Â %sÂ Â» en lecture 
(%s)"
 
-#: awkgram.y:2395 awkgram.y:2469 awkgram.y:2519 builtin.c:135 debug.c:5206
+#: awkgram.y:2394 awkgram.y:2468 awkgram.y:2518 builtin.c:135 debug.c:5206
 msgid "reason unknown"
 msgstr "raison inconnue"
 
-#: awkgram.y:2404 awkgram.y:2428
+#: awkgram.y:2403 awkgram.y:2427
 #, c-format
 msgid "can't include `%s' and use it as a program file"
 msgstr "impossible d'inclure Â«Â %sÂ Â» et de l'utiliser comme extension"
 
-#: awkgram.y:2417
+#: awkgram.y:2416
 #, c-format
 msgid "already included source file `%s'"
 msgstr "le fichier source Â«Â %sÂ Â» a dÃ©jÃ  Ã©tÃ© intÃ©grÃ©"
 
-#: awkgram.y:2418
+#: awkgram.y:2417
 #, c-format
 msgid "already loaded shared library `%s'"
 msgstr "la bibliothÃ¨que partagÃ©e Â«Â %sÂ Â» est dÃ©jÃ  chargÃ©e"
 
-#: awkgram.y:2453
+#: awkgram.y:2452
 msgid "@include is a gawk extension"
 msgstr "@include est une extension gawk"
 
-#: awkgram.y:2459
+#: awkgram.y:2458
 msgid "empty filename after @include"
 msgstr "Le nom de fichier aprÃ¨s @include est vide"
 
-#: awkgram.y:2503
+#: awkgram.y:2502
 msgid "@load is a gawk extension"
 msgstr "@load est une extension gawk"
 
-#: awkgram.y:2509
+#: awkgram.y:2508
 msgid "empty filename after @load"
 msgstr "Le nom de fichier aprÃ¨s @load est vide"
 
-#: awkgram.y:2643
+#: awkgram.y:2642
 msgid "empty program text on command line"
 msgstr "le programme indiquÃ© en ligne de commande est vide"
 
-#: awkgram.y:2758
+#: awkgram.y:2757
 #, c-format
 msgid "can't read sourcefile `%s' (%s)"
 msgstr "impossible de lire le fichier source Â«Â %sÂ Â» (%s)"
 
-#: awkgram.y:2769
+#: awkgram.y:2768
 #, c-format
 msgid "source file `%s' is empty"
 msgstr "le fichier source Â«Â %sÂ Â» est vide"
 
-#: awkgram.y:2828
+#: awkgram.y:2827
 #, c-format
 msgid "PEBKAC error: invalid character '\\%03o' in source code"
-msgstr ""
+msgstr "erreur bÃªteÂ : caractÃ¨re incorrect Â«Â \\%03oÂ Â» dans le code 
source"
 
-#: awkgram.y:2959
+#: awkgram.y:2958
 msgid "source file does not end in newline"
 msgstr "le fichier source ne se termine pas par un passage Ã  la ligne"
 
-#: awkgram.y:3062
+#: awkgram.y:3061
 msgid "unterminated regexp ends with `\\' at end of file"
-msgstr ""
-"expression rationnelle non refermÃ©e terminÃ©e par un Â«Â \\Â Â» en fin de 
fichier"
+msgstr "expression rationnelle non refermÃ©e terminÃ©e par un Â«Â \\Â Â» en 
fin de fichier"
 
-#: awkgram.y:3089
+#: awkgram.y:3088
 #, c-format
 msgid "%s: %d: tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk"
-msgstr ""
-"%sÂ : %dÂ : le modificateur d'expressions rationnelles Â«Â /.../%cÂ Â» de 
tawk ne "
-"marche pas dans gawk"
+msgstr "%sÂ : %dÂ : le modificateur d'expressions rationnelles Â«Â /.../%cÂ Â» 
de tawk ne marche pas dans gawk"
 
-#: awkgram.y:3093
+#: awkgram.y:3092
 #, c-format
 msgid "tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk"
-msgstr ""
-"le modificateur d'expressions rationnelles Â«Â /.../%cÂ Â» de tawk ne marche 
pas "
-"dans gawk"
+msgstr "le modificateur d'expressions rationnelles Â«Â /.../%cÂ Â» de tawk ne 
marche pas dans gawk"
 
-#: awkgram.y:3100
+#: awkgram.y:3099
 msgid "unterminated regexp"
 msgstr "expression rationnelle non refermÃ©e"
 
-#: awkgram.y:3104
+#: awkgram.y:3103
 msgid "unterminated regexp at end of file"
 msgstr "expression rationnelle non refermÃ©e en fin de fichier"
 
-#: awkgram.y:3162
+#: awkgram.y:3161
 msgid "use of `\\ #...' line continuation is not portable"
-msgstr ""
-"l'utilisation de Â«Â \\ #...Â Â» pour prolonger une ligne n'est pas portable"
+msgstr "l'utilisation de Â«Â \\ #...Â Â» pour prolonger une ligne n'est pas 
portable"
 
-#: awkgram.y:3178
+#: awkgram.y:3177
 msgid "backslash not last character on line"
 msgstr "la barre oblique inverse n'est pas le dernier caractÃ¨re de la ligne"
 
-#: awkgram.y:3239
+#: awkgram.y:3238
 msgid "POSIX does not allow operator `**='"
 msgstr "POSIX n'autorise pas l'opÃ©rateur Â«Â **=Â Â»"
 
-#: awkgram.y:3241
+#: awkgram.y:3240
 msgid "old awk does not support operator `**='"
 msgstr "l'ancien awk ne dispose pas de l'opÃ©rateur Â«Â **=Â Â»"
 
-#: awkgram.y:3250
+#: awkgram.y:3249
 msgid "POSIX does not allow operator `**'"
 msgstr "POSIX n'autorise pas l'opÃ©rateur Â«Â **Â Â»"
 
-#: awkgram.y:3252
+#: awkgram.y:3251
 msgid "old awk does not support operator `**'"
 msgstr "l'ancien awk ne dispose pas de l'opÃ©rateur Â«Â **Â Â»"
 
-#: awkgram.y:3287
+#: awkgram.y:3286
 msgid "operator `^=' is not supported in old awk"
 msgstr "l'ancien awk ne dispose pas de l'opÃ©rateur Â«Â ^=Â Â»"
 
-#: awkgram.y:3295
+#: awkgram.y:3294
 msgid "operator `^' is not supported in old awk"
 msgstr "l'ancien awk ne dispose pas de l'opÃ©rateur Â«Â ^Â Â»"
 
-#: awkgram.y:3392 awkgram.y:3410 command.y:1180
+#: awkgram.y:3391 awkgram.y:3409 command.y:1180
 msgid "unterminated string"
 msgstr "chaÃ®ne non refermÃ©e"
 
-#: awkgram.y:3631
+#: awkgram.y:3630
 #, c-format
 msgid "invalid char '%c' in expression"
 msgstr "caractÃ¨re incorrect Â«Â %cÂ Â» dans l'expression"
 
-#: awkgram.y:3678
+#: awkgram.y:3677
 #, c-format
 msgid "`%s' is a gawk extension"
 msgstr "Â«Â %sÂ Â» est une extension gawk"
 
-#: awkgram.y:3683
+#: awkgram.y:3682
 #, c-format
 msgid "POSIX does not allow `%s'"
 msgstr "POSIX n'autorise pas Â«Â %sÂ Â»"
 
-#: awkgram.y:3691
+#: awkgram.y:3690
 #, c-format
 msgid "`%s' is not supported in old awk"
 msgstr "l'ancien awk ne dispose pas de Â«Â %sÂ Â»"
 
-#: awkgram.y:3781
+#: awkgram.y:3780
 msgid "`goto' considered harmful!\n"
 msgstr "Â«Â goto est jugÃ© dangereuxÂ !Â Â» (Edsger W. Dijkstra)\n"
 
-#: awkgram.y:3815
+#: awkgram.y:3814
 #, c-format
 msgid "%d is invalid as number of arguments for %s"
 msgstr "%d n'est pas un nombre d'arguments valide de %s"
 
-#: awkgram.y:3850
+#: awkgram.y:3849
 #, c-format
 msgid "%s: string literal as last arg of substitute has no effect"
-msgstr ""
-"%sÂ : une chaÃ®ne littÃ©rale en dernier argument d'une substitution est sans "
-"effet"
+msgstr "%sÂ : une chaÃ®ne littÃ©rale en dernier argument d'une substitution 
est sans effet"
 
-#: awkgram.y:3855
+#: awkgram.y:3854
 #, c-format
 msgid "%s third parameter is not a changeable object"
 msgstr "le 3e paramÃ¨tre de %s n'est pas un objet modifiable"
 
-#: awkgram.y:3938 awkgram.y:3941
+#: awkgram.y:3937 awkgram.y:3940
 msgid "match: third argument is a gawk extension"
 msgstr "matchÂ : le 3e argument est une extension gawk"
 
-#: awkgram.y:3995 awkgram.y:3998
+#: awkgram.y:3994 awkgram.y:3997
 msgid "close: second argument is a gawk extension"
 msgstr "closeÂ : le 2e argument est une extension gawk"
 
-#: awkgram.y:4010
+#: awkgram.y:4009
 msgid "use of dcgettext(_\"...\") is incorrect: remove leading underscore"
-msgstr ""
-"utilisation incorrecte de dcgettext(_\"...\")Â : enlevez le soulignÃ© de 
tÃªte"
+msgstr "utilisation incorrecte de dcgettext(_\"...\")Â : enlevez le soulignÃ© 
de tÃªte"
 
-#: awkgram.y:4025
+#: awkgram.y:4024
 msgid "use of dcngettext(_\"...\") is incorrect: remove leading underscore"
-msgstr ""
-"utilisation incorrecte de dcngettext(_\"...\")Â : enlevez le soulignÃ© de 
tÃªte"
+msgstr "utilisation incorrecte de dcngettext(_\"...\")Â : enlevez le soulignÃ© 
de tÃªte"
 
-#: awkgram.y:4044
+#: awkgram.y:4043
 msgid "index: regexp constant as second argument is not allowed"
-msgstr ""
-"indexÂ : le second argument ne peut Ãªtre une expression rationnelle 
constante"
+msgstr "indexÂ : le second argument ne peut Ãªtre une expression rationnelle 
constante"
 
-#: awkgram.y:4097
+#: awkgram.y:4096
 #, c-format
 msgid "function `%s': parameter `%s' shadows global variable"
 msgstr "fonction Â«Â %sÂ Â»Â : le paramÃ¨tre Â«Â %sÂ Â» masque la variable 
globale"
 
-#: awkgram.y:4154 debug.c:4041 debug.c:4084 debug.c:5204
+#: awkgram.y:4153 debug.c:4041 debug.c:4084 debug.c:5204
 #, c-format
 msgid "could not open `%s' for writing (%s)"
 msgstr "impossible d'ouvrir Â«Â %sÂ Â» en Ã©criture (%s)"
 
-#: awkgram.y:4155
+#: awkgram.y:4154
 msgid "sending variable list to standard error"
 msgstr "envoi de la liste des variables vers la sortie d'erreur standard"
 
-#: awkgram.y:4163
+#: awkgram.y:4162
 #, c-format
 msgid "%s: close failed (%s)"
 msgstr "%sÂ : Ã©chec de la fermeture (%s)"
 
-#: awkgram.y:4188
+#: awkgram.y:4187
 msgid "shadow_funcs() called twice!"
 msgstr "shadows_funcs() a Ã©tÃ© appelÃ© deux foisÂ !"
 
-#: awkgram.y:4196
+#: awkgram.y:4195
 msgid "there were shadowed variables."
 msgstr "il y avait des variables masquÃ©es."
 
-#: awkgram.y:4267
+#: awkgram.y:4266
 #, c-format
 msgid "function name `%s' previously defined"
 msgstr "nom de fonction Â«Â %sÂ Â» dÃ©jÃ  dÃ©fini"
 
-#: awkgram.y:4313
+#: awkgram.y:4312
 #, c-format
 msgid "function `%s': can't use function name as parameter name"
-msgstr ""
-"fonction Â«Â %sÂ Â»Â : impossible d'utiliser un nom de fonction comme 
paramÃ¨tre"
+msgstr "fonction Â«Â %sÂ Â»Â : impossible d'utiliser un nom de fonction comme 
paramÃ¨tre"
 
-#: awkgram.y:4316
+#: awkgram.y:4315
 #, c-format
 msgid "function `%s': can't use special variable `%s' as a function parameter"
-msgstr ""
-"fonction Â«Â %sÂ Â»Â : impossible d'utiliser la variable spÃ©ciale Â«Â %sÂ Â» 
comme "
-"paramÃ¨tre d'une fonction"
+msgstr "fonction Â«Â %sÂ Â»Â : impossible d'utiliser la variable spÃ©ciale Â«Â 
%sÂ Â» comme paramÃ¨tre d'une fonction"
 
-#: awkgram.y:4324
+#: awkgram.y:4323
 #, c-format
 msgid "function `%s': parameter #%d, `%s', duplicates parameter #%d"
-msgstr ""
-"fonction Â«Â %sÂ Â»Â : paramÃ¨tre #%d, Â«Â %sÂ Â» est un doublon du 
paramÃ¨tre #%d"
+msgstr "fonction Â«Â %sÂ Â»Â : paramÃ¨tre #%d, Â«Â %sÂ Â» est un doublon du 
paramÃ¨tre #%d"
 
-#: awkgram.y:4411 awkgram.y:4417
+#: awkgram.y:4410 awkgram.y:4416
 #, c-format
 msgid "function `%s' called but never defined"
 msgstr "fonction Â«Â %sÂ Â» appelÃ©e sans Ãªtre dÃ©finie"
 
-#: awkgram.y:4421
+#: awkgram.y:4420
 #, c-format
 msgid "function `%s' defined but never called directly"
 msgstr "fonction Â«Â %sÂ Â» dÃ©finie mais jamais appelÃ©e directement"
 
-#: awkgram.y:4453
+#: awkgram.y:4452
 #, c-format
 msgid "regexp constant for parameter #%d yields boolean value"
 msgstr "le paramÃ¨tre #%d, une expr. rationnelle constante, fournit un 
boolÃ©en"
 
-#: awkgram.y:4468
+#: awkgram.y:4467
 #, c-format
 msgid ""
 "function `%s' called with space between name and `(',\n"
@@ -519,24 +499,21 @@ msgstr ""
 "fonction Â«Â %sÂ Â» appelÃ©e avec un espace entre son nom\n"
 "et Â«Â (Â Â», ou utilisÃ©e comme variable ou tableau"
 
-#: awkgram.y:4674
+#: awkgram.y:4673
 msgid "division by zero attempted"
 msgstr "tentative de division par zÃ©ro"
 
-#: awkgram.y:4683
+#: awkgram.y:4682
 #, c-format
 msgid "division by zero attempted in `%%'"
 msgstr "tentative de division par zÃ©ro dans Â«Â %%Â Â»"
 
 # gawk 'BEGIN { $1++ = 1 }'
-#: awkgram.y:5003
-msgid ""
-"cannot assign a value to the result of a field post-increment expression"
-msgstr ""
-"impossible d'assigner une valeur au rÃ©sultat de la post-incrÃ©mentation d'un 
"
-"champ"
+#: awkgram.y:5002
+msgid "cannot assign a value to the result of a field post-increment 
expression"
+msgstr "impossible d'assigner une valeur au rÃ©sultat de la 
post-incrÃ©mentation d'un champ"
 
-#: awkgram.y:5006
+#: awkgram.y:5005
 #, c-format
 msgid "invalid target of assignment (opcode %s)"
 msgstr "cible de l'assignement incorrecte (opcode %s)"
@@ -562,22 +539,17 @@ msgstr "expÂ : l'argument %g est hors limite"
 #: builtin.c:229
 #, c-format
 msgid "fflush: cannot flush: pipe `%s' opened for reading, not writing"
-msgstr ""
-"fflushÂ : vidage impossibleÂ : le tube Â«Â %sÂ Â» est ouvert en lecture et 
non en "
-"Ã©criture"
+msgstr "fflushÂ : vidage impossibleÂ : le tube Â«Â %sÂ Â» est ouvert en 
lecture et non en Ã©criture"
 
 #: builtin.c:232
 #, c-format
 msgid "fflush: cannot flush: file `%s' opened for reading, not writing"
-msgstr ""
-"fflushÂ : vidage impossibleÂ : fichier Â«Â %sÂ Â» ouvert en lecture, pas en "
-"Ã©criture"
+msgstr "fflushÂ : vidage impossibleÂ : fichier Â«Â %sÂ Â» ouvert en lecture, 
pas en Ã©criture"
 
 #: builtin.c:244
 #, c-format
 msgid "fflush: `%s' is not an open file, pipe or co-process"
-msgstr ""
-"fflushÂ : Â«Â %sÂ Â» n'est ni un fichier ouvert, ni un tube, ni un 
co-processus"
+msgstr "fflushÂ : Â«Â %sÂ Â» n'est ni un fichier ouvert, ni un tube, ni un 
co-processus"
 
 #: builtin.c:351
 msgid "index: received non-string first argument"
@@ -614,8 +586,7 @@ msgstr "logÂ : l'argument est nÃ©gatif %g"
 
 #: builtin.c:755 builtin.c:760 builtin.c:911
 msgid "fatal: must use `count$' on all formats or none"
-msgstr ""
-"fatalÂ : Â«Â numÃ©ro$Â Â» doit Ãªtre utilisÃ© pour toutes les formats ou pour 
aucun"
+msgstr "fatalÂ : Â«Â numÃ©ro$Â Â» doit Ãªtre utilisÃ© pour toutes les formats 
ou pour aucun"
 
 #: builtin.c:830
 #, c-format
@@ -643,8 +614,7 @@ msgstr "fatalÂ : le numÃ©ro d'argument de Â«Â $Â Â» doit 
Ãªtre > 0"
 #: builtin.c:898
 #, c-format
 msgid "fatal: arg count %ld greater than total number of supplied arguments"
-msgstr ""
-"fatalÂ : le numÃ©ro d'argument %ld est > au nombre total d'arguments fournis"
+msgstr "fatalÂ : le numÃ©ro d'argument %ld est > au nombre total d'arguments 
fournis"
 
 #: builtin.c:902
 msgid "fatal: `$' not permitted after period in format"
@@ -652,8 +622,7 @@ msgstr "fatalÂ : dans un format, Â«Â $Â Â» ne doit pas 
suivre un point"
 
 #: builtin.c:921
 msgid "fatal: no `$' supplied for positional field width or precision"
-msgstr ""
-"fatalÂ : aucun Â«Â $Â Â» fourni pour la taille ou la prÃ©cision du champ 
positionnÃ©"
+msgstr "fatalÂ : aucun Â«Â $Â Â» fourni pour la taille ou la prÃ©cision du 
champ positionnÃ©"
 
 #: builtin.c:991
 msgid "`l' is meaningless in awk formats; ignored"
@@ -680,14 +649,14 @@ msgid "fatal: `h' is not permitted in POSIX awk formats"
 msgstr "fatalÂ : Â«Â hÂ Â» est interdit dans un format awk POSIX"
 
 #: builtin.c:1055
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "[s]printf: value %g is too big for %%c format"
-msgstr "[s]printfÂ : valeur %g hors limite pour le format Â«Â %%%cÂ Â»"
+msgstr "[s]printfÂ : valeur %g trop grande pour le format Â«Â %%cÂ Â»"
 
 #: builtin.c:1068
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "[s]printf: value %g is not a valid wide character"
-msgstr "[s]printfÂ : valeur %g hors limite pour le format Â«Â %%%cÂ Â»"
+msgstr "[s]printfÂ : %g n'est pas un caractÃ¨re large valable"
 
 #: builtin.c:1454
 #, c-format
@@ -773,17 +742,13 @@ msgstr "substrÂ : l'index de dÃ©but %g est au-delÃ  de la 
fin de la chaÃ®ne"
 
 #: builtin.c:1820
 #, c-format
-msgid ""
-"substr: length %g at start index %g exceeds length of first argument (%lu)"
-msgstr ""
-"substrÂ : la longueur %g Ã  partir de %g dÃ©passe la fin du 1er argument 
(%lu)"
+msgid "substr: length %g at start index %g exceeds length of first argument 
(%lu)"
+msgstr "substrÂ : la longueur %g Ã  partir de %g dÃ©passe la fin du 1er 
argument (%lu)"
 
 # ExempleÂ : gawk --lint 'BEGIN { PROCINFO["strftime"]=123 ;  print strftime() 
}'
 #: builtin.c:1890
 msgid "strftime: format value in PROCINFO[\"strftime\"] has numeric type"
-msgstr ""
-"strftimeÂ : la valeur de formatage PROCINFO[\"strftime\"] est de type "
-"numÃ©rique"
+msgstr "strftimeÂ : la valeur de formatage PROCINFO[\"strftime\"] est de type 
numÃ©rique"
 
 #: builtin.c:1913
 msgid "strftime: received non-numeric second argument"
@@ -807,8 +772,7 @@ msgstr "mktimeÂ : l'argument n'est pas une chaÃ®ne"
 
 #: builtin.c:2014
 msgid "mktime: at least one of the values is out of the default range"
-msgstr ""
-"mktimeÂ : au moins l'une des valeurs est en dehors de la plage par dÃ©faut"
+msgstr "mktimeÂ : au moins l'une des valeurs est en dehors de la plage par 
dÃ©faut"
 
 #: builtin.c:2049
 msgid "'system' function not allowed in sandbox mode"
@@ -856,124 +820,128 @@ msgid "match: third argument is not an array"
 msgstr "matchÂ : le 3e argument n'est pas un tableau"
 
 #: builtin.c:2705
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "gensub: third argument `%.*s' treated as 1"
-msgstr "gensubÂ : le 3e argument vaut 0, il sera traitÃ© comme un 1"
+msgstr "gensubÂ : le 3e argument Â«Â %.*sÂ Â» sera traitÃ© comme un 1"
 
 #: builtin.c:2720
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "gensub: third argument %g treated as 1"
-msgstr "gensubÂ : le 3e argument vaut 0, il sera traitÃ© comme un 1"
+msgstr "gensubÂ : le 3e argument %g sera traitÃ© comme un 1"
 
-#: builtin.c:3020
+#: builtin.c:3018
+#, c-format
+msgid "%s: can be called indirectly only with two arguments"
+msgstr "%sÂ : un appel indirect nÃ©cessite deux arguments"
+
+#: builtin.c:3108
+#, c-format
+msgid "indirect call to %s requires at least two arguments"
+msgstr "un appel indirect Ã  %s demande au moins 2 arguments"
+
+#: builtin.c:3160
 msgid "lshift: received non-numeric first argument"
 msgstr "lshiftÂ : le premier argument n'est pas numÃ©rique"
 
-#: builtin.c:3022
+#: builtin.c:3162
 msgid "lshift: received non-numeric second argument"
 msgstr "lshiftÂ : le second argument reÃ§u n'est pas numÃ©rique"
 
-#: builtin.c:3028
+#: builtin.c:3168
 #, c-format
 msgid "lshift(%f, %f): negative values will give strange results"
-msgstr ""
-"lshift(%f, %f)Â : les valeurs nÃ©gatives donnent des rÃ©sultats inattendus"
+msgstr "lshift(%f, %f)Â : les valeurs nÃ©gatives donnent des rÃ©sultats 
inattendus"
 
-#: builtin.c:3030
+#: builtin.c:3170
 #, c-format
 msgid "lshift(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "lshift(%f, %f)Â : les valeurs non entiÃ¨res seront tronquÃ©es"
 
-#: builtin.c:3032
+#: builtin.c:3172
 #, c-format
 msgid "lshift(%f, %f): too large shift value will give strange results"
 msgstr "lshift(%f, %f)Â : un dÃ©calage trop grand donne des rÃ©sultats 
inattendus"
 
-#: builtin.c:3057
+#: builtin.c:3197
 msgid "rshift: received non-numeric first argument"
 msgstr "rshiftÂ : le premier argument n'est pas numÃ©rique"
 
-#: builtin.c:3059
+#: builtin.c:3199
 msgid "rshift: received non-numeric second argument"
 msgstr "rshiftÂ : le second argument reÃ§u n'est pas numÃ©rique"
 
-#: builtin.c:3065
+#: builtin.c:3205
 #, c-format
 msgid "rshift(%f, %f): negative values will give strange results"
-msgstr ""
-"rshift(%f, %f)Â : les valeurs nÃ©gatives donneront des rÃ©sultats inattendus"
+msgstr "rshift(%f, %f)Â : les valeurs nÃ©gatives donneront des rÃ©sultats 
inattendus"
 
-#: builtin.c:3067
+#: builtin.c:3207
 #, c-format
 msgid "rshift(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "rshift(%f, %f)Â : les valeurs non entiÃ¨res seront tronquÃ©es"
 
-#: builtin.c:3069
+#: builtin.c:3209
 #, c-format
 msgid "rshift(%f, %f): too large shift value will give strange results"
-msgstr ""
-"rshift(%f, %f)Â : un dÃ©calage trop grand donnera des rÃ©sultats inattendus"
+msgstr "rshift(%f, %f)Â : un dÃ©calage trop grand donnera des rÃ©sultats 
inattendus"
 
-#: builtin.c:3094 mpfr.c:988
+#: builtin.c:3234 mpfr.c:988
 msgid "and: called with less than two arguments"
 msgstr "andÂ : appelÃ© avec moins de 2 arguments"
 
-#: builtin.c:3099
+#: builtin.c:3239
 #, c-format
 msgid "and: argument %d is non-numeric"
 msgstr "andÂ : l'argument %d n'est pas numÃ©rique"
 
-#: builtin.c:3103
+#: builtin.c:3243
 #, c-format
 msgid "and: argument %d negative value %g will give strange results"
-msgstr ""
-"andÂ : l'argument %d est nÃ©gatif (%g) ce qui aura des rÃ©sultats inattendus"
+msgstr "andÂ : l'argument %d est nÃ©gatif (%g) ce qui aura des rÃ©sultats 
inattendus"
 
-#: builtin.c:3126 mpfr.c:1020
+#: builtin.c:3266 mpfr.c:1020
 msgid "or: called with less than two arguments"
 msgstr "orÂ : appelÃ© avec moins de 2 arguments"
 
-#: builtin.c:3131
+#: builtin.c:3271
 #, c-format
 msgid "or: argument %d is non-numeric"
 msgstr "orÂ : l'argument %d n'est pas numÃ©rique"
 
-#: builtin.c:3135
+#: builtin.c:3275
 #, c-format
 msgid "or: argument %d negative value %g will give strange results"
-msgstr ""
-"orÂ : l'argument %d est nÃ©gatif (%g) ce qui aura des rÃ©sultats inattendus"
+msgstr "orÂ : l'argument %d est nÃ©gatif (%g) ce qui aura des rÃ©sultats 
inattendus"
 
-#: builtin.c:3157 mpfr.c:1051
+#: builtin.c:3297 mpfr.c:1051
 msgid "xor: called with less than two arguments"
 msgstr "xorÂ : appelÃ© avec moins de 2 arguments"
 
-#: builtin.c:3163
+#: builtin.c:3303
 #, c-format
 msgid "xor: argument %d is non-numeric"
 msgstr "xorÂ : l'argument %d n'est pas numÃ©rique"
 
-#: builtin.c:3167
+#: builtin.c:3307
 #, c-format
 msgid "xor: argument %d negative value %g will give strange results"
-msgstr ""
-"xorÂ : l'argument %d est nÃ©gatif (%g) ce qui aura des rÃ©sultats inattendus"
+msgstr "xorÂ : l'argument %d est nÃ©gatif (%g) ce qui aura des rÃ©sultats 
inattendus"
 
-#: builtin.c:3192 mpfr.c:807
+#: builtin.c:3332 mpfr.c:807
 msgid "compl: received non-numeric argument"
 msgstr "complÂ : l'argument n'est pas numÃ©rique"
 
-#: builtin.c:3198
+#: builtin.c:3338
 #, c-format
 msgid "compl(%f): negative value will give strange results"
 msgstr "compl(%f)Â : les valeurs nÃ©gatives donneront des rÃ©sultats 
inattendus"
 
-#: builtin.c:3200
+#: builtin.c:3340
 #, c-format
 msgid "compl(%f): fractional value will be truncated"
 msgstr "compl(%f)Â : les valeurs non entiÃ¨res seront tronquÃ©es"
 
-#: builtin.c:3369
+#: builtin.c:3509
 #, c-format
 msgid "dcgettext: `%s' is not a valid locale category"
 msgstr "dcgettextÂ : Â«Â %sÂ Â» n'est pas dans un catÃ©gorie valide de la 
locale"
@@ -1005,8 +973,7 @@ msgstr "sauve Â«Â %sÂ Â»Â : commande interdite."
 
 #: command.y:339
 msgid "Can't use command `commands' for breakpoint/watchpoint commands"
-msgstr ""
-"Impossible d'utiliser Â«Â commandsÂ Â» pour des points d'arrÃªt ou de 
surveillance"
+msgstr "Impossible d'utiliser Â«Â commandsÂ Â» pour des points d'arrÃªt ou de 
surveillance"
 
 #: command.y:341
 msgid "no breakpoint/watchpoint has been set yet"
@@ -1019,8 +986,7 @@ msgstr "numÃ©ro de point d'arrÃªt ou de surveillance 
incorrect"
 #: command.y:348
 #, c-format
 msgid "Type commands for when %s %d is hit, one per line.\n"
-msgstr ""
-"Entrez les commandes exÃ©cutÃ©es lors de l'appui de %s %d, une par ligne.\n"
+msgstr "Entrez les commandes exÃ©cutÃ©es lors de l'appui de %s %d, une par 
ligne.\n"
 
 #: command.y:350
 #, c-format
@@ -1081,36 +1047,24 @@ msgid "non-zero integer value"
 msgstr "valeur entiÃ¨re non nulle"
 
 #: command.y:817
-msgid ""
-"backtrace [N] - print trace of all or N innermost (outermost if N < 0) "
-"frames."
-msgstr ""
-"backtrace [N] - affiche la trace de tout ou des N derniÃ¨res trames (du 
dÃ©but "
-"si N < 0)."
+msgid "backtrace [N] - print trace of all or N innermost (outermost if N < 0) 
frames."
+msgstr "backtrace [N] - affiche la trace de tout ou des N derniÃ¨res trames 
(du dÃ©but si N < 0)."
 
 #: command.y:819
-msgid ""
-"break [[filename:]N|function] - set breakpoint at the specified location."
-msgstr ""
-"break [[fichier:]N|fonction] - dÃ©finit un point d'arrÃªt Ã  l'endroit 
indiquÃ©."
+msgid "break [[filename:]N|function] - set breakpoint at the specified 
location."
+msgstr "break [[fichier:]N|fonction] - dÃ©finit un point d'arrÃªt Ã  l'endroit 
indiquÃ©."
 
 #: command.y:821
 msgid "clear [[filename:]N|function] - delete breakpoints previously set."
 msgstr "clear [[fichier:]N|fonction] - dÃ©truit un point d'arrÃªt existant."
 
 #: command.y:823
-msgid ""
-"commands [num] - starts a list of commands to be executed at a "
-"breakpoint(watchpoint) hit."
-msgstr ""
-"commands [no] - dÃ©bute une liste de commande Ã  lancer aux points d'arrÃªt 
ou "
-"de surveillance."
+msgid "commands [num] - starts a list of commands to be executed at a 
breakpoint(watchpoint) hit."
+msgstr "commands [no] - dÃ©bute une liste de commande Ã  lancer aux points 
d'arrÃªt ou de surveillance."
 
 #: command.y:825
 msgid "condition num [expr] - set or clear breakpoint or watchpoint condition."
-msgstr ""
-"condition no [expr] - dÃ©fini ou dÃ©truit une condition d'arrÃªt ou de "
-"surveillance."
+msgstr "condition no [expr] - dÃ©fini ou dÃ©truit une condition d'arrÃªt ou de 
surveillance."
 
 #: command.y:827
 msgid "continue [COUNT] - continue program being debugged."
@@ -1122,8 +1076,7 @@ msgstr "delete [points d'arrÃªt] [plage] - dÃ©truit les 
points d'arrÃªt indiquÃ©
 
 #: command.y:831
 msgid "disable [breakpoints] [range] - disable specified breakpoints."
-msgstr ""
-"disable [points d'arrÃªt] [plage] - dÃ©sactive les points d'arrÃªt indiquÃ©s."
+msgstr "disable [points d'arrÃªt] [plage] - dÃ©sactive les points d'arrÃªt 
indiquÃ©s."
 
 #: command.y:833
 msgid "display [var] - print value of variable each time the program stops."
@@ -1135,13 +1088,11 @@ msgstr "down [N] - descend de N trames dans la pile."
 
 #: command.y:837
 msgid "dump [filename] - dump instructions to file or stdout."
-msgstr ""
-"dump [fichier] - vide les instructions vers la sortie standard ou un fichier."
+msgstr "dump [fichier] - vide les instructions vers la sortie standard ou un 
fichier."
 
 #: command.y:839
 msgid "enable [once|del] [breakpoints] [range] - enable specified breakpoints."
-msgstr ""
-"enable [once|del] [points d'arrÃªt] [plage] - active les points d'arrÃªt."
+msgstr "enable [once|del] [points d'arrÃªt] [plage] - active les points 
d'arrÃªt."
 
 #: command.y:841
 msgid "end - end a list of commands or awk statements."
@@ -1161,35 +1112,27 @@ msgstr "frame [N] - sÃ©lectionne et affiche la trame N 
de la pile."
 
 #: command.y:849
 msgid "help [command] - print list of commands or explanation of command."
-msgstr ""
-"help [commande] - affiche la liste des commandes ou explique la commande."
+msgstr "help [commande] - affiche la liste des commandes ou explique la 
commande."
 
 #: command.y:851
 msgid "ignore N COUNT - set ignore-count of breakpoint number N to COUNT."
 msgstr "ignore N NB - ignore les NB prochaines occurrences du point d'arrÃªt 
N."
 
 #: command.y:853
-msgid ""
-"info topic - source|sources|variables|functions|break|frame|args|locals|"
-"display|watch."
-msgstr ""
-"info sujet - source|sources|variables|functions|break|frame|args|locals|"
-"display|watch."
+msgid "info topic - 
source|sources|variables|functions|break|frame|args|locals|display|watch."
+msgstr "info sujet - 
source|sources|variables|functions|break|frame|args|locals|display|watch."
 
 #: command.y:855
 msgid "list [-|+|[filename:]lineno|function|range] - list specified line(s)."
-msgstr ""
-"list [-|+|[fichier:]no_ligne|fonction|plage] - affiche les lignes indiquÃ©es."
+msgstr "list [-|+|[fichier:]no_ligne|fonction|plage] - affiche les lignes 
indiquÃ©es."
 
 #: command.y:857
 msgid "next [COUNT] - step program, proceeding through subroutine calls."
 msgstr "next [NB] - avance ligne par ligne, sans dÃ©tailler les sous-routines."
 
 #: command.y:859
-msgid ""
-"nexti [COUNT] - step one instruction, but proceed through subroutine calls."
-msgstr ""
-"nexti [NB] - avance d'une instruction, sans dÃ©tailler les sous-routines."
+msgid "nexti [COUNT] - step one instruction, but proceed through subroutine 
calls."
+msgstr "nexti [NB] - avance d'une instruction, sans dÃ©tailler les 
sous-routines."
 
 #: command.y:861
 msgid "option [name[=value]] - set or display debugger option(s)."
@@ -1217,19 +1160,15 @@ msgstr "run - dÃ©marre et redÃ©marre l'exÃ©cution du 
programme."
 
 #: command.y:874
 msgid "save filename - save commands from the session to file."
-msgstr ""
-"save fichier - enregistre les commandes de la sessions dans un fichier."
+msgstr "save fichier - enregistre les commandes de la sessions dans un 
fichier."
 
 #: command.y:877
 msgid "set var = value - assign value to a scalar variable."
 msgstr "set var = valeur - assigne une valeur Ã  une variable scalaire."
 
 #: command.y:879
-msgid ""
-"silent - suspends usual message when stopped at a breakpoint/watchpoint."
-msgstr ""
-"silent - suspend les messages habituels lors des points d'arrÃªt et de "
-"surveillance."
+msgid "silent - suspends usual message when stopped at a 
breakpoint/watchpoint."
+msgstr "silent - suspend les messages habituels lors des points d'arrÃªt et de 
surveillance."
 
 #: command.y:881
 msgid "source file - execute commands from file."
@@ -1253,17 +1192,11 @@ msgstr "trace on|off - affiche les instructions avant 
de les exÃ©cuter."
 
 #: command.y:891
 msgid "undisplay [N] - remove variable(s) from automatic display list."
-msgstr ""
-"undisplay [N] - retire la ou les variables de la liste d'affichage "
-"automatique."
+msgstr "undisplay [N] - retire la ou les variables de la liste d'affichage 
automatique."
 
 #: command.y:893
-msgid ""
-"until [[filename:]N|function] - execute until program reaches a different "
-"line or line N within current frame."
-msgstr ""
-"until [[fichier:]N|fonction] - exÃ©cution jusqu'Ã  dÃ©passer la ligne courant 
"
-"ou la ligne N, dans la trame actuelle."
+msgid "until [[filename:]N|function] - execute until program reaches a 
different line or line N within current frame."
+msgstr "until [[fichier:]N|fonction] - exÃ©cution jusqu'Ã  dÃ©passer la ligne 
courant ou la ligne N, dans la trame actuelle."
 
 #: command.y:895
 msgid "unwatch [N] - remove variable(s) from watch list."
@@ -1278,13 +1211,8 @@ msgid "watch var - set a watchpoint for a variable."
 msgstr "watch var - dÃ©finit un point de surveillance pour une variable."
 
 #: command.y:901
-#, fuzzy
-msgid ""
-"where [N] - (same as backtrace) print trace of all or N innermost (outermost "
-"if N < 0) frames."
-msgstr ""
-"backtrace [N] - affiche la trace de tout ou des N derniÃ¨res trames (du 
dÃ©but "
-"si N < 0)."
+msgid "where [N] - (same as backtrace) print trace of all or N innermost 
(outermost if N < 0) frames."
+msgstr "where [N] - (identique Ã  backtrace) affiche la trace de tout ou des N 
derniÃ¨res trames (du dÃ©but si N < 0)."
 
 #: command.y:1013 debug.c:401 msg.c:135
 #, c-format
@@ -1342,8 +1270,7 @@ msgstr "affiche ou dÃ©finit l'invite du dÃ©bogueur."
 
 #: debug.c:260
 msgid "(un)set or show saving of command history (value=on|off)."
-msgstr ""
-"affiche ou (dÃ©s)active l'enregistrement de l'historique (valeur=on|off)."
+msgstr "affiche ou (dÃ©s)active l'enregistrement de l'historique 
(valeur=on|off)."
 
 #: debug.c:262
 msgid "(un)set or show saving of options (value=on|off)."
@@ -1379,8 +1306,7 @@ msgstr "impossible de trouver le fichier source nommÃ© 
Â«Â %sÂ Â» (%s)"
 #: debug.c:529
 #, c-format
 msgid "WARNING: source file `%s' modified since program compilation.\n"
-msgstr ""
-"ATTENTION : fichier source Â« %s Â» modifiÃ© aprÃ¨s compilation du 
programme.\n"
+msgstr "ATTENTION : fichier source Â« %s Â» modifiÃ© aprÃ¨s compilation du 
programme.\n"
 
 #: debug.c:551
 #, c-format
@@ -1577,8 +1503,7 @@ msgstr "tentative d'utiliser un scalaire comme tableau"
 #: debug.c:1856
 #, c-format
 msgid "Watchpoint %d deleted because parameter is out of scope.\n"
-msgstr ""
-"Point de surveillance %d dÃ©truit, car son paramÃ¨tre est hors contexte.\n"
+msgstr "Point de surveillance %d dÃ©truit, car son paramÃ¨tre est hors 
contexte.\n"
 
 #: debug.c:1867
 #, c-format
@@ -1612,8 +1537,7 @@ msgstr "NumÃ©ro de trame incorrect"
 #: debug.c:2200
 #, c-format
 msgid "Note: breakpoint %d (enabled, ignore next %ld hits), also set at %s:%d"
-msgstr ""
-"Note : point d'arrÃªt %d (activÃ©, ignore %ld occurrences) dÃ©jÃ  dÃ©fini Ã  
%s:%d"
+msgstr "Note : point d'arrÃªt %d (activÃ©, ignore %ld occurrences) dÃ©jÃ  
dÃ©fini Ã  %s:%d"
 
 #: debug.c:2207
 #, c-format
@@ -1623,9 +1547,7 @@ msgstr "Note : point d'arrÃªt %d (activÃ©) dÃ©jÃ  dÃ©fini 
Ã  %s:%d"
 #: debug.c:2214
 #, c-format
 msgid "Note: breakpoint %d (disabled, ignore next %ld hits), also set at %s:%d"
-msgstr ""
-"Note : point d'arrÃªt %d (dÃ©sactivÃ©, ignore %ld occurrences) dÃ©jÃ  dÃ©fini 
Ã  %s:"
-"%d"
+msgstr "Note : point d'arrÃªt %d (dÃ©sactivÃ©, ignore %ld occurrences) dÃ©jÃ  
dÃ©fini Ã  %s:%d"
 
 #: debug.c:2221
 #, c-format
@@ -1665,9 +1587,7 @@ msgstr "Impossible de dÃ©finir un point d'arrÃªt dans la 
fonction Â« %s Â»\n"
 #: debug.c:2403
 #, c-format
 msgid "breakpoint %d set at file `%s', line %d is unconditional\n"
-msgstr ""
-"le point d'arrÃªt %d dÃ©fini sur le fichier Â« %s Â», ligne %d est "
-"inconditionnel\n"
+msgstr "le point d'arrÃªt %d dÃ©fini sur le fichier Â« %s Â», ligne %d est 
inconditionnel\n"
 
 #: debug.c:2508 debug.c:2530
 #, c-format
@@ -1709,8 +1629,7 @@ msgstr "S'arrÃªtera Ã  la prochaine occurrence du point 
d'arrÃªt %d.\n"
 #: debug.c:2783
 #, c-format
 msgid "Can only debug programs provided with the `-f' option.\n"
-msgstr ""
-"Seuls les programmes fournis via l'option Â« -f Â» peuvent Ãªtre 
dÃ©boguÃ©s.\n"
+msgstr "Seuls les programmes fournis via l'option Â« -f Â» peuvent Ãªtre 
dÃ©boguÃ©s.\n"
 
 #: debug.c:2908
 #, c-format
@@ -1874,14 +1793,12 @@ msgid "unfinished \\ escape"
 msgstr "Ã©chappement \\ non terminÃ©"
 
 #: dfa.c:1474
-#, fuzzy
 msgid "invalid content of \\{\\}"
-msgstr "Contenu de \\{\\} incorrect"
+msgstr "contenu de \\{\\} incorrect"
 
 #: dfa.c:1477
-#, fuzzy
 msgid "regular expression too big"
-msgstr "Expression rationnelle trop grande"
+msgstr "expression rationnelle trop grande"
 
 #: dfa.c:1912
 msgid "unbalanced ("
@@ -2013,25 +1930,18 @@ msgstr "load_ext : impossible d'ouvrir la bibliothÃ¨que 
Â«Â %sÂ Â» (%s)\n"
 
 #: ext.c:80
 #, c-format
-msgid ""
-"load_ext: library `%s': does not define `plugin_is_GPL_compatible' (%s)\n"
-msgstr ""
-"load_extÂ : bibliothÃ¨que Â« %s Â»Â : ne dÃ©finit pas "
-"Â«Â plugin_is_GPL_compatibleÂ Â» (%s)\n"
+msgid "load_ext: library `%s': does not define `plugin_is_GPL_compatible' 
(%s)\n"
+msgstr "load_extÂ : bibliothÃ¨que Â« %s Â»Â : ne dÃ©finit pas Â«Â 
plugin_is_GPL_compatibleÂ Â» (%s)\n"
 
 #: ext.c:86
 #, c-format
 msgid "load_ext: library `%s': cannot call function `%s' (%s)\n"
-msgstr ""
-"load_ext : bibliothÃ¨que Â«Â %sÂ Â»Â : impossible d'appeler la fonction "
-"Â«Â %sÂ Â» (%s)\n"
+msgstr "load_ext : bibliothÃ¨que Â«Â %sÂ Â»Â : impossible d'appeler la 
fonction Â«Â %sÂ Â» (%s)\n"
 
 #: ext.c:90
 #, c-format
 msgid "load_ext: library `%s' initialization routine `%s' failed\n"
-msgstr ""
-"load_ext : bibliothÃ¨que Â«Â %sÂ Â»Â : Ã©chec de la routine d'initialisation 
Â« %s "
-"Â»\n"
+msgstr "load_ext : bibliothÃ¨que Â«Â %sÂ Â»Â : Ã©chec de la routine 
d'initialisation Â« %s Â»\n"
 
 #: ext.c:150
 msgid "`extension' is a gawk extension"
@@ -2048,18 +1958,13 @@ msgstr "extensionÂ : impossible d'ouvrir la 
bibliothÃ¨que Â«Â %sÂ Â» (%s)"
 
 #: ext.c:162
 #, c-format
-msgid ""
-"extension: library `%s': does not define `plugin_is_GPL_compatible' (%s)"
-msgstr ""
-"extensionÂ : bibliothÃ¨que Â«Â %sÂ Â» : ne dÃ©finit pas "
-"Â«Â plugin_is_GPL_compatibleÂ Â» (%s)"
+msgid "extension: library `%s': does not define `plugin_is_GPL_compatible' 
(%s)"
+msgstr "extensionÂ : bibliothÃ¨que Â«Â %sÂ Â» : ne dÃ©finit pas Â«Â 
plugin_is_GPL_compatibleÂ Â» (%s)"
 
 #: ext.c:166
 #, c-format
 msgid "extension: library `%s': cannot call function `%s' (%s)"
-msgstr ""
-"extensionÂ : bibliothÃ¨que Â«Â %sÂ Â»Â : impossible d'appeler la fonction "
-"Â«Â %sÂ Â» (%s)"
+msgstr "extensionÂ : bibliothÃ¨que Â«Â %sÂ Â»Â : impossible d'appeler la 
fonction Â«Â %sÂ Â» (%s)"
 
 #: ext.c:197
 msgid "make_builtin: missing function name"
@@ -2083,9 +1988,7 @@ msgstr "make_builtinÂ : nom de la fonction Â«Â %sÂ Â» 
dÃ©jÃ  dÃ©fini"
 #: ext.c:222
 #, c-format
 msgid "make_builtin: can't use gawk built-in `%s' as function name"
-msgstr ""
-"make_builtinÂ : impossible d'utiliser la fonction gawk Â«Â %sÂ Â» comme nom 
de "
-"fonction"
+msgstr "make_builtinÂ : impossible d'utiliser la fonction gawk Â«Â %sÂ Â» 
comme nom de fonction"
 
 #: ext.c:225 ext.c:280
 #, c-format
@@ -2119,9 +2022,7 @@ msgstr "extensionÂ : nom de la fonction Â«Â %sÂ Â» dÃ©jÃ  
dÃ©fini"
 #: ext.c:277
 #, c-format
 msgid "extension: can't use gawk built-in `%s' as function name"
-msgstr ""
-"extensionÂ : impossible d'utiliser la fonction interne gawk Â«Â %sÂ Â» comme 
nom "
-"de fonction"
+msgstr "extensionÂ : impossible d'utiliser la fonction interne gawk Â«Â %sÂ Â» 
comme nom de fonction"
 
 #: ext.c:351
 #, c-format
@@ -2136,16 +2037,12 @@ msgstr "fonction Â«Â %sÂ Â»Â : argument #%d manquant"
 #: ext.c:371
 #, c-format
 msgid "function `%s': argument #%d: attempt to use scalar as an array"
-msgstr ""
-"fonction Â«Â %sÂ Â»Â : argument #%dÂ : tentative d'utilisation d'un scalaire 
comme "
-"tableau"
+msgstr "fonction Â«Â %sÂ Â»Â : argument #%dÂ : tentative d'utilisation d'un 
scalaire comme tableau"
 
 #: ext.c:375
 #, c-format
 msgid "function `%s': argument #%d: attempt to use array as a scalar"
-msgstr ""
-"fonction Â«Â %sÂ Â»Â : argument #%dÂ : tentative d'utiliser un tableau comme "
-"scalaire"
+msgstr "fonction Â«Â %sÂ Â»Â : argument #%dÂ : tentative d'utiliser un tableau 
comme scalaire"
 
 #: ext.c:389
 msgid "dynamic loading of library not supported"
@@ -2298,15 +2195,12 @@ msgstr "inplace_beginÂ : 2 arguments attendu, appelÃ© 
avec %d"
 
 #: extension/inplace.c:136
 msgid "inplace_begin: cannot retrieve 1st argument as a string filename"
-msgstr ""
-"inplace_beginÂ : impossible de rÃ©cupÃ©rer le 1er argument comme nom de 
fichier"
+msgstr "inplace_beginÂ : impossible de rÃ©cupÃ©rer le 1er argument comme nom 
de fichier"
 
 #: extension/inplace.c:144
 #, c-format
 msgid "inplace_begin: disabling in-place editing for invalid FILENAME `%s'"
-msgstr ""
-"inplace_beginÂ : modification sur place annulÃ©e pour le fichier incorrect "
-"Â«Â %sÂ Â»"
+msgstr "inplace_beginÂ : modification sur place annulÃ©e pour le fichier 
incorrect Â«Â %sÂ Â»"
 
 #: extension/inplace.c:151
 #, c-format
@@ -2345,8 +2239,7 @@ msgstr "inplace_beginÂ : Ã©chec de close(%d) (%s)"
 
 #: extension/inplace.c:213
 msgid "inplace_end: cannot retrieve 1st argument as a string filename"
-msgstr ""
-"inplace_endÂ : impossible de rÃ©cupÃ©rer le 1er argument comme nom de fichier"
+msgstr "inplace_endÂ : impossible de rÃ©cupÃ©rer le 1er argument comme nom de 
fichier"
 
 #: extension/inplace.c:220
 msgid "inplace_end: in-place editing not active"
@@ -2416,7 +2309,7 @@ msgstr "readfileÂ : appelÃ© sans argument"
 
 #: extension/revoutput.c:125
 msgid "revoutput: could not initialize REVOUT variable"
-msgstr ""
+msgstr "revoutputÂ : impossible d'initialiser la variable REVOUT"
 
 #: extension/rwarray.c:124 extension/rwarray0.c:109
 msgid "writea: called with too many arguments"
@@ -2512,13 +2405,11 @@ msgstr "splitÂ : impossible d'utiliser le mÃªme tableau 
comme 2e et 4e argument"
 
 #: field.c:985
 msgid "split: cannot use a subarray of second arg for fourth arg"
-msgstr ""
-"splitÂ : impossible d'utiliser un sous-tableau du 2e argument en 4e argument"
+msgstr "splitÂ : impossible d'utiliser un sous-tableau du 2e argument en 4e 
argument"
 
 #: field.c:988
 msgid "split: cannot use a subarray of fourth arg for second arg"
-msgstr ""
-"splitÂ : impossible d'utiliser un sous-tableau du 4e argument en 2e argument"
+msgstr "splitÂ : impossible d'utiliser un sous-tableau du 4e argument en 2e 
argument"
 
 #: field.c:1019
 msgid "split: null string for third arg is a gawk extension"
@@ -2538,20 +2429,15 @@ msgstr "patsplitÂ : le 3e argument n'est pas un tableau"
 
 #: field.c:1074
 msgid "patsplit: cannot use the same array for second and fourth args"
-msgstr ""
-"patsplitÂ : impossible d'utiliser le mÃªme tableau comme 2e et 4e argument"
+msgstr "patsplitÂ : impossible d'utiliser le mÃªme tableau comme 2e et 4e 
argument"
 
 #: field.c:1079
 msgid "patsplit: cannot use a subarray of second arg for fourth arg"
-msgstr ""
-"patsplitÂ : impossible d'utiliser un sous-tableau du 2e argument en 4e "
-"argument"
+msgstr "patsplitÂ : impossible d'utiliser un sous-tableau du 2e argument en 4e 
argument"
 
 #: field.c:1082
 msgid "patsplit: cannot use a subarray of fourth arg for second arg"
-msgstr ""
-"patsplitÂ : impossible d'utiliser un sous-tableau du 4e argument en 2e "
-"argument"
+msgstr "patsplitÂ : impossible d'utiliser un sous-tableau du 4e argument en 2e 
argument"
 
 #: field.c:1120
 msgid "`FIELDWIDTHS' is a gawk extension"
@@ -2568,8 +2454,7 @@ msgstr "utiliser une chaÃ®ne vide pour Â«Â FSÂ Â» est une 
extension gawk"
 
 #: field.c:1261
 msgid "old awk does not support regexps as value of `FS'"
-msgstr ""
-"l'ancien awk n'accepte pas les expr. rationnelles comme valeur de Â«Â FSÂ Â»"
+msgstr "l'ancien awk n'accepte pas les expr. rationnelles comme valeur de Â«Â 
FSÂ Â»"
 
 #: field.c:1380
 msgid "`FPAT' is a gawk extension"
@@ -2692,9 +2577,7 @@ msgstr "l'expression dans la redirection Â«Â %sÂ Â» donne 
une chaÃ®ne nulle"
 #: io.c:794
 #, c-format
 msgid "filename `%s' for `%s' redirection may be result of logical expression"
-msgstr ""
-"le fichier Â«Â %sÂ Â» de la redirection Â«Â %sÂ Â» pourrait Ãªtre le 
rÃ©sultat d'une "
-"expression boolÃ©enne"
+msgstr "le fichier Â«Â %sÂ Â» de la redirection Â«Â %sÂ Â» pourrait Ãªtre le 
rÃ©sultat d'une expression boolÃ©enne"
 
 #: io.c:842
 #, c-format
@@ -2714,8 +2597,7 @@ msgstr "impossible d'ouvrir le tube Â«Â %sÂ Â» en entrÃ©e 
(%s)"
 #: io.c:937
 #, c-format
 msgid "can't open two way pipe `%s' for input/output (%s)"
-msgstr ""
-"impossible d'ouvrir un tube bidirectionnel Â«Â %sÂ Â» en entrÃ©es-sorties 
(%s)"
+msgstr "impossible d'ouvrir un tube bidirectionnel Â«Â %sÂ Â» en 
entrÃ©es-sorties (%s)"
 
 #: io.c:1019
 #, c-format
@@ -2728,11 +2610,8 @@ msgid "can't redirect to `%s' (%s)"
 msgstr "impossible de rediriger vers Â«Â %sÂ Â» (%s)"
 
 #: io.c:1073
-msgid ""
-"reached system limit for open files: starting to multiplex file descriptors"
-msgstr ""
-"limite systÃ¨me du nombre de fichiers ouverts atteinteÂ : dÃ©but du "
-"multiplexage des descripteurs de fichiers"
+msgid "reached system limit for open files: starting to multiplex file 
descriptors"
+msgstr "limite systÃ¨me du nombre de fichiers ouverts atteinteÂ : dÃ©but du 
multiplexage des descripteurs de fichiers"
 
 #: io.c:1089
 #, c-format
@@ -2750,8 +2629,7 @@ msgstr "closeÂ : le second argument doit Ãªtre Â«Â toÂ Â» 
ou Â«Â fromÂ Â»"
 #: io.c:1136
 #, c-format
 msgid "close: `%.*s' is not an open file, pipe or co-process"
-msgstr ""
-"closeÂ : Â«Â %.*sÂ Â» n'est ni un fichier ouvert, ni un tube ou un 
co-processus"
+msgstr "closeÂ : Â«Â %.*sÂ Â» n'est ni un fichier ouvert, ni un tube ou un 
co-processus"
 
 #: io.c:1141
 msgid "close of redirection that was never opened"
@@ -2760,9 +2638,7 @@ msgstr "fermeture d'une redirection qui n'a jamais Ã©tÃ© 
ouverte"
 #: io.c:1238
 #, c-format
 msgid "close: redirection `%s' not opened with `|&', second argument ignored"
-msgstr ""
-"closeÂ : la redirection Â«Â %sÂ Â» n'a pas Ã©tÃ© ouverte avec Â«Â |&Â Â», 
second "
-"argument ignorÃ©"
+msgstr "closeÂ : la redirection Â«Â %sÂ Â» n'a pas Ã©tÃ© ouverte avec Â«Â |&Â 
Â», second argument ignorÃ©"
 
 #: io.c:1255
 #, c-format
@@ -2827,8 +2703,7 @@ msgstr "le port local %s n'est pas valide dans Â«Â /inetÂ 
Â»"
 #: io.c:1471
 #, c-format
 msgid "remote host and port information (%s, %s) invalid"
-msgstr ""
-"les informations sur l'hÃ´te et le port distants (%s, %s) ne sont pas valides"
+msgstr "les informations sur l'hÃ´te et le port distants (%s, %s) ne sont pas 
valides"
 
 #: io.c:1673
 msgid "TCP/IP communications are not supported"
@@ -2852,9 +2727,7 @@ msgstr "Ã©chec de la fermeture de stdout du processus 
fils (%s)"
 #: io.c:1909
 #, c-format
 msgid "moving slave pty to stdout in child failed (dup: %s)"
-msgstr ""
-"Ã©chec du dÃ©placement du pty esclave vers le stdout du processus fils (dupÂ 
: "
-"%s)"
+msgstr "Ã©chec du dÃ©placement du pty esclave vers le stdout du processus fils 
(dupÂ : %s)"
 
 #: io.c:1911 io.c:2097
 #, c-format
@@ -2864,9 +2737,7 @@ msgstr "Ã©chec de fermeture du stdin du processus fils 
(%s)"
 #: io.c:1914
 #, c-format
 msgid "moving slave pty to stdin in child failed (dup: %s)"
-msgstr ""
-"Ã©chec du dÃ©placement du pty esclave vers le stdin du processus fils (dupÂ : 
"
-"%s)"
+msgstr "Ã©chec du dÃ©placement du pty esclave vers le stdin du processus fils 
(dupÂ : %s)"
 
 #: io.c:1916 io.c:1938
 #, c-format
@@ -2917,9 +2788,7 @@ msgstr "register_input_parserÂ : pointeur NULL reÃ§u"
 #: io.c:2762
 #, c-format
 msgid "input parser `%s' conflicts with previously installed input parser `%s'"
-msgstr ""
-"l'analyseur d'entrÃ©e Â«Â %sÂ Â» est en conflit avec l'analyseur Â«Â %sÂ Â» 
dÃ©jÃ  "
-"installÃ©"
+msgstr "l'analyseur d'entrÃ©e Â«Â %sÂ Â» est en conflit avec l'analyseur Â«Â 
%sÂ Â» dÃ©jÃ  installÃ©"
 
 #: io.c:2769
 #, c-format
@@ -2932,10 +2801,8 @@ msgstr "register_output_wrapperÂ : pointeur NULL reÃ§u"
 
 #: io.c:2817
 #, c-format
-msgid ""
-"output wrapper `%s' conflicts with previously installed output wrapper `%s'"
-msgstr ""
-"le filtre de sortie Â«Â %sÂ Â» est en conflit avec le filtre Â«Â %sÂ Â» dÃ©jÃ 
 installÃ©"
+msgid "output wrapper `%s' conflicts with previously installed output wrapper 
`%s'"
+msgstr "le filtre de sortie Â«Â %sÂ Â» est en conflit avec le filtre Â«Â %sÂ 
Â» dÃ©jÃ  installÃ©"
 
 #: io.c:2824
 #, c-format
@@ -2948,12 +2815,8 @@ msgstr "register_output_processorÂ : pointeur NULL reÃ§u"
 
 #: io.c:2874
 #, c-format
-msgid ""
-"two-way processor `%s' conflicts with previously installed two-way processor "
-"`%s'"
-msgstr ""
-"le gestionnaire bidirectionnel Â«Â %sÂ Â» est en conflit avec le gestionnaire 
"
-"Â«Â %sÂ Â» dÃ©jÃ  installÃ©"
+msgid "two-way processor `%s' conflicts with previously installed two-way 
processor `%s'"
+msgstr "le gestionnaire bidirectionnel Â«Â %sÂ Â» est en conflit avec le 
gestionnaire Â«Â %sÂ Â» dÃ©jÃ  installÃ©"
 
 #: io.c:2883
 #, c-format
@@ -2971,8 +2834,7 @@ msgstr "impossible d'allouer plus de mÃ©moire d'entrÃ©e"
 
 #: io.c:3636
 msgid "multicharacter value of `RS' is a gawk extension"
-msgstr ""
-"l'utilisation d'un Â«Â RSÂ Â» de plusieurs caractÃ¨res est une extension gawk"
+msgstr "l'utilisation d'un Â«Â RSÂ Â» de plusieurs caractÃ¨res est une 
extension gawk"
 
 #: io.c:3783
 msgid "IPv6 communication is not supported"
@@ -2980,9 +2842,7 @@ msgstr "les communications IPv6 ne sont pas disponibles"
 
 #: main.c:321
 msgid "environment variable `POSIXLY_CORRECT' set: turning on `--posix'"
-msgstr ""
-"variable d'environnement Â«Â POSIXLY__CORRECTÂ Â» dÃ©finieÂ : activation de 
Â«Â --"
-"posixÂ Â»"
+msgstr "variable d'environnement Â«Â POSIXLY__CORRECTÂ Â» dÃ©finieÂ : 
activation de Â«Â --posixÂ Â»"
 
 #: main.c:327
 msgid "`--posix' overrides `--traditional'"
@@ -2990,14 +2850,12 @@ msgstr "Â«Â --posixÂ Â» prend le pas sur Â«Â 
--traditionalÂ Â»"
 
 #: main.c:338
 msgid "`--posix'/`--traditional' overrides `--non-decimal-data'"
-msgstr ""
-"Â«Â --posixÂ Â» et Â«Â --traditionalÂ Â» prennent le pas sur Â«Â 
--non-decimal-dataÂ Â»"
+msgstr "Â«Â --posixÂ Â» et Â«Â --traditionalÂ Â» prennent le pas sur Â«Â 
--non-decimal-dataÂ Â»"
 
 #: main.c:342
 #, c-format
 msgid "running %s setuid root may be a security problem"
-msgstr ""
-"l'exÃ©cution de %s en mode setuid root peut Ãªtre un problÃ¨me de sÃ©curitÃ©"
+msgstr "l'exÃ©cution de %s en mode setuid root peut Ãªtre un problÃ¨me de 
sÃ©curitÃ©"
 
 #: main.c:346
 msgid "`--posix' overrides `--characters-as-bytes'"
@@ -3025,14 +2883,12 @@ msgstr "aucun programmeÂ !"
 #: main.c:563
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] -f progfile [--] file ...\n"
-msgstr ""
-"UtilisationÂ : %s [options GNU ou POSIX] -f fichier_prog [--] fichier ...\n"
+msgstr "UtilisationÂ : %s [options GNU ou POSIX] -f fichier_prog [--] fichier 
...\n"
 
 #: main.c:565
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] [--] %cprogram%c file ...\n"
-msgstr ""
-"UtilisationÂ : %s [options GNU ou POSIX] [--] %cprogramme%c fichier ...\n"
+msgstr "UtilisationÂ : %s [options GNU ou POSIX] [--] %cprogramme%c fichier 
...\n"
 
 #: main.c:570
 msgid "POSIX options:\t\tGNU long options: (standard)\n"
@@ -3099,9 +2955,8 @@ msgid "\t-l library\t\t--load=library\n"
 msgstr "\t-l bibliothÃ¨que\t\t--load=bibliothÃ¨que\n"
 
 #: main.c:586
-#, fuzzy
 msgid "\t-L[fatal|invalid]\t--lint[=fatal|invalid]\n"
-msgstr "\t-L [fatal]\t\t--lint[=fatal]\n"
+msgstr "\t-L[fatal|invalid]\t--lint[=fatal|invalid]\n"
 
 #: main.c:587
 msgid "\t-M\t\t\t--bignum\n"
@@ -3309,7 +3164,7 @@ msgstr "argument vide de l'option Â«Â -e / --sourceÂ Â» 
ignorÃ©"
 
 #: main.c:1556
 msgid "-M ignored: MPFR/GMP support not compiled in"
-msgstr ""
+msgstr "-M sans effetÂ : version compilÃ©e sans MPFR/GMP"
 
 #: main.c:1577
 #, c-format
@@ -3360,8 +3215,7 @@ msgstr "%sÂ : l'argument #%d a une valeur incorrecte %Rg, 
utilisation de 0"
 
 #: mpfr.c:877
 msgid "%s: argument #%d negative value %Rg will give strange results"
-msgstr ""
-"%sÂ : argument #%dÂ : la valeur nÃ©gative %Rg donnera des rÃ©sultats 
inattendus"
+msgstr "%sÂ : argument #%dÂ : la valeur nÃ©gative %Rg donnera des rÃ©sultats 
inattendus"
 
 #: mpfr.c:883
 msgid "%s: argument #%d fractional value %Rg will be truncated"
@@ -3370,8 +3224,7 @@ msgstr "%sÂ : argument #%dÂ : la valeur non entiÃ¨re %Rg 
sera tronquÃ©e"
 #: mpfr.c:898
 #, c-format
 msgid "%s: argument #%d negative value %Zd will give strange results"
-msgstr ""
-"%sÂ : argument #%dÂ : la valeur nÃ©gative %Zd donnera des rÃ©sultats 
inattendus"
+msgstr "%sÂ : argument #%dÂ : la valeur nÃ©gative %Zd donnera des rÃ©sultats 
inattendus"
 
 #: msg.c:68
 #, c-format
@@ -3397,12 +3250,8 @@ msgstr "aucun chiffre hexadÃ©cimal dans la sÃ©quence 
d'Ã©chappement Â«Â \\xÂ Â»
 
 #: node.c:567
 #, c-format
-msgid ""
-"hex escape \\x%.*s of %d characters probably not interpreted the way you "
-"expect"
-msgstr ""
-"la sÃ©quence d'Ã©chappement hexa. \\x%.*s de %d caractÃ¨res ne sera "
-"probablement pas interprÃ©tÃ©e comme vous l'imaginez"
+msgid "hex escape \\x%.*s of %d characters probably not interpreted the way 
you expect"
+msgstr "la sÃ©quence d'Ã©chappement hexa. \\x%.*s de %d caractÃ¨res ne sera 
probablement pas interprÃ©tÃ©e comme vous l'imaginez"
 
 #: node.c:582
 #, c-format
@@ -3410,24 +3259,18 @@ msgid "escape sequence `\\%c' treated as plain `%c'"
 msgstr "sÃ©quence d'Ã©chappement Â«Â \\%cÂ Â» traitÃ©e comme un simple Â«Â %cÂ 
Â»"
 
 #: node.c:726
-msgid ""
-"Invalid multibyte data detected. There may be a mismatch between your data "
-"and your locale."
-msgstr ""
-"DonnÃ©es multioctets non valables dÃ©tectÃ©es. Possible incohÃ©rence entre "
-"donnÃ©es et paramÃ¨tres rÃ©gionaux (locale)."
+msgid "Invalid multibyte data detected. There may be a mismatch between your 
data and your locale."
+msgstr "DonnÃ©es multioctets non valables dÃ©tectÃ©es. Possible incohÃ©rence 
entre donnÃ©es et paramÃ¨tres rÃ©gionaux (locale)."
 
 #: posix/gawkmisc.c:177
 #, c-format
 msgid "%s %s `%s': could not get fd flags: (fcntl F_GETFD: %s)"
-msgstr ""
-"%s %s Â«Â %sÂ Â»Â : impossible d'obtenir les drapeaux du fdÂ : (fcntl 
F_GETFD: %s)"
+msgstr "%s %s Â«Â %sÂ Â»Â : impossible d'obtenir les drapeaux du fdÂ : (fcntl 
F_GETFD: %s)"
 
 #: posix/gawkmisc.c:189
 #, c-format
 msgid "%s %s `%s': could not set close-on-exec: (fcntl F_SETFD: %s)"
-msgstr ""
-"%s %s Â«Â %sÂ Â»: impossible de positionner close-on-exec: (fcntl F_SETFD: 
%s)"
+msgstr "%s %s Â«Â %sÂ Â»: impossible de positionner close-on-exec: (fcntl 
F_SETFD: %s)"
 
 #: profile.c:71
 #, c-format
@@ -3439,12 +3282,12 @@ msgid "sending profile to standard error"
 msgstr "envoi du profil vers la sortie d'erreur standard"
 
 #: profile.c:193
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\t# %s rule(s)\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"\t# RÃ¨gle(s)\n"
+"\t# %s rÃ¨gle(s)\n"
 "\n"
 
 #: profile.c:198
@@ -3479,7 +3322,7 @@ msgstr ""
 msgid "\t# gawk profile, created %s\n"
 msgstr "\t# profile gawk, crÃ©Ã© %s\n"
 
-#: profile.c:1521
+#: profile.c:1535
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3488,7 +3331,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\t# Fonctions, par ordre alphabÃ©tique\n"
 
-#: profile.c:1559
+#: profile.c:1573
 #, c-format
 msgid "redir2str: unknown redirection type %d"
 msgstr "redir2strÂ : type de redirection %d inconnu"
@@ -3496,9 +3339,7 @@ msgstr "redir2strÂ : type de redirection %d inconnu"
 #: re.c:607
 #, c-format
 msgid "regexp component `%.*s' should probably be `[%.*s]'"
-msgstr ""
-"le composant d'expression rationnelle Â«Â %.*sÂ Â» devrait probablement Ãªtre 
"
-"Â«Â [%.*s]Â Â»"
+msgstr "le composant d'expression rationnelle Â«Â %.*sÂ Â» devrait 
probablement Ãªtre Â«Â [%.*s]Â Â»"
 
 #: regcomp.c:139
 msgid "Success"
@@ -3529,9 +3370,8 @@ msgid "Invalid back reference"
 msgstr "RÃ©fÃ©rence arriÃ¨re incorrecte"
 
 #: regcomp.c:160
-#, fuzzy
 msgid "Unmatched [, [^, [:, [., or [="
-msgstr "[ ou [^ sans correspondance"
+msgstr "[, [^, [:, [. ou [= sans correspondance"
 
 #: regcomp.c:163
 msgid "Unmatched ( or \\("
@@ -3574,38 +3414,10 @@ msgid "No previous regular expression"
 msgstr "Aucune expression rationnelle prÃ©cÃ©dente"
 
 #: symbol.c:677
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "function `%s': can't use function `%s' as a parameter name"
-msgstr ""
-"fonction Â«Â %sÂ Â»Â : impossible d'utiliser un nom de fonction comme 
paramÃ¨tre"
+msgstr "fonction Â«Â %sÂ Â»Â : impossible d'utiliser la fonction Â«Â %sÂ Â» 
comme paramÃ¨tre"
 
 #: symbol.c:809
 msgid "can not pop main context"
 msgstr "impossible de rÃ©tablir (pop) le contexte principal (main)"
-
-#~ msgid "`getline var' invalid inside `%s' rule"
-#~ msgstr "Â«Â getline varÂ Â» n'est pas valable dans une rÃ¨gle Â«Â %sÂ Â»"
-
-#~ msgid "no (known) protocol supplied in special filename `%s'"
-#~ msgstr ""
-#~ "aucun protocole (connu) n'a Ã©tÃ© fourni dans le nom de fichier spÃ©cial "
-#~ "Â«Â %sÂ Â»"
-
-#~ msgid "special file name `%s' is incomplete"
-#~ msgstr "nom de fichier spÃ©cial Â«Â %sÂ Â» incomplet"
-
-#~ msgid "must supply a remote hostname to `/inet'"
-#~ msgstr "un nom d'hÃ´te distant doit Ãªtre fourni Ã  Â«Â /inetÂ Â»"
-
-#~ msgid "must supply a remote port to `/inet'"
-#~ msgstr "un port distant doit Ãªtre fourni Ã  Â«Â /inetÂ Â»"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\t# %s block(s)\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\t# Bloc(s) %s\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid "range of the form `[%c-%c]' is locale dependent"
-#~ msgstr "les plages Â«Â [%c-%c]Â Â» sont dÃ©pendantes des paramÃ¨tres 
rÃ©gionaux"
diff --git a/po/gawk.pot b/po/gawk.pot
index 7f77887..d95d3bf 100644
--- a/po/gawk.pot
+++ b/po/gawk.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gawk 4.1.1c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-26 20:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-07 17:32+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -99,417 +99,417 @@ msgstr ""
 msgid "sort comparison function `%s' is not defined"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:226
+#: awkgram.y:225
 #, c-format
 msgid "%s blocks must have an action part"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:229
+#: awkgram.y:228
 msgid "each rule must have a pattern or an action part"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:320 awkgram.y:331
+#: awkgram.y:319 awkgram.y:330
 msgid "old awk does not support multiple `BEGIN' or `END' rules"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:368
+#: awkgram.y:367
 #, c-format
 msgid "`%s' is a built-in function, it cannot be redefined"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:417
+#: awkgram.y:416
 msgid "regexp constant `//' looks like a C++ comment, but is not"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:421
+#: awkgram.y:420
 #, c-format
 msgid "regexp constant `/%s/' looks like a C comment, but is not"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:513
+#: awkgram.y:512
 #, c-format
 msgid "duplicate case values in switch body: %s"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:534
+#: awkgram.y:533
 msgid "duplicate `default' detected in switch body"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:794 awkgram.y:3751
+#: awkgram.y:793 awkgram.y:3750
 msgid "`break' is not allowed outside a loop or switch"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:803 awkgram.y:3743
+#: awkgram.y:802 awkgram.y:3742
 msgid "`continue' is not allowed outside a loop"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:813
+#: awkgram.y:812
 #, c-format
 msgid "`next' used in %s action"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:822
+#: awkgram.y:821
 #, c-format
 msgid "`nextfile' used in %s action"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:846
+#: awkgram.y:845
 msgid "`return' used outside function context"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:920
+#: awkgram.y:919
 msgid "plain `print' in BEGIN or END rule should probably be `print \"\"'"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:986 awkgram.y:1035
+#: awkgram.y:985 awkgram.y:1034
 msgid "`delete' is not allowed with SYMTAB"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:988 awkgram.y:1037
+#: awkgram.y:987 awkgram.y:1036
 msgid "`delete' is not allowed with FUNCTAB"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:1022 awkgram.y:1026
+#: awkgram.y:1021 awkgram.y:1025
 msgid "`delete(array)' is a non-portable tawk extension"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:1147
+#: awkgram.y:1146
 msgid "multistage two-way pipelines don't work"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:1262
+#: awkgram.y:1261
 msgid "regular expression on right of assignment"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:1273
+#: awkgram.y:1272
 msgid "regular expression on left of `~' or `!~' operator"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:1289 awkgram.y:1431
+#: awkgram.y:1288 awkgram.y:1430
 msgid "old awk does not support the keyword `in' except after `for'"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:1299
+#: awkgram.y:1298
 msgid "regular expression on right of comparison"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:1411
+#: awkgram.y:1410
 #, c-format
 msgid "non-redirected `getline' invalid inside `%s' rule"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:1414
+#: awkgram.y:1413
 msgid "non-redirected `getline' undefined inside END action"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:1433
+#: awkgram.y:1432
 msgid "old awk does not support multidimensional arrays"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:1530
+#: awkgram.y:1529
 msgid "call of `length' without parentheses is not portable"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:1596
+#: awkgram.y:1595
 msgid "indirect function calls are a gawk extension"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:1609
+#: awkgram.y:1608
 #, c-format
 msgid "can not use special variable `%s' for indirect function call"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:1635
+#: awkgram.y:1634
 #, c-format
 msgid "attempt to use non-function `%s' in function call"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:1699
+#: awkgram.y:1698
 msgid "invalid subscript expression"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:2045 awkgram.y:2065 gawkapi.c:206 gawkapi.c:224 msg.c:126
+#: awkgram.y:2044 awkgram.y:2064 gawkapi.c:206 gawkapi.c:224 msg.c:126
 msgid "warning: "
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:2063 gawkapi.c:192 gawkapi.c:221 msg.c:158
+#: awkgram.y:2062 gawkapi.c:192 gawkapi.c:221 msg.c:158
 msgid "fatal: "
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:2113
+#: awkgram.y:2112
 msgid "unexpected newline or end of string"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:2392 awkgram.y:2468 awkgram.y:2691 debug.c:523 debug.c:539
+#: awkgram.y:2391 awkgram.y:2467 awkgram.y:2690 debug.c:523 debug.c:539
 #: debug.c:2812 debug.c:5055
 #, c-format
 msgid "can't open source file `%s' for reading (%s)"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:2393 awkgram.y:2518
+#: awkgram.y:2392 awkgram.y:2517
 #, c-format
 msgid "can't open shared library `%s' for reading (%s)"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:2395 awkgram.y:2469 awkgram.y:2519 builtin.c:135 debug.c:5206
+#: awkgram.y:2394 awkgram.y:2468 awkgram.y:2518 builtin.c:135 debug.c:5206
 msgid "reason unknown"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:2404 awkgram.y:2428
+#: awkgram.y:2403 awkgram.y:2427
 #, c-format
 msgid "can't include `%s' and use it as a program file"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:2417
+#: awkgram.y:2416
 #, c-format
 msgid "already included source file `%s'"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:2418
+#: awkgram.y:2417
 #, c-format
 msgid "already loaded shared library `%s'"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:2453
+#: awkgram.y:2452
 msgid "@include is a gawk extension"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:2459
+#: awkgram.y:2458
 msgid "empty filename after @include"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:2503
+#: awkgram.y:2502
 msgid "@load is a gawk extension"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:2509
+#: awkgram.y:2508
 msgid "empty filename after @load"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:2643
+#: awkgram.y:2642
 msgid "empty program text on command line"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:2758
+#: awkgram.y:2757
 #, c-format
 msgid "can't read sourcefile `%s' (%s)"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:2769
+#: awkgram.y:2768
 #, c-format
 msgid "source file `%s' is empty"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:2828
+#: awkgram.y:2827
 #, c-format
 msgid "PEBKAC error: invalid character '\\%03o' in source code"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:2959
+#: awkgram.y:2958
 msgid "source file does not end in newline"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:3062
+#: awkgram.y:3061
 msgid "unterminated regexp ends with `\\' at end of file"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:3089
+#: awkgram.y:3088
 #, c-format
 msgid "%s: %d: tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:3093
+#: awkgram.y:3092
 #, c-format
 msgid "tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:3100
+#: awkgram.y:3099
 msgid "unterminated regexp"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:3104
+#: awkgram.y:3103
 msgid "unterminated regexp at end of file"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:3162
+#: awkgram.y:3161
 msgid "use of `\\ #...' line continuation is not portable"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:3178
+#: awkgram.y:3177
 msgid "backslash not last character on line"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:3239
+#: awkgram.y:3238
 msgid "POSIX does not allow operator `**='"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:3241
+#: awkgram.y:3240
 msgid "old awk does not support operator `**='"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:3250
+#: awkgram.y:3249
 msgid "POSIX does not allow operator `**'"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:3252
+#: awkgram.y:3251
 msgid "old awk does not support operator `**'"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:3287
+#: awkgram.y:3286
 msgid "operator `^=' is not supported in old awk"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:3295
+#: awkgram.y:3294
 msgid "operator `^' is not supported in old awk"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:3392 awkgram.y:3410 command.y:1180
+#: awkgram.y:3391 awkgram.y:3409 command.y:1180
 msgid "unterminated string"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:3631
+#: awkgram.y:3630
 #, c-format
 msgid "invalid char '%c' in expression"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:3678
+#: awkgram.y:3677
 #, c-format
 msgid "`%s' is a gawk extension"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:3683
+#: awkgram.y:3682
 #, c-format
 msgid "POSIX does not allow `%s'"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:3691
+#: awkgram.y:3690
 #, c-format
 msgid "`%s' is not supported in old awk"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:3781
+#: awkgram.y:3780
 msgid "`goto' considered harmful!\n"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:3815
+#: awkgram.y:3814
 #, c-format
 msgid "%d is invalid as number of arguments for %s"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:3850
+#: awkgram.y:3849
 #, c-format
 msgid "%s: string literal as last arg of substitute has no effect"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:3855
+#: awkgram.y:3854
 #, c-format
 msgid "%s third parameter is not a changeable object"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:3938 awkgram.y:3941
+#: awkgram.y:3937 awkgram.y:3940
 msgid "match: third argument is a gawk extension"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:3995 awkgram.y:3998
+#: awkgram.y:3994 awkgram.y:3997
 msgid "close: second argument is a gawk extension"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:4010
+#: awkgram.y:4009
 msgid "use of dcgettext(_\"...\") is incorrect: remove leading underscore"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:4025
+#: awkgram.y:4024
 msgid "use of dcngettext(_\"...\") is incorrect: remove leading underscore"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:4044
+#: awkgram.y:4043
 msgid "index: regexp constant as second argument is not allowed"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:4097
+#: awkgram.y:4096
 #, c-format
 msgid "function `%s': parameter `%s' shadows global variable"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:4154 debug.c:4041 debug.c:4084 debug.c:5204
+#: awkgram.y:4153 debug.c:4041 debug.c:4084 debug.c:5204
 #, c-format
 msgid "could not open `%s' for writing (%s)"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:4155
+#: awkgram.y:4154
 msgid "sending variable list to standard error"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:4163
+#: awkgram.y:4162
 #, c-format
 msgid "%s: close failed (%s)"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:4188
+#: awkgram.y:4187
 msgid "shadow_funcs() called twice!"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:4196
+#: awkgram.y:4195
 msgid "there were shadowed variables."
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:4267
+#: awkgram.y:4266
 #, c-format
 msgid "function name `%s' previously defined"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:4313
+#: awkgram.y:4312
 #, c-format
 msgid "function `%s': can't use function name as parameter name"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:4316
+#: awkgram.y:4315
 #, c-format
 msgid "function `%s': can't use special variable `%s' as a function parameter"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:4324
+#: awkgram.y:4323
 #, c-format
 msgid "function `%s': parameter #%d, `%s', duplicates parameter #%d"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:4411 awkgram.y:4417
+#: awkgram.y:4410 awkgram.y:4416
 #, c-format
 msgid "function `%s' called but never defined"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:4421
+#: awkgram.y:4420
 #, c-format
 msgid "function `%s' defined but never called directly"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:4453
+#: awkgram.y:4452
 #, c-format
 msgid "regexp constant for parameter #%d yields boolean value"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:4468
+#: awkgram.y:4467
 #, c-format
 msgid ""
 "function `%s' called with space between name and `(',\n"
 "or used as a variable or an array"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:4674
+#: awkgram.y:4673
 msgid "division by zero attempted"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:4683
+#: awkgram.y:4682
 #, c-format
 msgid "division by zero attempted in `%%'"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:5003
+#: awkgram.y:5002
 msgid ""
 "cannot assign a value to the result of a field post-increment expression"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:5006
+#: awkgram.y:5005
 #, c-format
 msgid "invalid target of assignment (opcode %s)"
 msgstr ""
@@ -825,109 +825,119 @@ msgstr ""
 msgid "gensub: third argument %g treated as 1"
 msgstr ""
 
-#: builtin.c:3020
+#: builtin.c:3018
+#, c-format
+msgid "%s: can be called indirectly only with two arguments"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:3108
+#, c-format
+msgid "indirect call to %s requires at least two arguments"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:3160
 msgid "lshift: received non-numeric first argument"
 msgstr ""
 
-#: builtin.c:3022
+#: builtin.c:3162
 msgid "lshift: received non-numeric second argument"
 msgstr ""
 
-#: builtin.c:3028
+#: builtin.c:3168
 #, c-format
 msgid "lshift(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr ""
 
-#: builtin.c:3030
+#: builtin.c:3170
 #, c-format
 msgid "lshift(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr ""
 
-#: builtin.c:3032
+#: builtin.c:3172
 #, c-format
 msgid "lshift(%f, %f): too large shift value will give strange results"
 msgstr ""
 
-#: builtin.c:3057
+#: builtin.c:3197
 msgid "rshift: received non-numeric first argument"
 msgstr ""
 
-#: builtin.c:3059
+#: builtin.c:3199
 msgid "rshift: received non-numeric second argument"
 msgstr ""
 
-#: builtin.c:3065
+#: builtin.c:3205
 #, c-format
 msgid "rshift(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr ""
 
-#: builtin.c:3067
+#: builtin.c:3207
 #, c-format
 msgid "rshift(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr ""
 
-#: builtin.c:3069
+#: builtin.c:3209
 #, c-format
 msgid "rshift(%f, %f): too large shift value will give strange results"
 msgstr ""
 
-#: builtin.c:3094 mpfr.c:988
+#: builtin.c:3234 mpfr.c:988
 msgid "and: called with less than two arguments"
 msgstr ""
 
-#: builtin.c:3099
+#: builtin.c:3239
 #, c-format
 msgid "and: argument %d is non-numeric"
 msgstr ""
 
-#: builtin.c:3103
+#: builtin.c:3243
 #, c-format
 msgid "and: argument %d negative value %g will give strange results"
 msgstr ""
 
-#: builtin.c:3126 mpfr.c:1020
+#: builtin.c:3266 mpfr.c:1020
 msgid "or: called with less than two arguments"
 msgstr ""
 
-#: builtin.c:3131
+#: builtin.c:3271
 #, c-format
 msgid "or: argument %d is non-numeric"
 msgstr ""
 
-#: builtin.c:3135
+#: builtin.c:3275
 #, c-format
 msgid "or: argument %d negative value %g will give strange results"
 msgstr ""
 
-#: builtin.c:3157 mpfr.c:1051
+#: builtin.c:3297 mpfr.c:1051
 msgid "xor: called with less than two arguments"
 msgstr ""
 
-#: builtin.c:3163
+#: builtin.c:3303
 #, c-format
 msgid "xor: argument %d is non-numeric"
 msgstr ""
 
-#: builtin.c:3167
+#: builtin.c:3307
 #, c-format
 msgid "xor: argument %d negative value %g will give strange results"
 msgstr ""
 
-#: builtin.c:3192 mpfr.c:807
+#: builtin.c:3332 mpfr.c:807
 msgid "compl: received non-numeric argument"
 msgstr ""
 
-#: builtin.c:3198
+#: builtin.c:3338
 #, c-format
 msgid "compl(%f): negative value will give strange results"
 msgstr ""
 
-#: builtin.c:3200
+#: builtin.c:3340
 #, c-format
 msgid "compl(%f): fractional value will be truncated"
 msgstr ""
 
-#: builtin.c:3369
+#: builtin.c:3509
 #, c-format
 msgid "dcgettext: `%s' is not a valid locale category"
 msgstr ""
@@ -3279,14 +3289,14 @@ msgstr ""
 msgid "\t# gawk profile, created %s\n"
 msgstr ""
 
-#: profile.c:1521
+#: profile.c:1535
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "\t# Functions, listed alphabetically\n"
 msgstr ""
 
-#: profile.c:1559
+#: profile.c:1573
 #, c-format
 msgid "redir2str: unknown redirection type %d"
 msgstr ""
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 2bd6f42..7d4733e 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Vietnamese translation for Gawk.
 # Báº£n dá»ch Tiáº¿ng Viá»t dÃ nh cho Gawk.
-# Copyright Â© 2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright Â© 2015 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gawk package.
 # Clytie Siddall <address@hidden>, 2005-2010.
-# Tráº§n Ngá»c QuÃ¢n <address@hidden>, 2012-2014.
+# Tráº§n Ngá»c QuÃ¢n <address@hidden>, 2012-2014, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gawk-4.1.0b\n"
+"Project-Id-Version: gawk 4.1.1c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-26 20:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-16 14:52+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-07 17:32+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-08 08:06+0700\n"
 "Last-Translator: Tráº§n Ngá»c QuÃ¢n <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <address@hidden>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -18,8 +18,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
 #: array.c:256
 #, c-format
@@ -50,7 +48,7 @@ msgstr "cá» gáº¯ng dÃ¹ng máº£ng â%sâ trong má»t ngá»¯ 
cáº£nh vÃ´ hÆ°á»ng"
 #: array.c:583
 #, c-format
 msgid "delete: index `%s' not in array `%s'"
-msgstr "delete: (xoÃ¡) chá» sá» â%sâ khÃ´ng náº±m trong máº£ng â%sâ"
+msgstr "delete: (xÃ³a) chá» sá» â%sâ khÃ´ng náº±m trong máº£ng â%sâ"
 
 #: array.c:597
 #, c-format
@@ -79,27 +77,19 @@ msgstr "asorti: Äá»i sá» thá»© nháº¥t khÃ´ng pháº£i lÃ  
má»t máº£ng"
 
 #: array.c:831
 msgid "asort: cannot use a subarray of first arg for second arg"
-msgstr ""
-"asort (má»t chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh xáº¯p xáº¿p thá»© tá»±): khÃ´ng thá» sá» 
dá»¥ng máº£ng con cá»§a tham "
-"sá» thá»© nháº¥t cho tham sá» thá»© hai"
+msgstr "asort (má»t chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh xáº¯p xáº¿p thá»© tá»±): khÃ´ng thá» 
sá» dá»¥ng máº£ng con cá»§a tham sá» thá»© nháº¥t cho tham sá» thá»© hai"
 
 #: array.c:832
 msgid "asorti: cannot use a subarray of first arg for second arg"
-msgstr ""
-"asorti (má»t chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh xáº¯p xáº¿p thá»© tá»±): khÃ´ng thá» sá» 
dá»¥ng máº£ng con cá»§a "
-"tham sá» thá»© nháº¥t cho tham sá» thá»© hai"
+msgstr "asorti (má»t chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh xáº¯p xáº¿p thá»© tá»±): khÃ´ng thá» 
sá» dá»¥ng máº£ng con cá»§a tham sá» thá»© nháº¥t cho tham sá» thá»© hai"
 
 #: array.c:837
 msgid "asort: cannot use a subarray of second arg for first arg"
-msgstr ""
-"asort (má»t chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh xáº¯p xáº¿p thá»© tá»±): khÃ´ng thá» sá» 
dá»¥ng máº£ng con cá»§a tham "
-"sá» thá»© hai cho tham sá» thá»© nháº¥t"
+msgstr "asort (má»t chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh xáº¯p xáº¿p thá»© tá»±): khÃ´ng thá» 
sá» dá»¥ng máº£ng con cá»§a tham sá» thá»© hai cho tham sá» thá»© nháº¥t"
 
 #: array.c:838
 msgid "asorti: cannot use a subarray of second arg for first arg"
-msgstr ""
-"asorti (má»t chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh xáº¯p xáº¿p thá»© tá»±): khÃ´ng thá» sá» 
dá»¥ng máº£ng con cá»§a "
-"tham sá» thá»© hai cho tham sá» thá»© nháº¥t"
+msgstr "asorti (má»t chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh xáº¯p xáº¿p thá»© tá»±): khÃ´ng thá» 
sá» dá»¥ng máº£ng con cá»§a tham sá» thá»© hai cho tham sá» thá»© nháº¥t"
 
 #: array.c:1313
 #, c-format
@@ -111,417 +101,396 @@ msgstr "â%sâ khÃ´ng pháº£i lÃ  tÃªn hÃ m há»£p lá»"
 msgid "sort comparison function `%s' is not defined"
 msgstr "chÆ°a Äá»nh nghÄ©a hÃ m so sÃ¡nh xáº¯p xáº¿p â%sâ"
 
-#: awkgram.y:226
+#: awkgram.y:225
 #, c-format
 msgid "%s blocks must have an action part"
 msgstr "Má»i khá»i %s pháº£i cÃ³ má»t pháº§n kiá»u hÃ nh Äá»ng"
 
-#: awkgram.y:229
+#: awkgram.y:228
 msgid "each rule must have a pattern or an action part"
 msgstr "Má»i quy táº¯c pháº£i cÃ³ má»t máº«u hay pháº§n kiá»u hÃ nh Äá»ng"
 
-#: awkgram.y:320 awkgram.y:331
+#: awkgram.y:319 awkgram.y:330
 msgid "old awk does not support multiple `BEGIN' or `END' rules"
-msgstr ""
-"awk cÅ© khÃ´ng há» trá»£ nhiá»u quy táº¯c kiá»u âBEGINâ (báº¯t Äáº§u) 
hay âENDâ (káº¿t thÃºc)"
+msgstr "awk cÅ© khÃ´ng há» trá»£ nhiá»u quy táº¯c kiá»u âBEGINâ (báº¯t 
Äáº§u) hay âENDâ (káº¿t thÃºc)"
 
-#: awkgram.y:368
+#: awkgram.y:367
 #, c-format
 msgid "`%s' is a built-in function, it cannot be redefined"
 msgstr "â%sâ lÃ  má»t hÃ m cÃ³ sáºµn nÃªn nÃ³ khÃ´ng thá» ÄÆ°á»£c 
Äá»nh nghÄ©a láº¡i."
 
-#: awkgram.y:417
+#: awkgram.y:416
 msgid "regexp constant `//' looks like a C++ comment, but is not"
-msgstr ""
-"háº±ng biá»u thá»©c chÃnh quy â//â trÃ´ng giá»ng nhÆ° má»t chÃº 
thÃch C++, nhÆ°ng mÃ  "
-"khÃ´ng pháº£i"
+msgstr "háº±ng biá»u thá»©c chÃnh quy â//â trÃ´ng giá»ng nhÆ° má»t 
chÃº thÃch C++, nhÆ°ng mÃ  khÃ´ng pháº£i"
 
-#: awkgram.y:421
+#: awkgram.y:420
 #, c-format
 msgid "regexp constant `/%s/' looks like a C comment, but is not"
-msgstr ""
-"háº±ng biá»u thá»©c chÃnh quy â/%s/â trÃ´ng giá»ng nhÆ° má»t chÃº 
thÃch C, nhÆ°ng mÃ  "
-"khÃ´ng pháº£i"
+msgstr "háº±ng biá»u thá»©c chÃnh quy â/%s/â trÃ´ng giá»ng nhÆ° má»t 
chÃº thÃch C, nhÆ°ng mÃ  khÃ´ng pháº£i"
 
-#: awkgram.y:513
+#: awkgram.y:512
 #, c-format
 msgid "duplicate case values in switch body: %s"
 msgstr "gáº·p giÃ¡ trá» case trÃ¹ng trong thÃ¢n chuyá»n Äá»i (switch 
body): %s"
 
-#: awkgram.y:534
+#: awkgram.y:533
 msgid "duplicate `default' detected in switch body"
-msgstr ""
-"ÄÃ£ phÃ¡t hiá»n trÃ¹ng âdefaultâ trong thÃ¢n cáº¥u trÃºc Äiá»u 
khiá»n chá»n lá»±a (switch)"
+msgstr "ÄÃ£ phÃ¡t hiá»n trÃ¹ng âdefaultâ trong thÃ¢n cáº¥u trÃºc Äiá»u 
khiá»n chá»n lá»±a (switch)"
 
-#: awkgram.y:794 awkgram.y:3751
+#: awkgram.y:793 awkgram.y:3750
 msgid "`break' is not allowed outside a loop or switch"
-msgstr ""
-"khÃ´ng cho phÃ©p âbreakâ (ngáº¯t) náº±m á» ngoáº¡i vÃ²ng láº·p hay cáº¥u 
trÃºc chá»n lá»±a"
+msgstr "khÃ´ng cho phÃ©p âbreakâ (ngáº¯t) náº±m á» ngoáº¡i vÃ²ng láº·p 
hay cáº¥u trÃºc chá»n lá»±a"
 
-#: awkgram.y:803 awkgram.y:3743
+#: awkgram.y:802 awkgram.y:3742
 msgid "`continue' is not allowed outside a loop"
 msgstr "khÃ´ng cho phÃ©p âcontinueâ (tiáº¿p tá»¥c) á» ngoÃ i má»t vÃ²ng 
láº·p"
 
-#: awkgram.y:813
+#: awkgram.y:812
 #, c-format
 msgid "`next' used in %s action"
 msgstr "ânextâ (káº¿ tiáº¿p) ÄÆ°á»£c dÃ¹ng trong hÃ nh Äá»ng %s"
 
-#: awkgram.y:822
+#: awkgram.y:821
 #, c-format
 msgid "`nextfile' used in %s action"
 msgstr "ânextfileâ (táºp tin káº¿ tiáº¿p) ÄÆ°á»£c dÃ¹ng trong hÃ nh 
Äá»ng %s"
 
-#: awkgram.y:846
+#: awkgram.y:845
 msgid "`return' used outside function context"
 msgstr "âreturnâ (trá» vá») ÄÆ°á»£c dÃ¹ng á» ngoáº¡i ngá»¯ cáº£nh hÃ m"
 
-#: awkgram.y:920
+#: awkgram.y:919
 msgid "plain `print' in BEGIN or END rule should probably be `print \"\"'"
-msgstr ""
-"âprintâ (in) thÆ°á»ng trong quy táº¯c âBEGINâ (báº¯t Äáº§u) hay 
âENDâ (káº¿t thÃºc) gáº§n "
-"nhÆ° cháº¯c cháº¯n nÃªn lÃ  âprintâââ"
+msgstr "âprintâ (in) thÆ°á»ng trong quy táº¯c âBEGINâ (báº¯t Äáº§u) 
hay âENDâ (káº¿t thÃºc) gáº§n nhÆ° cháº¯c cháº¯n nÃªn lÃ  âprintâââ"
 
-#: awkgram.y:986 awkgram.y:1035
+#: awkgram.y:985 awkgram.y:1034
 msgid "`delete' is not allowed with SYMTAB"
 msgstr "âdeleteâ khÃ´ng ÄÆ°á»£c phÃ©p vá»i SYMTAB"
 
-#: awkgram.y:988 awkgram.y:1037
+#: awkgram.y:987 awkgram.y:1036
 msgid "`delete' is not allowed with FUNCTAB"
 msgstr "âdeleteâ khÃ´ng ÄÆ°á»£c phÃ©p vá»i FUNCTAB"
 
-#: awkgram.y:1022 awkgram.y:1026
+#: awkgram.y:1021 awkgram.y:1025
 msgid "`delete(array)' is a non-portable tawk extension"
-msgstr "âdelete arrayâ (xoÃ¡ máº£ng) lÃ  pháº§n má» rá»ng gawk khÃ´ng 
kháº£ chuyá»n"
+msgstr "âdelete arrayâ (xÃ³a máº£ng) lÃ  pháº§n má» rá»ng gawk khÃ´ng 
kháº£ chuyá»n"
 
-#: awkgram.y:1147
+#: awkgram.y:1146
 msgid "multistage two-way pipelines don't work"
 msgstr "ÄÆ°á»ng á»ng dáº«n hai chiáº¿u Äa giai Äoáº¡n khÃ´ng pháº£i 
hoáº¡t Äá»ng ÄÆ°á»£c"
 
-#: awkgram.y:1262
+#: awkgram.y:1261
 msgid "regular expression on right of assignment"
 msgstr "biá»u thá»©c chÃnh quy náº±m bÃªn pháº£i phÃ©p gÃ¡n"
 
-#: awkgram.y:1273
+#: awkgram.y:1272
 msgid "regular expression on left of `~' or `!~' operator"
 msgstr "biá»u thá»©c chÃnh quy náº±m bÃªn trÃ¡i toÃ¡n tá» â~â hay 
â!~â"
 
-#: awkgram.y:1289 awkgram.y:1431
+#: awkgram.y:1288 awkgram.y:1430
 msgid "old awk does not support the keyword `in' except after `for'"
-msgstr "awk cÅ© khÃ´ng há» trá»£ tá»« khoÃ¡ âinâ, trá»« khi náº±m sau 
âforâ"
+msgstr "awk cÅ© khÃ´ng há» trá»£ tá»« khÃ³a âinâ, trá»« khi náº±m sau 
âforâ"
 
-#: awkgram.y:1299
+#: awkgram.y:1298
 msgid "regular expression on right of comparison"
 msgstr "biá»u thá»©c chÃnh quy náº±m bÃªn pháº£i sá»± so sÃ¡nh"
 
-#: awkgram.y:1411
-#, fuzzy, c-format
+#: awkgram.y:1410
+#, c-format
 msgid "non-redirected `getline' invalid inside `%s' rule"
-msgstr "âgetlineâ khÃ´ng há»£p lá» trong quy táº¯c â%sâ"
+msgstr "âgetlineâ khÃ´ng-chuyá»n-hÆ°á»ng khÃ´ng há»£p lá» trong quy 
táº¯c â%sâ"
 
-#: awkgram.y:1414
+#: awkgram.y:1413
 msgid "non-redirected `getline' undefined inside END action"
-msgstr ""
-"trong hÃ nh Äá»ng âENDâ (káº¿t thÃºc) cÃ³ âgetlineâ (láº¥y dÃ²ng) 
khÃ´ng ÄÆ°á»£c chuyá»n "
-"hÆ°á»ng láº¡i vÃ  chÆ°a ÄÆ°á»£c Äá»nh nghÄ©a."
+msgstr "trong hÃ nh Äá»ng âENDâ (káº¿t thÃºc) cÃ³ âgetlineâ (láº¥y 
dÃ²ng) khÃ´ng ÄÆ°á»£c chuyá»n hÆ°á»ng láº¡i vÃ  chÆ°a ÄÆ°á»£c Äá»nh 
nghÄ©a."
 
-#: awkgram.y:1433
+#: awkgram.y:1432
 msgid "old awk does not support multidimensional arrays"
 msgstr "awk cÅ© khÃ´ng há» trá»£ máº£ng Äa chiá»u"
 
-#: awkgram.y:1530
+#: awkgram.y:1529
 msgid "call of `length' without parentheses is not portable"
-msgstr ""
-"lá»i gá»i âlengthâ (Äá» dÃ i) mÃ  khÃ´ng cÃ³ dáº¥u ngoáº·c ÄÆ¡n lÃ  
khÃ´ng tÆ°Æ¡ng thÃch "
-"trÃªn cÃ¡c há» thá»ng khÃ¡c"
+msgstr "lá»i gá»i âlengthâ (Äá» dÃ i) mÃ  khÃ´ng cÃ³ dáº¥u ngoáº·c 
ÄÆ¡n lÃ  khÃ´ng tÆ°Æ¡ng thÃch trÃªn cÃ¡c há» thá»ng khÃ¡c"
 
-#: awkgram.y:1596
+#: awkgram.y:1595
 msgid "indirect function calls are a gawk extension"
 msgstr "cuá»c gá»i hÃ m giÃ¡n tiáº¿p lÃ  má»t pháº§n má» rá»ng gawk"
 
-#: awkgram.y:1609
+#: awkgram.y:1608
 #, c-format
 msgid "can not use special variable `%s' for indirect function call"
 msgstr "khÃ´ng thá» dÃ¹ng biáº¿n Äáº·c biá»t â%sâ cho cÃº gá»i hÃ m 
giÃ¡n tiáº¿p"
 
-#: awkgram.y:1635
-#, fuzzy, c-format
+#: awkgram.y:1634
+#, c-format
 msgid "attempt to use non-function `%s' in function call"
-msgstr "cá» gáº¯ng dÃ¹ng hÃ m â%sâ nhÆ° máº£ng"
+msgstr "cá» gáº¯ng dÃ¹ng khÃ´ng-pháº£i-hÃ m â%sâ trong cÃº gá»i hÃ m"
 
-#: awkgram.y:1699
+#: awkgram.y:1698
 msgid "invalid subscript expression"
 msgstr "biá»u thá»©c in tháº¥p khÃ´ng há»£p lá»"
 
-#: awkgram.y:2045 awkgram.y:2065 gawkapi.c:206 gawkapi.c:224 msg.c:126
+#: awkgram.y:2044 awkgram.y:2064 gawkapi.c:206 gawkapi.c:224 msg.c:126
 msgid "warning: "
 msgstr "cáº£nh bÃ¡o: "
 
-#: awkgram.y:2063 gawkapi.c:192 gawkapi.c:221 msg.c:158
+#: awkgram.y:2062 gawkapi.c:192 gawkapi.c:221 msg.c:158
 msgid "fatal: "
 msgstr "lá»i nghiÃªm trá»ng: "
 
-#: awkgram.y:2113
+#: awkgram.y:2112
 msgid "unexpected newline or end of string"
 msgstr "gáº·p dÃ²ng má»i hay káº¿t thÃºc chuá»i báº¥t ngá»"
 
-#: awkgram.y:2392 awkgram.y:2468 awkgram.y:2691 debug.c:523 debug.c:539
+#: awkgram.y:2391 awkgram.y:2467 awkgram.y:2690 debug.c:523 debug.c:539
 #: debug.c:2812 debug.c:5055
 #, c-format
 msgid "can't open source file `%s' for reading (%s)"
 msgstr "khÃ´ng thá» má» táºp tin nguá»n â%sâ Äá» Äá»c (%s)"
 
-#: awkgram.y:2393 awkgram.y:2518
+#: awkgram.y:2392 awkgram.y:2517
 #, c-format
 msgid "can't open shared library `%s' for reading (%s)"
 msgstr "khÃ´ng thá» má» táºp thÆ° viá»n chia sáº» â%sâ Äá» Äá»c 
(%s)"
 
-#: awkgram.y:2395 awkgram.y:2469 awkgram.y:2519 builtin.c:135 debug.c:5206
+#: awkgram.y:2394 awkgram.y:2468 awkgram.y:2518 builtin.c:135 debug.c:5206
 msgid "reason unknown"
 msgstr "khÃ´ng rÃµ lÃ½ do"
 
-#: awkgram.y:2404 awkgram.y:2428
+#: awkgram.y:2403 awkgram.y:2427
 #, c-format
 msgid "can't include `%s' and use it as a program file"
 msgstr "khÃ´ng thá» bao gá»m â%sâ vÃ  dÃ¹ng nÃ³ nhÆ° lÃ  táºp tin 
chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh"
 
-#: awkgram.y:2417
+#: awkgram.y:2416
 #, c-format
 msgid "already included source file `%s'"
 msgstr "ÄÃ£ sáºµn bao gá»m táºp tin nguá»n â%sâ"
 
-#: awkgram.y:2418
+#: awkgram.y:2417
 #, c-format
 msgid "already loaded shared library `%s'"
 msgstr "thÆ° viá»n dÃ¹ng chung â%sâ ÄÃ£ ÄÆ°á»£c sáºµn ÄÆ°á»£c táº£i 
rá»i"
 
-#: awkgram.y:2453
+#: awkgram.y:2452
 msgid "@include is a gawk extension"
 msgstr "@include lÃ  pháº§n má» rá»ng cá»§a gawk"
 
-#: awkgram.y:2459
+#: awkgram.y:2458
 msgid "empty filename after @include"
 msgstr "táºp tin trá»ng sau @include"
 
-#: awkgram.y:2503
+#: awkgram.y:2502
 msgid "@load is a gawk extension"
 msgstr "@load lÃ  má»t pháº§n má» rá»ng gawk"
 
-#: awkgram.y:2509
+#: awkgram.y:2508
 msgid "empty filename after @load"
 msgstr "tÃªn táºp tin trá»ng sau @load"
 
-#: awkgram.y:2643
+#: awkgram.y:2642
 msgid "empty program text on command line"
 msgstr "gáº·p Äoáº¡n chá»¯ chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh rá»ng náº±m trÃªn dÃ²ng lá»nh"
 
-#: awkgram.y:2758
+#: awkgram.y:2757
 #, c-format
 msgid "can't read sourcefile `%s' (%s)"
 msgstr "khÃ´ng thá» Äá»c táºp tin nguá»n â%sâ (%s)"
 
-#: awkgram.y:2769
+#: awkgram.y:2768
 #, c-format
 msgid "source file `%s' is empty"
 msgstr "táºp tin nguá»n â%sâ lÃ  rá»ng"
 
-#: awkgram.y:2828
+#: awkgram.y:2827
 #, c-format
 msgid "PEBKAC error: invalid character '\\%03o' in source code"
-msgstr ""
+msgstr "lá»i PEBKAC: gáº·p kÃ½ tá»± khÃ´ng há»£p lá» â\\%03oâ trong mÃ£ 
nguá»n"
 
-#: awkgram.y:2959
+#: awkgram.y:2958
 msgid "source file does not end in newline"
 msgstr "táºp tin nguá»n khÃ´ng káº¿t thÃºc vá»i má»t dÃ²ng má»i"
 
-#: awkgram.y:3062
+#: awkgram.y:3061
 msgid "unterminated regexp ends with `\\' at end of file"
-msgstr ""
-"biá»u thá»©c chÃnh quy chÆ°a ÄÆ°á»£c cháº¥m dá»©t káº¿t thÃºc vá»i 
â\\â táº¡i káº¿t thÃºc cá»§a "
-"táºp tin"
+msgstr "biá»u thá»©c chÃnh quy chÆ°a ÄÆ°á»£c cháº¥m dá»©t káº¿t thÃºc vá»i 
â\\â táº¡i káº¿t thÃºc cá»§a táºp tin"
 
-#: awkgram.y:3089
+#: awkgram.y:3088
 #, c-format
 msgid "%s: %d: tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk"
-msgstr ""
-"%s: %d: bá» sá»a Äá»i biá»u thá»©c chÃnh quy tawk â/.../%câ khÃ´ng 
hoáº¡t Äá»ng ÄÆ°á»£c "
-"trong gawk"
+msgstr "%s: %d: bá» sá»a Äá»i biá»u thá»©c chÃnh quy tawk â/â¦/%câ 
khÃ´ng hoáº¡t Äá»ng ÄÆ°á»£c trong gawk"
 
-#: awkgram.y:3093
+#: awkgram.y:3092
 #, c-format
 msgid "tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk"
-msgstr ""
-"bá» sá»a Äá»i biá»u thá»©c chÃnh quy tawk â/.../%câ khÃ´ng hoáº¡t 
Äá»ng ÄÆ°á»£c trong gawk"
+msgstr "bá» sá»a Äá»i biá»u thá»©c chÃnh quy tawk â/â¦/%câ khÃ´ng 
hoáº¡t Äá»ng ÄÆ°á»£c trong gawk"
 
-#: awkgram.y:3100
+#: awkgram.y:3099
 msgid "unterminated regexp"
 msgstr "biá»u thá»©c chÃnh quy chÆ°a ÄÆ°á»£c cháº¥m dá»©t"
 
-#: awkgram.y:3104
+#: awkgram.y:3103
 msgid "unterminated regexp at end of file"
 msgstr "biá»u thá»©c chÃnh quy chÆ°a ÄÆ°á»£c cháº¥m dá»©t náº±m táº¡i káº¿t 
thÃºc cá»§a táºp tin"
 
-#: awkgram.y:3162
+#: awkgram.y:3161
 msgid "use of `\\ #...' line continuation is not portable"
-msgstr "khÃ´ng thá» mang kháº£ nÄng dÃ¹ng â\\#...â Äá» tiáº¿p tá»¥c 
dÃ²ng"
+msgstr "khÃ´ng thá» mang kháº£ nÄng dÃ¹ng â\\#â¦â Äá» tiáº¿p tá»¥c 
dÃ²ng"
 
-#: awkgram.y:3178
+#: awkgram.y:3177
 msgid "backslash not last character on line"
 msgstr "dáº¥u gáº¡ch ngÆ°á»£c khÃ´ng pháº£i lÃ  kÃ½ tá»± cuá»i cÃ¹ng náº±m 
trÃªn dÃ²ng"
 
-#: awkgram.y:3239
+#: awkgram.y:3238
 msgid "POSIX does not allow operator `**='"
 msgstr "POSIX khÃ´ng cho phÃ©p toÃ¡n tá» â**=â"
 
-#: awkgram.y:3241
+#: awkgram.y:3240
 msgid "old awk does not support operator `**='"
 msgstr "awk cÅ© khÃ´ng há» trá»£ toÃ¡n tá» â**=â"
 
-#: awkgram.y:3250
+#: awkgram.y:3249
 msgid "POSIX does not allow operator `**'"
 msgstr "POSIX khÃ´ng cho phÃ©p toÃ¡n tá» â**â"
 
-#: awkgram.y:3252
+#: awkgram.y:3251
 msgid "old awk does not support operator `**'"
 msgstr "awk cÅ© khÃ´ng há» trá»£ toÃ¡n tá» â**â"
 
-#: awkgram.y:3287
+#: awkgram.y:3286
 msgid "operator `^=' is not supported in old awk"
 msgstr "awk cÅ© khÃ´ng há» trá»£ toÃ¡n tá» â^=â"
 
-#: awkgram.y:3295
+#: awkgram.y:3294
 msgid "operator `^' is not supported in old awk"
 msgstr "awk cÅ© khÃ´ng há» trá»£ toÃ¡n tá» â^â"
 
-#: awkgram.y:3392 awkgram.y:3410 command.y:1180
+#: awkgram.y:3391 awkgram.y:3409 command.y:1180
 msgid "unterminated string"
 msgstr "chuá»i khÃ´ng ÄÆ°á»£c cháº¥m dá»©t"
 
-#: awkgram.y:3631
+#: awkgram.y:3630
 #, c-format
 msgid "invalid char '%c' in expression"
 msgstr "cÃ³ kÃ½ tá»± khÃ´ng há»£p lá» â%câ náº±m trong biá»u thá»©c"
 
-#: awkgram.y:3678
+#: awkgram.y:3677
 #, c-format
 msgid "`%s' is a gawk extension"
 msgstr "â%sâ lÃ  má»t pháº§n má» rá»ng gawk"
 
-#: awkgram.y:3683
+#: awkgram.y:3682
 #, c-format
 msgid "POSIX does not allow `%s'"
 msgstr "POSIX khÃ´ng cho phÃ©p â%sâ"
 
-#: awkgram.y:3691
+#: awkgram.y:3690
 #, c-format
 msgid "`%s' is not supported in old awk"
 msgstr "awk kiá»u cÅ© khÃ´ng há» trá»£ â%sâ"
 
-#: awkgram.y:3781
+#: awkgram.y:3780
 msgid "`goto' considered harmful!\n"
 msgstr "âgotoâ ÄÆ°á»£c xem lÃ  cÃ³ háº¡i!\n"
 
-#: awkgram.y:3815
+#: awkgram.y:3814
 #, c-format
 msgid "%d is invalid as number of arguments for %s"
 msgstr "â%dâ khÃ´ng há»£p lá» khi lÃ  sá» Äá»i sá» cho â%sâ"
 
-#: awkgram.y:3850
+#: awkgram.y:3849
 #, c-format
 msgid "%s: string literal as last arg of substitute has no effect"
-msgstr ""
-"%s: khi Äá»i sá» cuá»i cÃ¹ng cá»§a sá»± thay tháº¿, háº±ng mÃ£ nguá»n 
chuá»i khÃ´ng cÃ³ tÃ¡c "
-"dá»¥ng"
+msgstr "%s: khi Äá»i sá» cuá»i cÃ¹ng cá»§a sá»± thay tháº¿, háº±ng mÃ£ 
nguá»n chuá»i khÃ´ng cÃ³ tÃ¡c dá»¥ng"
 
-#: awkgram.y:3855
+#: awkgram.y:3854
 #, c-format
 msgid "%s third parameter is not a changeable object"
 msgstr "tham sá» thá»© ba %s khÃ´ng pháº£i lÃ  má»t Äá»i tÆ°á»£ng cÃ³ 
thá» thay Äá»i"
 
-#: awkgram.y:3938 awkgram.y:3941
+#: awkgram.y:3937 awkgram.y:3940
 msgid "match: third argument is a gawk extension"
 msgstr "match: (khá»p) Äá»i sá» thá»© ba lÃ  pháº§n má» rá»ng gawk"
 
-#: awkgram.y:3995 awkgram.y:3998
+#: awkgram.y:3994 awkgram.y:3997
 msgid "close: second argument is a gawk extension"
 msgstr "close: (ÄÃ³ng) Äá»i sá» thá»© hai lÃ  pháº§n má» rá»ng gawk"
 
-#: awkgram.y:4010
+#: awkgram.y:4009
 msgid "use of dcgettext(_\"...\") is incorrect: remove leading underscore"
-msgstr "dÃ¹ng âdcgettext(_\"...\")â khÃ´ng ÄÃºng: hÃ£y gá»¡ bá» gáº¡ch 
dÆ°á»i náº±m trÆ°á»c"
+msgstr "dÃ¹ng âdcgettext(_\"â¦\")â khÃ´ng ÄÃºng: hÃ£y gá»¡ bá» gáº¡ch 
dÆ°á»i náº±m trÆ°á»c"
 
-#: awkgram.y:4025
+#: awkgram.y:4024
 msgid "use of dcngettext(_\"...\") is incorrect: remove leading underscore"
-msgstr "dÃ¹ng âdcgettext(_\"...\")â khÃ´ng ÄÃºng: hÃ£y gá»¡ bá» gáº¡ch 
dÆ°á»i náº±m trÆ°á»c"
+msgstr "dÃ¹ng âdcgettext(_\"â¦\")â khÃ´ng ÄÃºng: hÃ£y gá»¡ bá» gáº¡ch 
dÆ°á»i náº±m trÆ°á»c"
 
-#: awkgram.y:4044
+#: awkgram.y:4043
 msgid "index: regexp constant as second argument is not allowed"
-msgstr ""
-"index: (chá» má»¥c) khÃ´ng cho phÃ©p háº±ng biá»u thá»©c chÃnh quy lÃ m 
Äá»i sá» thá»© hai"
+msgstr "index: (chá» má»¥c) khÃ´ng cho phÃ©p háº±ng biá»u thá»©c chÃnh quy 
lÃ m Äá»i sá» thá»© hai"
 
-#: awkgram.y:4097
+#: awkgram.y:4096
 #, c-format
 msgid "function `%s': parameter `%s' shadows global variable"
 msgstr "hÃ m â%sâ: tham sá» â%sâ che biáº¿n toÃ n cá»¥c"
 
-#: awkgram.y:4154 debug.c:4041 debug.c:4084 debug.c:5204
+#: awkgram.y:4153 debug.c:4041 debug.c:4084 debug.c:5204
 #, c-format
 msgid "could not open `%s' for writing (%s)"
 msgstr "khÃ´ng má» ÄÆ°á»£c â%sâ Äá» ghi (%s)"
 
-#: awkgram.y:4155
+#: awkgram.y:4154
 msgid "sending variable list to standard error"
 msgstr "Äang gá»i danh sÃ¡ch biáº¿n tá»i thiáº¿t bá» lá»i chuáº©n"
 
-#: awkgram.y:4163
+#: awkgram.y:4162
 #, c-format
 msgid "%s: close failed (%s)"
 msgstr "%s: gáº·p lá»i khi ÄÃ³ng (%s)"
 
-#: awkgram.y:4188
+#: awkgram.y:4187
 msgid "shadow_funcs() called twice!"
 msgstr "shadow_funcs() (hÃ m bÃ³ng) ÄÆ°á»£c gá»i hai láº§n!"
 
-#: awkgram.y:4196
+#: awkgram.y:4195
 msgid "there were shadowed variables."
 msgstr "cÃ³ biáº¿n bá» bÃ³ng."
 
-#: awkgram.y:4267
+#: awkgram.y:4266
 #, c-format
 msgid "function name `%s' previously defined"
 msgstr "tÃªn hÃ m â%sâ trÆ°á»c ÄÃ¢y ÄÃ£ ÄÆ°á»£c Äá»nh nghÄ©a rá»i"
 
-#: awkgram.y:4313
+#: awkgram.y:4312
 #, c-format
 msgid "function `%s': can't use function name as parameter name"
 msgstr "hÃ m â%sâ: khÃ´ng thá» dÃ¹ng tÃªn hÃ m nhÆ° lÃ  tÃªn tham sá»"
 
-#: awkgram.y:4316
+#: awkgram.y:4315
 #, c-format
 msgid "function `%s': can't use special variable `%s' as a function parameter"
 msgstr "hÃ m â%sâ: khÃ´ng thá» dÃ¹ng biáº¿n Äáº·c biá»t â%sâ nhÆ° 
lÃ  tham sá» hÃ m"
 
-#: awkgram.y:4324
+#: awkgram.y:4323
 #, c-format
 msgid "function `%s': parameter #%d, `%s', duplicates parameter #%d"
 msgstr "hÃ m â%sâ: tham sá» â#%dâ, â%sâ, nhÃ¢n ÄÃ´i tham sá» 
â#%dâ"
 
-#: awkgram.y:4411 awkgram.y:4417
+#: awkgram.y:4410 awkgram.y:4416
 #, c-format
 msgid "function `%s' called but never defined"
 msgstr "hÃ m â%sâ ÄÆ°á»£c gá»i nhÆ°ng mÃ  chÆ°a Äá»nh nghÄ©a"
 
-#: awkgram.y:4421
+#: awkgram.y:4420
 #, c-format
 msgid "function `%s' defined but never called directly"
 msgstr "hÃ m â%sâ ÄÆ°á»£c Äá»nh nghÄ©a nhÆ°ng mÃ  chÆ°a ÄÆ°á»£c gá»i 
trá»±c tiáº¿p bao giá»"
 
-#: awkgram.y:4453
+#: awkgram.y:4452
 #, c-format
 msgid "regexp constant for parameter #%d yields boolean value"
 msgstr "háº±ng biá»u thá»©c chÃnh quy cho tham sá» â#%dâ lÃ m giÃ¡ 
trá» luáºn lÃ½ (bun)"
 
-#: awkgram.y:4468
+#: awkgram.y:4467
 #, c-format
 msgid ""
 "function `%s' called with space between name and `(',\n"
@@ -530,21 +499,20 @@ msgstr ""
 "hÃ m â%sâ ÄÆ°á»£c gá»i vá»i dáº¥u cÃ¡ch náº±m giá»¯a tÃªn vÃ  
â(â\n"
 "hoáº·c ÄÆ°á»£c dÃ¹ng nhÆ° lÃ  biáº¿n hay máº£ng"
 
-#: awkgram.y:4674
+#: awkgram.y:4673
 msgid "division by zero attempted"
 msgstr "gáº·p phÃ©p chia cho sá» khÃ´ng"
 
-#: awkgram.y:4683
+#: awkgram.y:4682
 #, c-format
 msgid "division by zero attempted in `%%'"
 msgstr "gáº·p phÃ©p chia cho sá» khÃ´ng trong â%%â"
 
-#: awkgram.y:5003
-msgid ""
-"cannot assign a value to the result of a field post-increment expression"
+#: awkgram.y:5002
+msgid "cannot assign a value to the result of a field post-increment 
expression"
 msgstr "khÃ´ng thá» gÃ¡n giÃ¡ trá» cho káº¿t quáº£ cá»§a biá»u thá»©c 
trÆ°á»ng tÄng-trÆ°á»c"
 
-#: awkgram.y:5006
+#: awkgram.y:5005
 #, c-format
 msgid "invalid target of assignment (opcode %s)"
 msgstr "gÃ¡n Äich khÃ´ng há»£p lá» (mÃ£ thi hÃ nh â%sâ)"
@@ -570,22 +538,17 @@ msgstr "exp: Äá»i sá» â%gâ náº±m ngoÃ i pháº¡m vi"
 #: builtin.c:229
 #, c-format
 msgid "fflush: cannot flush: pipe `%s' opened for reading, not writing"
-msgstr ""
-"fflush: khÃ´ng thá» flush (Äáº©y dá»¯ liá»u lÃªn ÄÄ©a): á»ng dáº«n 
â%sâ ÄÆ°á»£c má» Äá» Äá»c, "
-"khÃ´ng pháº£i Äá» ghi"
+msgstr "fflush: khÃ´ng thá» flush (Äáº©y dá»¯ liá»u lÃªn ÄÄ©a): á»ng 
dáº«n â%sâ ÄÆ°á»£c má» Äá» Äá»c, khÃ´ng pháº£i Äá» ghi"
 
 #: builtin.c:232
 #, c-format
 msgid "fflush: cannot flush: file `%s' opened for reading, not writing"
-msgstr ""
-"fflush: khÃ´ng thá» flush (Äáº©y dá»¯ liá»u vÃ o ÄÄ©a): táºp tin 
â%sâ ÄÆ°á»£c má» Äá» Äá»c, "
-"khÃ´ng pháº£i Äá» ghi"
+msgstr "fflush: khÃ´ng thá» flush (Äáº©y dá»¯ liá»u vÃ o ÄÄ©a): táºp tin 
â%sâ ÄÆ°á»£c má» Äá» Äá»c, khÃ´ng pháº£i Äá» ghi"
 
 #: builtin.c:244
 #, c-format
 msgid "fflush: `%s' is not an open file, pipe or co-process"
-msgstr ""
-"fflush: â%sâ khÃ´ng pháº£i lÃ  táºp tin, á»ng dáº«n hay Äá»ng tiáº¿n 
trÃ¬nh ÄÆ°á»£c má»"
+msgstr "fflush: â%sâ khÃ´ng pháº£i lÃ  táºp tin, á»ng dáº«n hay Äá»ng 
tiáº¿n trÃ¬nh ÄÆ°á»£c má»"
 
 #: builtin.c:351
 msgid "index: received non-string first argument"
@@ -650,8 +613,7 @@ msgstr "lá»i nghiÃªm trá»ng: sá» lÆ°á»£ng Äá»i sá» 
vá»i â$â pháº£i >0
 #: builtin.c:898
 #, c-format
 msgid "fatal: arg count %ld greater than total number of supplied arguments"
-msgstr ""
-"lá»i nghiÃªm trá»ng: sá» lÆ°á»£ng Äá»i sá» %ld lá»n hÆ¡n tá»ng sá» 
Äá»i sá» ÄÆ°á»£c cung cáº¥p"
+msgstr "lá»i nghiÃªm trá»ng: sá» lÆ°á»£ng Äá»i sá» %ld lá»n hÆ¡n tá»ng 
sá» Äá»i sá» ÄÆ°á»£c cung cáº¥p"
 
 #: builtin.c:902
 msgid "fatal: `$' not permitted after period in format"
@@ -659,9 +621,7 @@ msgstr "lá»i nghiÃªm trá»ng: khÃ´ng cho phÃ©p â$â 
náº±m sau dáº¥u cháº¥m t
 
 #: builtin.c:921
 msgid "fatal: no `$' supplied for positional field width or precision"
-msgstr ""
-"lá»i nghiÃªm trá»ng: chÆ°a cung cáº¥p â$â cho Äá» rá»ng trÆ°á»ng 
thuá»c vá» trÃ hay cho "
-"Äá» chÃnh xÃ¡c"
+msgstr "lá»i nghiÃªm trá»ng: chÆ°a cung cáº¥p â$â cho Äá» rá»ng 
trÆ°á»ng thuá»c vá» trÃ hay cho Äá» chÃnh xÃ¡c"
 
 #: builtin.c:991
 msgid "`l' is meaningless in awk formats; ignored"
@@ -688,14 +648,14 @@ msgid "fatal: `h' is not permitted in POSIX awk formats"
 msgstr "lá»i nghiÃªm trá»ng: khÃ´ng cho phÃ©p chá»¯ âhâ náº±m trong 
Äá»nh dáº¡ng awk POSIX"
 
 #: builtin.c:1055
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "[s]printf: value %g is too big for %%c format"
-msgstr "[s]printf: giÃ¡ trá» %g á» ngoáº¡i pháº¡m vi cho dáº¡ng thá»©c 
â%%%câ"
+msgstr "[s]printf: giÃ¡ trá» %g quÃ¡ lá»n cho Äá»nh dáº¡ng â%%câ"
 
 #: builtin.c:1068
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "[s]printf: value %g is not a valid wide character"
-msgstr "[s]printf: giÃ¡ trá» %g á» ngoáº¡i pháº¡m vi cho dáº¡ng thá»©c 
â%%%câ"
+msgstr "[s]printf: giÃ¡ trá» %g pháº£i lÃ  má»t kÃ½ tá»± rá»ng há»£p lá»"
 
 #: builtin.c:1454
 #, c-format
@@ -705,9 +665,7 @@ msgstr "[s]printf: giÃ¡ trá» %g á» ngoáº¡i pháº¡m vi cho 
dáº¡ng thá»©c â%%%c
 #: builtin.c:1552
 #, c-format
 msgid "ignoring unknown format specifier character `%c': no argument converted"
-msgstr ""
-"Äang bá» qua kÃ½ tá»± ghi rÃµ Äá»nh dáº¡ng khÃ´ng rÃµ â%câ: khÃ´ng 
cÃ³ Äá»i sá» ÄÆ°á»£c "
-"chuyá»n Äá»i"
+msgstr "Äang bá» qua kÃ½ tá»± ghi rÃµ Äá»nh dáº¡ng khÃ´ng rÃµ â%câ: 
khÃ´ng cÃ³ Äá»i sá» ÄÆ°á»£c chuyá»n Äá»i"
 
 #: builtin.c:1557
 msgid "fatal: not enough arguments to satisfy format string"
@@ -745,12 +703,12 @@ msgstr "sqrt: (cÄn báºc hai) ÄÃ£ gá»i vá»i Äá»i 
sá» Ã¢m â%gâ"
 #: builtin.c:1737
 #, c-format
 msgid "substr: length %g is not >= 1"
-msgstr "substr: (chuá»i con) Äá» dÃ i %g khÃ´ng pháº£i â¥1"
+msgstr "substr: (chuá»i con) Äá» dÃ i %g khÃ´ng â¥1"
 
 #: builtin.c:1739
 #, c-format
 msgid "substr: length %g is not >= 0"
-msgstr "substr: (chuá»i con) Äá» dÃ i %g khÃ´ng pháº£i â¥0"
+msgstr "substr: (chuá»i con) Äá» dÃ i %g khÃ´ng â¥0"
 
 #: builtin.c:1753
 #, c-format
@@ -760,9 +718,7 @@ msgstr "substr: (chuá»i con) sáº½ cáº¯t xÃ©n Äá» dÃ i 
khÃ´ng pháº£i sá» nguy
 #: builtin.c:1758
 #, c-format
 msgid "substr: length %g too big for string indexing, truncating to %g"
-msgstr ""
-"substr: (chuá»i con) Äá» dÃ i %g lÃ  quÃ¡ lá»n cho chá» sá» chuá»i, 
nÃªn xÃ©n ngáº¯n "
-"thÃ nh %g"
+msgstr "substr: (chuá»i con) Äá» dÃ i %g lÃ  quÃ¡ lá»n cho chá» sá» 
chuá»i, nÃªn xÃ©n ngáº¯n thÃ nh %g"
 
 #: builtin.c:1770
 #, c-format
@@ -772,8 +728,7 @@ msgstr "substr: (chuá»i con) chá» sá» Äáº§u â%gâ 
khÃ´ng há»£p lá» nÃªn
 #: builtin.c:1775
 #, c-format
 msgid "substr: non-integer start index %g will be truncated"
-msgstr ""
-"substr: (chuá»i con) chá» sá» Äáº§u khÃ´ng pháº£i sá» nguyÃªn â%gâ 
sáº½ bá» cáº¯t ngáº¯n"
+msgstr "substr: (chuá»i con) chá» sá» Äáº§u khÃ´ng pháº£i sá» nguyÃªn 
â%gâ sáº½ bá» cáº¯t ngáº¯n"
 
 #: builtin.c:1798
 msgid "substr: source string is zero length"
@@ -786,16 +741,12 @@ msgstr "substr: (chuá»i con) chá» sá» Äáº§u %g náº±m 
sau káº¿t thÃºc cá»§a c
 
 #: builtin.c:1820
 #, c-format
-msgid ""
-"substr: length %g at start index %g exceeds length of first argument (%lu)"
-msgstr ""
-"substr: (chuá»i con) Äá» dÃ i %g chá» sá» Äáº§u %g vÆ°á»£t quÃ¡ Äá» 
dÃ i cá»§a Äá»i sá» Äáº§u "
-"(%lu)"
+msgid "substr: length %g at start index %g exceeds length of first argument 
(%lu)"
+msgstr "substr: (chuá»i con) Äá» dÃ i %g chá» sá» Äáº§u %g vÆ°á»£t quÃ¡ 
Äá» dÃ i cá»§a Äá»i sá» Äáº§u (%lu)"
 
 #: builtin.c:1890
 msgid "strftime: format value in PROCINFO[\"strftime\"] has numeric type"
-msgstr ""
-"strftime: giÃ¡ trá» Äá»nh dáº¡ng trong PROCINFO[âstrftimeâ] pháº£i 
thuá»c kiá»u sá»"
+msgstr "strftime: giÃ¡ trá» Äá»nh dáº¡ng trong PROCINFO[\"strftime\"] 
pháº£i thuá»c kiá»u sá»"
 
 #: builtin.c:1913
 msgid "strftime: received non-numeric second argument"
@@ -836,11 +787,11 @@ msgstr "gáº·p tham chiáº¿u Äáº¿n trÆ°á»ng chÆ°a 
ÄÆ°á»£c khá»i táº¡o â$%d
 
 #: builtin.c:2259
 msgid "tolower: received non-string argument"
-msgstr "tolower: (Äáº¿n tháº¥p hÆ¡n) ÄÃ£ nháºn Äá»i sá» khÃ¡c chuá»i"
+msgstr "tolower: (thÃ nh chÆ° thÆ°á»ng) ÄÃ£ nháºn Äá»i sá» khÃ¡c chuá»i"
 
 #: builtin.c:2290
 msgid "toupper: received non-string argument"
-msgstr "toupper: (Äáº¿n cao hÆ¡n) ÄÃ£ nháºn Äá»i sá» khÃ¡c chuá»i"
+msgstr "toupper: (thÃ nh chá»¯ HOA) ÄÃ£ nháºn Äá»i sá» khÃ¡c chuá»i"
 
 #: builtin.c:2323 mpfr.c:679
 msgid "atan2: received non-numeric first argument"
@@ -852,137 +803,143 @@ msgstr "atan2: ÄÃ£ nháºn Äá»i sá» thá»© hai khÃ¡c 
thuá»c sá»"
 
 #: builtin.c:2344
 msgid "sin: received non-numeric argument"
-msgstr "sin: ÄÃ£ nháºn Äá»i sá» khÃ´ng pháº£i thuá»c sá»"
+msgstr "sin: ÄÃ£ nháºn Äá»i sá» khÃ´ng thuá»c kiá»u sá» há»c"
 
 #: builtin.c:2360
 msgid "cos: received non-numeric argument"
-msgstr "cos: ÄÃ£ nháºn Äá»i sá» khÃ´ng pháº£i thuá»c sá»"
+msgstr "cos: ÄÃ£ nháºn Äá»i sá» khÃ´ng thuá»c kiá»u sá» há»c"
 
 #: builtin.c:2413 mpfr.c:1176
 msgid "srand: received non-numeric argument"
-msgstr "srand: ÄÃ£ nháºn Äá»i sá» khÃ´ng pháº£i thuá»c sá»"
+msgstr "srand: ÄÃ£ nháºn Äá»i sá» khÃ´ng thuá»c kiá»u sá» há»c"
 
 #: builtin.c:2444
 msgid "match: third argument is not an array"
 msgstr "match: (khá»p) Äá»i sá» thá»© ba khÃ´ng pháº£i lÃ  máº£ng"
 
 #: builtin.c:2705
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "gensub: third argument `%.*s' treated as 1"
-msgstr "gensub: Äá»i sá» thá»© ba cá»§a 0 ÄÆ°á»£c xá» lÃ½ nhÆ° 1"
+msgstr "gensub: Äá»i sá» thá»© ba â%.*sâ ÄÆ°á»£c xá» lÃ½ nhÆ° 1"
 
 #: builtin.c:2720
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "gensub: third argument %g treated as 1"
-msgstr "gensub: Äá»i sá» thá»© ba cá»§a 0 ÄÆ°á»£c xá» lÃ½ nhÆ° 1"
+msgstr "gensub: Äá»i sá» thá»© ba %g ÄÆ°á»£c xá» lÃ½ nhÆ° 1"
+
+#: builtin.c:3018
+#, c-format
+msgid "%s: can be called indirectly only with two arguments"
+msgstr "%s: ÄÆ°á»£c gá»i má»t cÃ¡ch giÃ¡n tiáº¿p vá»i Ãt hÆ¡n hai Äá»i 
sá»"
 
-#: builtin.c:3020
+#: builtin.c:3108
+#, c-format
+msgid "indirect call to %s requires at least two arguments"
+msgstr "cÃº gá»i giÃ¡n tiáº¿p Äáº¿n %s cáº§n Ãt nháº¥t hai Äá»i sá»"
+
+#: builtin.c:3160
 msgid "lshift: received non-numeric first argument"
 msgstr "lshift: ÄÃ£ nháºn Äá»i sá» Äáº§u khÃ´ng pháº£i thuá»c sá»"
 
-#: builtin.c:3022
+#: builtin.c:3162
 msgid "lshift: received non-numeric second argument"
 msgstr "lshift: (dá»ch bÃªn trÃ¡i) ÄÃ£ nháºn Äá»i sá» thá»© hai khÃ¡c 
thuá»c sá»"
 
-#: builtin.c:3028
+#: builtin.c:3168
 #, c-format
 msgid "lshift(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr "lshift(%f, %f): giÃ¡ trá» Ã¢m sáº½ gÃ¢y ra káº¿t quáº£ khÃ´ng nhÆ° 
mong muá»n"
 
-#: builtin.c:3030
+#: builtin.c:3170
 #, c-format
 msgid "lshift(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "lshift(%f, %f): giÃ¡ trá» thuá»c phÃ¢n sá» sáº½ bá» cáº¯t ngáº¯n"
 
-#: builtin.c:3032
+#: builtin.c:3172
 #, c-format
 msgid "lshift(%f, %f): too large shift value will give strange results"
-msgstr ""
-"lshift(%f, %f): giÃ¡ trá» dá»ch quÃ¡ lá»n sáº½ gÃ¢y ra káº¿t quáº£ khÃ´ng 
nhÆ° mong muá»n"
+msgstr "lshift(%f, %f): giÃ¡ trá» dá»ch quÃ¡ lá»n sáº½ gÃ¢y ra káº¿t quáº£ 
khÃ´ng nhÆ° mong muá»n"
 
-#: builtin.c:3057
+#: builtin.c:3197
 msgid "rshift: received non-numeric first argument"
 msgstr "rshift: ÄÃ£ nháºn Äá»i sá» thá»© nháº¥t khÃ¡c thuá»c sá»"
 
-#: builtin.c:3059
+#: builtin.c:3199
 msgid "rshift: received non-numeric second argument"
 msgstr "rshift: (dá»ch pháº£i) ÄÃ£ nháºn Äá»i sá» thá»© hai khÃ¡c 
thuá»c sá»"
 
-#: builtin.c:3065
+#: builtin.c:3205
 #, c-format
 msgid "rshift(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr "rshift(%f, %f): giÃ¡ trá» Ã¢m sáº½ gÃ¢y ra káº¿t quáº£ khÃ´ng nhÆ° 
mong muá»n"
 
-#: builtin.c:3067
+#: builtin.c:3207
 #, c-format
 msgid "rshift(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "rshift(%f, %f): giÃ¡ trá» thuá»c kiá»u phÃ¢n sá» sáº½ bá» xÃ©n 
ngáº¯n"
 
-#: builtin.c:3069
+#: builtin.c:3209
 #, c-format
 msgid "rshift(%f, %f): too large shift value will give strange results"
-msgstr ""
-"rshift(%f, %f): giÃ¡ trá» dá»ch quÃ¡ lá»n sáº½ gÃ¢y ra káº¿t quáº£ khÃ´ng 
nhÆ° mong muá»n"
+msgstr "rshift(%f, %f): giÃ¡ trá» dá»ch quÃ¡ lá»n sáº½ gÃ¢y ra káº¿t quáº£ 
khÃ´ng nhÆ° mong muá»n"
 
-#: builtin.c:3094 mpfr.c:988
+#: builtin.c:3234 mpfr.c:988
 msgid "and: called with less than two arguments"
 msgstr "and: ÄÆ°á»£c gá»i vá»i Ãt hÆ¡n hai Äá»i sá»"
 
-#: builtin.c:3099
+#: builtin.c:3239
 #, c-format
 msgid "and: argument %d is non-numeric"
-msgstr "and: Äá»i sá»  %d khÃ´ng pháº£i thuá»c sá»"
+msgstr "and: Äá»i sá» %d khÃ´ng pháº£i thuá»c sá»"
 
-#: builtin.c:3103
+#: builtin.c:3243
 #, c-format
 msgid "and: argument %d negative value %g will give strange results"
-msgstr ""
-"and: (vÃ ) Äá»i sá» %d giÃ¡ trá» Ã¢m %g sáº½ ÄÆ°a láº¡i káº¿t quáº£ 
khÃ´ng nhÆ° mong muá»n"
+msgstr "and: (vÃ ) Äá»i sá» %d giÃ¡ trá» Ã¢m %g sáº½ ÄÆ°a láº¡i káº¿t 
quáº£ khÃ´ng nhÆ° mong muá»n"
 
-#: builtin.c:3126 mpfr.c:1020
+#: builtin.c:3266 mpfr.c:1020
 msgid "or: called with less than two arguments"
 msgstr "or: (hoáº·c) ÄÆ°á»£c gá»i vá»i Ãt hÆ¡n hai Äá»i sá»"
 
-#: builtin.c:3131
+#: builtin.c:3271
 #, c-format
 msgid "or: argument %d is non-numeric"
 msgstr "or: (hoáº·c) Äá»i sá» %d khÃ´ng thuá»c kiá»u sá»"
 
-#: builtin.c:3135
+#: builtin.c:3275
 #, c-format
 msgid "or: argument %d negative value %g will give strange results"
-msgstr ""
-"or: (hoáº·c) Äá»i sá» %d giÃ¡ trá» Ã¢m %g sáº½ ÄÆ°a láº¡i káº¿t quáº£ 
khÃ´ng nhÆ° mong muá»n"
+msgstr "or: (hoáº·c) Äá»i sá» %d giÃ¡ trá» Ã¢m %g sáº½ ÄÆ°a láº¡i káº¿t 
quáº£ khÃ´ng nhÆ° mong muá»n"
 
-#: builtin.c:3157 mpfr.c:1051
+#: builtin.c:3297 mpfr.c:1051
 msgid "xor: called with less than two arguments"
 msgstr "xor: ÄÆ°á»£c gá»i vá»i Ãt hÆ¡n hai Äá»i sá»"
 
-#: builtin.c:3163
+#: builtin.c:3303
 #, c-format
 msgid "xor: argument %d is non-numeric"
 msgstr "xor: Äá»i sá» %d khÃ´ng thuá»c kiá»u sá»"
 
-#: builtin.c:3167
+#: builtin.c:3307
 #, c-format
 msgid "xor: argument %d negative value %g will give strange results"
 msgstr "xor: Äá»i sá» %d giÃ¡ trá» Ã¢m %g sáº½ ÄÆ°a láº¡i káº¿t quáº£ 
khÃ´ng nhÆ° mong muá»n"
 
-#: builtin.c:3192 mpfr.c:807
+#: builtin.c:3332 mpfr.c:807
 msgid "compl: received non-numeric argument"
 msgstr "compl: (biÃªn dá»ch) ÄÃ£ nháºn ÄÆ°á»£c Äá»i sá» 
khÃ´ng-pháº£i-sá»"
 
-#: builtin.c:3198
+#: builtin.c:3338
 #, c-format
 msgid "compl(%f): negative value will give strange results"
 msgstr "compl(%f): giÃ¡ trá» Ã¢m sáº½ gÃ¢y ra káº¿t quáº£ khÃ´ng nhÆ° mong 
Äá»£i"
 
-#: builtin.c:3200
+#: builtin.c:3340
 #, c-format
 msgid "compl(%f): fractional value will be truncated"
 msgstr "compl(%f): giÃ¡ trá» thuá»c phÃ¢n sá» sáº½ bá» cáº¯t ngáº¯n"
 
-#: builtin.c:3369
+#: builtin.c:3509
 #, c-format
 msgid "dcgettext: `%s' is not a valid locale category"
 msgstr "dcgettext: â%sâ khÃ´ng pháº£i lÃ  má»t phÃ¢n loáº¡i miá»n Äá»a 
phÆ°Æ¡ng há»£p lá»"
@@ -1088,35 +1045,24 @@ msgid "non-zero integer value"
 msgstr "giÃ¡ trá» sá» nguyÃªn khÃ¡c khÃ´ng"
 
 #: command.y:817
-msgid ""
-"backtrace [N] - print trace of all or N innermost (outermost if N < 0) "
-"frames."
-msgstr ""
-"backtrace [N] - in váº¿t cá»§a táº¥t cáº£ hay N khung trong cÃ¹ng nháº¥t 
(ngoÃ i cÃ¹ng "
-"nháº¥t náº¿u N < 0)."
+msgid "backtrace [N] - print trace of all or N innermost (outermost if N < 0) 
frames."
+msgstr "backtrace [N] - in váº¿t cá»§a táº¥t cáº£ hay N khung trong cÃ¹ng 
nháº¥t (ngoÃ i cÃ¹ng nháº¥t náº¿u N < 0)."
 
 #: command.y:819
-msgid ""
-"break [[filename:]N|function] - set breakpoint at the specified location."
+msgid "break [[filename:]N|function] - set breakpoint at the specified 
location."
 msgstr "break [[tÃªn_táºp_tin:]N|hÃ m] - Äáº·t Äiá»m ngáº¯t táº¡i vá» 
trÃ ÄÃ£ cho."
 
 #: command.y:821
 msgid "clear [[filename:]N|function] - delete breakpoints previously set."
-msgstr ""
-"clear [[tÃªn_táºp_tin:]N|function] - xÃ³a cÃ¡c Äiá»m ngáº¯t ÄÆ°á»£c 
Äáº·t trÆ°á»c ÄÃ¢y."
+msgstr "clear [[tÃªn_táºp_tin:]N|function] - xÃ³a cÃ¡c Äiá»m ngáº¯t 
ÄÆ°á»£c Äáº·t trÆ°á»c ÄÃ¢y."
 
 #: command.y:823
-msgid ""
-"commands [num] - starts a list of commands to be executed at a "
-"breakpoint(watchpoint) hit."
-msgstr ""
-"commands [sá»] - cháº¡y má»t danh sÃ¡ch cÃ¡c cÃ¢u lá»nh ÄÆ°á»£c thá»±c 
thi táº¡i Äiá»m ngáº¯t "
-"(hay Äiá»m theo dÃµi) tÃ¬m ÄÆ°á»£c."
+msgid "commands [num] - starts a list of commands to be executed at a 
breakpoint(watchpoint) hit."
+msgstr "commands [sá»] - cháº¡y má»t danh sÃ¡ch cÃ¡c cÃ¢u lá»nh ÄÆ°á»£c 
thá»±c thi táº¡i Äiá»m ngáº¯t (hay Äiá»m theo dÃµi) tÃ¬m ÄÆ°á»£c."
 
 #: command.y:825
 msgid "condition num [expr] - set or clear breakpoint or watchpoint condition."
-msgstr ""
-"condition num [expr] - Äáº·t hay xÃ³a Äiá»m ngáº¯t hay Äiá»u kiá»n 
Äiá»m theo dÃµi."
+msgstr "condition num [expr] - Äáº·t hay xÃ³a Äiá»m ngáº¯t hay Äiá»u 
kiá»n Äiá»m theo dÃµi."
 
 #: command.y:827
 msgid "continue [COUNT] - continue program being debugged."
@@ -1140,8 +1086,7 @@ msgstr "down [N] - chuyá»n xuá»ng N khung stack."
 
 #: command.y:837
 msgid "dump [filename] - dump instructions to file or stdout."
-msgstr ""
-"dump [tÃªn_táºp_tin] - dump cÃ¡c chá» lá»nh ra táºp tin hay Äáº§u ra 
tiÃªu chuáº©n."
+msgstr "dump [tÃªn_táºp_tin] - dump cÃ¡c chá» lá»nh ra táºp tin hay Äáº§u 
ra tiÃªu chuáº©n."
 
 #: command.y:839
 msgid "enable [once|del] [breakpoints] [range] - enable specified breakpoints."
@@ -1153,7 +1098,7 @@ msgstr "end - káº¿t thÃºc má»t danh sÃ¡ch cÃ¡c cÃ¢u 
lá»nh hay biá»u thá»©c aw
 
 #: command.y:843
 msgid "eval stmt|[p1, p2, ...] - evaluate awk statement(s)."
-msgstr "eval stmt|[p1, p2, ...] - Äá»nh giÃ¡ cÃ¡c cÃ¢u lá»nh awk."
+msgstr "eval stmt|[p1, p2, â¦] - Äá»nh giÃ¡ cÃ¡c cÃ¢u lá»nh awk."
 
 #: command.y:845
 msgid "finish - execute until selected stack frame returns."
@@ -1172,11 +1117,8 @@ msgid "ignore N COUNT - set ignore-count of breakpoint 
number N to COUNT."
 msgstr "ignore N Sá»-LÆ¯á»¢NG - Äáº·t sá» lÆ°á»£ng Äiá»m ngáº¯t bá» bá» 
qua."
 
 #: command.y:853
-msgid ""
-"info topic - source|sources|variables|functions|break|frame|args|locals|"
-"display|watch."
-msgstr ""
-"info chá»§_Äá» - nguá»n|nguá»n|biáº¿n|hÃ 
m|break|frame|args|locals|display|watch."
+msgid "info topic - 
source|sources|variables|functions|break|frame|args|locals|display|watch."
+msgstr "info chá»§_Äá» - nguá»n|nguá»n|biáº¿n|hÃ 
m|break|frame|args|locals|display|watch."
 
 #: command.y:855
 msgid "list [-|+|[filename:]lineno|function|range] - list specified line(s)."
@@ -1184,16 +1126,11 @@ msgstr "list [-|+|[táºp_tin:]sá»_dÃ²ng|hÃ m|vÃ¹ng] - 
liá»t kÃª cÃ¡c dÃ²ng Ä
 
 #: command.y:857
 msgid "next [COUNT] - step program, proceeding through subroutine calls."
-msgstr ""
-"next [Sá»_LÆ¯á»¢NG]   - nháº£y má»t chá» lá»nh, nhÆ°ng ÄÆ°á»£c xá» lÃ½ 
thÃ´ng qua gá»i thá»§ "
-"tá»¥c con."
+msgstr "next [Sá»_LÆ¯á»¢NG] - nháº£y má»t chá» lá»nh, nhÆ°ng ÄÆ°á»£c xá» 
lÃ½ thÃ´ng qua gá»i thá»§ tá»¥c con."
 
 #: command.y:859
-msgid ""
-"nexti [COUNT] - step one instruction, but proceed through subroutine calls."
-msgstr ""
-"nexti [Sá»_LÆ¯á»¢NG]  - nháº£y tá»«ng chá» lá»nh, nhÆ°ng ÄÆ°á»£c xá» lÃ½ 
thÃ´ng qua gá»i thá»§ "
-"tá»¥c con."
+msgid "nexti [COUNT] - step one instruction, but proceed through subroutine 
calls."
+msgstr "nexti [Sá»_LÆ¯á»¢NG] - nháº£y tá»«ng chá» lá»nh, nhÆ°ng ÄÆ°á»£c 
xá» lÃ½ thÃ´ng qua gá»i thá»§ tá»¥c con."
 
 #: command.y:861
 msgid "option [name[=value]] - set or display debugger option(s)."
@@ -1205,7 +1142,7 @@ msgstr "print var [var] - in giÃ¡ trá» cá»§a biáº¿n hay 
máº£ng."
 
 #: command.y:865
 msgid "printf format, [arg], ... - formatted output."
-msgstr "printf format, [arg], ... - káº¿t xuáº¥t cÃ³ Äá»nh dáº¡ng."
+msgstr "printf format, [arg], â¦ - káº¿t xuáº¥t cÃ³ Äá»nh dáº¡ng."
 
 #: command.y:867
 msgid "quit - exit debugger."
@@ -1213,9 +1150,7 @@ msgstr "quit - thoÃ¡t khá»i chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh gá»¡ lá»i."
 
 #: command.y:869
 msgid "return [value] - make selected stack frame return to its caller."
-msgstr ""
-"return [giÃ¡-trá»] - lÃ m cho khung stack ÄÃ£ chá»n tráº£ vá» giÃ¡ trá» 
nÃ y cho bá» gá»i "
-"nÃ³."
+msgstr "return [giÃ¡-trá»] - lÃ m cho khung stack ÄÃ£ chá»n tráº£ vá» giÃ¡ 
trá» nÃ y cho bá» gá»i nÃ³."
 
 #: command.y:871
 msgid "run - start or restart executing program."
@@ -1230,11 +1165,8 @@ msgid "set var = value - assign value to a scalar 
variable."
 msgstr "set biáº¿n = giÃ¡_trá» - gÃ¡n giÃ¡ trá» cho má»t biáº¿n vÃ´ 
hÆ°á»ng."
 
 #: command.y:879
-msgid ""
-"silent - suspends usual message when stopped at a breakpoint/watchpoint."
-msgstr ""
-"silent - cháº·n cÃ¡c lá»i nháº¯n thÃ´ng thÆ°á»ng khi dá»«ng táº¡i Äiá»m 
ngÄt hay Äiá»m theo "
-"dÃµi."
+msgid "silent - suspends usual message when stopped at a 
breakpoint/watchpoint."
+msgstr "silent - cháº·n cÃ¡c lá»i nháº¯n thÃ´ng thÆ°á»ng khi dá»«ng táº¡i 
Äiá»m ngÄt hay Äiá»m theo dÃµi."
 
 #: command.y:881
 msgid "source file - execute commands from file."
@@ -1242,9 +1174,7 @@ msgstr "source file - thá»±c hiá»n cÃ¡c cÃ¢u lá»nh tá»« 
táºp tin."
 
 #: command.y:883
 msgid "step [COUNT] - step program until it reaches a different source line."
-msgstr ""
-"step [Sá»_LÆ¯á»¢NG] - cháº¡y tá»«ng bÆ°á»c chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh cho Äáº¿n khi 
nÃ³ gáº·p má»t dÃ²ng "
-"nguá»n khÃ¡c."
+msgstr "step [Sá»_LÆ¯á»¢NG] - cháº¡y tá»«ng bÆ°á»c chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh cho 
Äáº¿n khi nÃ³ gáº·p má»t dÃ²ng nguá»n khÃ¡c."
 
 #: command.y:885
 msgid "stepi [COUNT] - step one instruction exactly."
@@ -1263,12 +1193,8 @@ msgid "undisplay [N] - remove variable(s) from automatic 
display list."
 msgstr "undisplay [N] - gá»¡ bá» cÃ¡c biáº¿n tá»« danh sÃ¡ch hiá»n thá» 
tá»± Äá»ng."
 
 #: command.y:893
-msgid ""
-"until [[filename:]N|function] - execute until program reaches a different "
-"line or line N within current frame."
-msgstr ""
-"until [[tÃªn_táºp_tin:]N|hÃ m] - thá»±c hiá»n cho Äáº¿n khi chÆ°Æ¡ng 
trÃ¬nh Äáº¡t Äáº¿n "
-"dÃ²ng khÃ¡c hay dÃ²ng N trong khung hiá»n táº¡i."
+msgid "until [[filename:]N|function] - execute until program reaches a 
different line or line N within current frame."
+msgstr "until [[tÃªn_táºp_tin:]N|hÃ m] - thá»±c hiá»n cho Äáº¿n khi 
chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh Äáº¡t Äáº¿n dÃ²ng khÃ¡c hay dÃ²ng N trong khung hiá»n táº¡i."
 
 #: command.y:895
 msgid "unwatch [N] - remove variable(s) from watch list."
@@ -1283,13 +1209,8 @@ msgid "watch var - set a watchpoint for a variable."
 msgstr "watch var - Äáº·t Äiá»m theo dÃµi cho má»t biáº¿n."
 
 #: command.y:901
-#, fuzzy
-msgid ""
-"where [N] - (same as backtrace) print trace of all or N innermost (outermost "
-"if N < 0) frames."
-msgstr ""
-"backtrace [N] - in váº¿t cá»§a táº¥t cáº£ hay N khung trong cÃ¹ng nháº¥t 
(ngoÃ i cÃ¹ng "
-"nháº¥t náº¿u N < 0)."
+msgid "where [N] - (same as backtrace) print trace of all or N innermost 
(outermost if N < 0) frames."
+msgstr "where [N] - (giá»ng nhÆ° backtrace) in váº¿t cá»§a táº¥t cáº£ hay N 
khung trong cÃ¹ng nháº¥t (ngoÃ i cÃ¹ng nháº¥t náº¿u N < 0)."
 
 #: command.y:1013 debug.c:401 msg.c:135
 #, c-format
@@ -1604,7 +1525,7 @@ msgstr "#%ld\ttrong "
 #: debug.c:1974
 #, c-format
 msgid "More stack frames follow ...\n"
-msgstr "Nhiá»u khung ngÄn xáº¿p theo sau...\n"
+msgstr "Nhiá»u khung ngÄn xáº¿p theo sau â¦\n"
 
 #: debug.c:2017
 msgid "invalid frame number"
@@ -1613,9 +1534,7 @@ msgstr "sá» khung khÃ´ng há»£p lá»"
 #: debug.c:2200
 #, c-format
 msgid "Note: breakpoint %d (enabled, ignore next %ld hits), also set at %s:%d"
-msgstr ""
-"ChÃº Ã½: Äiá»m ngáº¯t %d (ÄÆ°á»£c báºt, bá» qua %ld gá»£i Ã½ tiáº¿p), 
Äá»ng thá»i ÄÆ°á»£c Äáº·t "
-"táº¡i %s:%d"
+msgstr "ChÃº Ã½: Äiá»m ngáº¯t %d (ÄÆ°á»£c báºt, bá» qua %ld gá»£i Ã½ 
tiáº¿p), Äá»ng thá»i ÄÆ°á»£c Äáº·t táº¡i %s:%d"
 
 #: debug.c:2207
 #, c-format
@@ -1625,9 +1544,7 @@ msgstr "ChÃº Ã½: Äiá»m ngáº¯t %d (ÄÆ°á»£c báºt), 
Äá»ng thá»i ÄÆ°á»£c Ä
 #: debug.c:2214
 #, c-format
 msgid "Note: breakpoint %d (disabled, ignore next %ld hits), also set at %s:%d"
-msgstr ""
-"ChÃº Ã½: Äiá»m ngáº¯t %d (bá» táº¯t, bá» qua %ld gá»£i Ã½ tiáº¿p), 
Äá»ng thá»i ÄÆ°á»£c Äáº·t táº¡i "
-"%s:%d"
+msgstr "ChÃº Ã½: Äiá»m ngáº¯t %d (bá» táº¯t, bá» qua %ld gá»£i Ã½ tiáº¿p), 
Äá»ng thá»i ÄÆ°á»£c Äáº·t táº¡i %s:%d"
 
 #: debug.c:2221
 #, c-format
@@ -1709,8 +1626,7 @@ msgstr "Sáº½ dá»«ng láº§n gáº·p Äiá»m ngáº¯t %d tiáº¿p 
theo.\n"
 #: debug.c:2783
 #, c-format
 msgid "Can only debug programs provided with the `-f' option.\n"
-msgstr ""
-"Chá» cÃ³ thá» gá»¡ lá»i cÃ¡c chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh ÄÆ°á»£c cung cáº¥p cÃ¹ng 
vá»i tÃ¹y chá»n â-fâ.\n"
+msgstr "Chá» cÃ³ thá» gá»¡ lá»i cÃ¡c chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh ÄÆ°á»£c cung cáº¥p 
cÃ¹ng vá»i tÃ¹y chá»n â-fâ.\n"
 
 #: debug.c:2908
 #, c-format
@@ -1748,7 +1664,7 @@ msgstr "ChÆ°Æ¡ng trÃ¬nh %s ÄÆ°á»£c thoÃ¡t ra vá»i mÃ£ 
thoÃ¡t lÃ : %d\n"
 
 #: debug.c:2975
 msgid "The program is running. Exit anyway (y/n)? "
-msgstr "ChÆ°Æ¡ng trÃ¬nh nÃ y Äang cháº¡y. Váº«n thoÃ¡t (c/khÃ´ng)?"
+msgstr "ChÆ°Æ¡ng trÃ¬nh nÃ y Äang cháº¡y. Váº«n thoÃ¡t (c/k)?"
 
 #: debug.c:3010
 #, c-format
@@ -1773,7 +1689,7 @@ msgstr "âfinishâ khÃ´ng cÃ³ nghÄ©a trong khung ngoÃ i 
cÃ¹ng nháº¥t main()\n"
 #: debug.c:3212
 #, c-format
 msgid "Run till return from "
-msgstr "Cháº¡y cho Äáº¿n khi cÃ³ tráº£ vá» tá»« ÄÃ³"
+msgstr "Cháº¡y cho Äáº¿n khi cÃ³ tráº£ vá» tá»« "
 
 #: debug.c:3255
 #, c-format
@@ -1808,7 +1724,7 @@ msgstr "biáº¿n chÆ°a Äá»nh kiá»u\n"
 #: debug.c:3466
 #, c-format
 msgid "Stopping in %s ...\n"
-msgstr "Dá»«ng trong %s ...\n"
+msgstr "Dá»«ng trong %s â¦\n"
 
 #: debug.c:3543
 #, c-format
@@ -1822,7 +1738,7 @@ msgstr "âuntilâ khÃ´ng cÃ³ nghÄ©a vá»i cÃº nháº£y 
non-local â%sâ\n"
 
 #: debug.c:4185
 msgid "\t------[Enter] to continue or q [Enter] to quit------"
-msgstr "\t-Nháº¥n [Enter] Äá» tiáº¿p tá»¥c hay  âqâ [Enter] Äá» 
thoÃ¡t------"
+msgstr "\t------Nháº¥n [Enter] Äá» tiáº¿p tá»¥c hay t [Enter] Äá» 
thoÃ¡t------"
 
 #: debug.c:4186
 msgid "q"
@@ -1874,14 +1790,12 @@ msgid "unfinished \\ escape"
 msgstr "chÆ°a káº¿t thÃºc dÃ£y thoÃ¡t \\"
 
 #: dfa.c:1474
-#, fuzzy
 msgid "invalid content of \\{\\}"
-msgstr "Ná»i dung cá»§a â\\{\\}â khÃ´ng há»£p lá»"
+msgstr "ná»i dung cá»§a â\\{\\}â khÃ´ng há»£p lá»"
 
 #: dfa.c:1477
-#, fuzzy
 msgid "regular expression too big"
-msgstr "Biá»u thá»©c chÃnh quy quÃ¡ lá»n"
+msgstr "biá»u thá»©c chÃnh quy quÃ¡ lá»n"
 
 #: dfa.c:1912
 msgid "unbalanced ("
@@ -1908,7 +1822,7 @@ msgstr "gáº·p opcode (mÃ£ thao tÃ¡c) khÃ´ng rÃµ %d"
 #: eval.c:418
 #, c-format
 msgid "opcode %s not an operator or keyword"
-msgstr "mÃ£ lá»nh %s khÃ´ng pháº£i lÃ  má»t toÃ¡n tá» hoáº·c tá»« khoÃ¡"
+msgstr "mÃ£ lá»nh %s khÃ´ng pháº£i lÃ  má»t toÃ¡n tá» hoáº·c tá»« khÃ³a"
 
 #: eval.c:474
 msgid "buffer overflow in genflags2str"
@@ -2013,10 +1927,8 @@ msgstr "load_ext: khÃ´ng thá» má» thÆ° viá»n â%sâ 
(%s)\n"
 
 #: ext.c:80
 #, c-format
-msgid ""
-"load_ext: library `%s': does not define `plugin_is_GPL_compatible' (%s)\n"
-msgstr ""
-"load_ext: thÆ° viá»n â%sâ: chÆ°a Äá»nh nghÄ©a 
âplugin_is_GPL_compatibleâ (%s)\n"
+msgid "load_ext: library `%s': does not define `plugin_is_GPL_compatible' 
(%s)\n"
+msgstr "load_ext: thÆ° viá»n â%sâ: chÆ°a Äá»nh nghÄ©a 
âplugin_is_GPL_compatibleâ (%s)\n"
 
 #: ext.c:86
 #, c-format
@@ -2034,7 +1946,7 @@ msgstr "âextensionâ lÃ  má»t pháº§n má» rá»ng gawk"
 
 #: ext.c:153
 msgid "extension: received NULL lib_name"
-msgstr "extension: nháºn ÄÆ°á»£c NULL lib_name"
+msgstr "extension: nháºn ÄÆ°á»£c tÃªn_thÆ°_viá»n NULL"
 
 #: ext.c:156
 #, c-format
@@ -2043,10 +1955,8 @@ msgstr "pháº§n má» rá»ng: khÃ´ng thá» má» thÆ° 
viá»n â%sâ (%s)"
 
 #: ext.c:162
 #, c-format
-msgid ""
-"extension: library `%s': does not define `plugin_is_GPL_compatible' (%s)"
-msgstr ""
-"pháº§n má» rá»ng: thÆ° viá»n â%sâ: chÆ°a Äá»nh nghÄ©a 
âplugin_is_GPL_compatibleâ (%s)"
+msgid "extension: library `%s': does not define `plugin_is_GPL_compatible' 
(%s)"
+msgstr "pháº§n má» rá»ng: thÆ° viá»n â%sâ: chÆ°a Äá»nh nghÄ©a 
âplugin_is_GPL_compatibleâ (%s)"
 
 #: ext.c:166
 #, c-format
@@ -2075,9 +1985,7 @@ msgstr "make_builtin: hÃ m â%sâ ÄÃ£ ÄÆ°á»£c Äá»nh 
nghÄ©a trÆ°á»c ÄÃ¢y
 #: ext.c:222
 #, c-format
 msgid "make_builtin: can't use gawk built-in `%s' as function name"
-msgstr ""
-"make_builtin: khÃ´ng thá» sá» dá»¥ng â%sâ nhÆ° lÃ  má»t hÃ m ÄÆ°á»£c 
xÃ¢y dá»±ng sáºµn trong "
-"gawk"
+msgstr "make_builtin: khÃ´ng thá» sá» dá»¥ng â%sâ nhÆ° lÃ  má»t hÃ m 
ÄÆ°á»£c xÃ¢y dá»±ng sáºµn trong gawk"
 
 #: ext.c:225 ext.c:280
 #, c-format
@@ -2111,14 +2019,12 @@ msgstr "tÃªn hÃ m â%sâ ÄÃ£ ÄÆ°á»£c Äá»nh nghÄ©a 
trÆ°á»c ÄÃ³"
 #: ext.c:277
 #, c-format
 msgid "extension: can't use gawk built-in `%s' as function name"
-msgstr ""
-"extension: (pháº§n má» rá»ng) khÃ´ng thá» dÃ¹ng Äiá»u cÃ³ sáºµn cá»§a 
gawk â%sâ nhÆ° lÃ  "
-"tÃªn hÃ m"
+msgstr "extension: (pháº§n má» rá»ng) khÃ´ng thá» dÃ¹ng Äiá»u cÃ³ sáºµn 
cá»§a gawk â%sâ nhÆ° lÃ  tÃªn hÃ m"
 
 #: ext.c:351
 #, c-format
 msgid "function `%s' defined to take no more than %d argument(s)"
-msgstr "hÃ m â%sâ ÄÆ°á»£c Äá»nh nghÄ©a Äá» cháº¥p nháº¥n %d Äá»i 
sá» tá»i Äa"
+msgstr "hÃ m â%sâ ÄÆ°á»£c Äá»nh nghÄ©a Äá» cháº¥p nháºn tá»i Äa %d 
Äá»i sá»"
 
 #: ext.c:354
 #, c-format
@@ -2400,7 +2306,7 @@ msgstr "readfile: ÄÆ°á»£c gá»i mÃ  khÃ´ng cÃ³ Äá»i 
sá»"
 
 #: extension/revoutput.c:125
 msgid "revoutput: could not initialize REVOUT variable"
-msgstr ""
+msgstr "revoutput: khÃ´ng thá» khá»i táº¡o biáº¿n REVOUT"
 
 #: extension/rwarray.c:124 extension/rwarray0.c:109
 msgid "writea: called with too many arguments"
@@ -2492,26 +2398,19 @@ msgstr "split: (chia tÃ¡ch) Äá»i sá» thá»© hai 
khÃ´ng pháº£i lÃ  máº£ng"
 
 #: field.c:980
 msgid "split: cannot use the same array for second and fourth args"
-msgstr ""
-"split (chia tÃ¡ch): khÃ´ng thá» sá» dá»¥ng cÃ¹ng má»t máº£ng cÃ³ cáº£ 
Äá»i sá» thá»© hai vÃ  "
-"thá»© tÆ°"
+msgstr "split (chia tÃ¡ch): khÃ´ng thá» sá» dá»¥ng cÃ¹ng má»t máº£ng cÃ³ 
cáº£ Äá»i sá» thá»© hai vÃ  thá»© tÆ°"
 
 #: field.c:985
 msgid "split: cannot use a subarray of second arg for fourth arg"
-msgstr ""
-"split (phÃ¢n tÃ¡ch): khÃ´ng thá» sá» dá»¥ng máº£ng con cá»§a tham sá» 
thá»© hai cho tham "
-"sá» thá»© tÆ°"
+msgstr "split (phÃ¢n tÃ¡ch): khÃ´ng thá» sá» dá»¥ng máº£ng con cá»§a tham 
sá» thá»© hai cho tham sá» thá»© tÆ°"
 
 #: field.c:988
 msgid "split: cannot use a subarray of fourth arg for second arg"
-msgstr ""
-"split (phÃ¢n tÃ¡ch): khÃ´ng thá» sá» dá»¥ng máº£ng con cá»§a tham sá» 
thá»© tÆ° cho tham sá» "
-"thá»© hai"
+msgstr "split (phÃ¢n tÃ¡ch): khÃ´ng thá» sá» dá»¥ng máº£ng con cá»§a tham 
sá» thá»© tÆ° cho tham sá» thá»© hai"
 
 #: field.c:1019
 msgid "split: null string for third arg is a gawk extension"
-msgstr ""
-"split: (chia tÃ¡ch) chuá»i vÃ´ giÃ¡ trá» cho Äá»i sá» thá»© ba lÃ  
pháº§n má» rá»ng gawk"
+msgstr "split: (chia tÃ¡ch) chuá»i vÃ´ giÃ¡ trá» cho Äá»i sá» thá»© ba lÃ 
 pháº§n má» rá»ng gawk"
 
 #: field.c:1059
 msgid "patsplit: fourth argument is not an array"
@@ -2527,21 +2426,15 @@ msgstr "patsplit: Äá»i sá» thá»© ba khÃ´ng pháº£i 
khÃ´ng rá»ng"
 
 #: field.c:1074
 msgid "patsplit: cannot use the same array for second and fourth args"
-msgstr ""
-"patsplit (chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh chia tÃ¡ch): khÃ´ng thá» sá» dá»¥ng cÃ¹ng má»t 
máº£ng cho cáº£ "
-"hai Äá»i sá» thá»© hai vÃ  thá»© tÆ°"
+msgstr "patsplit (chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh chia tÃ¡ch): khÃ´ng thá» sá» dá»¥ng cÃ¹ng 
má»t máº£ng cho cáº£ hai Äá»i sá» thá»© hai vÃ  thá»© tÆ°"
 
 #: field.c:1079
 msgid "patsplit: cannot use a subarray of second arg for fourth arg"
-msgstr ""
-"patsplit (chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh phÃ¢n tÃ¡ch): khÃ´ng thá» sá» dá»¥ng máº£ng con 
cá»§a tham sá» "
-"thá»© hai cho tham sá» thá»© tÆ°"
+msgstr "patsplit (chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh phÃ¢n tÃ¡ch): khÃ´ng thá» sá» dá»¥ng 
máº£ng con cá»§a tham sá» thá»© hai cho tham sá» thá»© tÆ°"
 
 #: field.c:1082
 msgid "patsplit: cannot use a subarray of fourth arg for second arg"
-msgstr ""
-"patsplit (chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh phÃ¢n tÃ¡ch): khÃ´ng thá» sá» dá»¥ng máº£ng con 
cá»§a tham sá» "
-"thá»© tÆ° cho tham sá» thá»© hai"
+msgstr "patsplit (chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh phÃ¢n tÃ¡ch): khÃ´ng thá» sá» dá»¥ng 
máº£ng con cá»§a tham sá» thá»© tÆ° cho tham sá» thá»© hai"
 
 #: field.c:1120
 msgid "`FIELDWIDTHS' is a gawk extension"
@@ -2681,9 +2574,7 @@ msgstr "biá»u thá»©c cho Äiá»u chuyá»n hÆ°á»ng 
â%sâ cÃ³ giÃ¡ trá» chu
 #: io.c:794
 #, c-format
 msgid "filename `%s' for `%s' redirection may be result of logical expression"
-msgstr ""
-"tÃªn táºp tin â%sâ cho Äiá»u chuyá»n hÆ°á»ng â%sâ cÃ³ láº½ lÃ  
káº¿t quáº£ cá»§a biá»u thá»©c "
-"luáºn lÃ½"
+msgstr "tÃªn táºp tin â%sâ cho Äiá»u chuyá»n hÆ°á»ng â%sâ cÃ³ 
láº½ lÃ  káº¿t quáº£ cá»§a biá»u thá»©c luáºn lÃ½"
 
 #: io.c:842
 #, c-format
@@ -2716,11 +2607,8 @@ msgid "can't redirect to `%s' (%s)"
 msgstr "khÃ´ng thá» chuyá»n hÆ°á»ng Äáº¿n â%sâ (%s)"
 
 #: io.c:1073
-msgid ""
-"reached system limit for open files: starting to multiplex file descriptors"
-msgstr ""
-"ÄÃ£ tá»i giá»i háº¡n há» thá»ng vá» táºp tin ÄÆ°á»£c má» nÃªn báº¯t 
Äáº§u phá»i há»£p nhiá»u dÃ²ng "
-"Äiá»u mÃ´ táº£ táºp tin"
+msgid "reached system limit for open files: starting to multiplex file 
descriptors"
+msgstr "ÄÃ£ tá»i giá»i háº¡n há» thá»ng vá» táºp tin ÄÆ°á»£c má» nÃªn 
báº¯t Äáº§u phá»i há»£p nhiá»u dÃ²ng Äiá»u mÃ´ táº£ táºp tin"
 
 #: io.c:1089
 #, c-format
@@ -2738,9 +2626,7 @@ msgstr "close: (ÄÃ³ng) Äá»i sá» thá»© hai pháº£i lÃ  
âtoâ (Äáº¿n) hay 
 #: io.c:1136
 #, c-format
 msgid "close: `%.*s' is not an open file, pipe or co-process"
-msgstr ""
-"close: (ÄÃ³ng) â%.*sâ khÃ´ng pháº£i lÃ  táºp tin, á»ng dáº«n hay 
Äá»ng tiáº¿n trÃ¬nh ÄÃ£ "
-"ÄÆ°á»£c má»"
+msgstr "close: (ÄÃ³ng) â%.*sâ khÃ´ng pháº£i lÃ  táºp tin, á»ng dáº«n 
hay Äá»ng tiáº¿n trÃ¬nh ÄÃ£ ÄÆ°á»£c má»"
 
 #: io.c:1141
 msgid "close of redirection that was never opened"
@@ -2749,8 +2635,7 @@ msgstr "ÄÃ³ng má»t chuyá»n hÆ°á»ng mÃ  nÃ³ chÆ°a 
tá»«ng ÄÆ°á»£c má»"
 #: io.c:1238
 #, c-format
 msgid "close: redirection `%s' not opened with `|&', second argument ignored"
-msgstr ""
-"close: chuyá»n hÆ°á»ng â%sâ khÃ´ng ÄÆ°á»£c má» bá»i â|&â nÃªn 
Äá»i sá» thá»© hai bá» bá» qua"
+msgstr "close: chuyá»n hÆ°á»ng â%sâ khÃ´ng ÄÆ°á»£c má» bá»i â|&â 
nÃªn Äá»i sá» thá»© hai bá» bá» qua"
 
 #: io.c:1255
 #, c-format
@@ -2795,17 +2680,17 @@ msgstr "gáº·p lá»i khi ghi thiáº¿t bá» lá»i chuáº©n 
(%s)"
 #: io.c:1330
 #, c-format
 msgid "pipe flush of `%s' failed (%s)."
-msgstr "lá»i xoÃ¡ sáº¡ch á»ng dáº«n â%sâ (%s)"
+msgstr "lá»i xÃ³a sáº¡ch á»ng dáº«n â%sâ (%s)"
 
 #: io.c:1333
 #, c-format
 msgid "co-process flush of pipe to `%s' failed (%s)."
-msgstr "lá»i xoÃ¡ sáº¡ch á»ng dáº«n Äá»ng tiáº¿n trÃ¬nh Äáº¿n â%sâ 
(%s)"
+msgstr "lá»i xÃ³a sáº¡ch á»ng dáº«n Äá»ng tiáº¿n trÃ¬nh Äáº¿n â%sâ 
(%s)"
 
 #: io.c:1336
 #, c-format
 msgid "file flush of `%s' failed (%s)."
-msgstr "lá»i xoÃ¡ sáº¡ch táºp tin â%sâ (%s)"
+msgstr "lá»i xÃ³a sáº¡ch táºp tin â%sâ (%s)"
 
 #: io.c:1453
 #, c-format
@@ -2839,9 +2724,7 @@ msgstr "lá»i ÄÃ³ng Äáº§u ra tiÃªu chuáº©n trong tiáº¿n 
trÃ¬nh con (%s)"
 #: io.c:1909
 #, c-format
 msgid "moving slave pty to stdout in child failed (dup: %s)"
-msgstr ""
-"gáº·p lá»i khi di chuyá»n pty (thiáº¿t bá» cuá»i giáº£) phá»¥ thuá»c 
Äáº¿n thiáº¿t bá» Äáº§u ra "
-"tiÃªu chuáº©n trong con (trÃ¹ng: %s)"
+msgstr "gáº·p lá»i khi di chuyá»n pty (thiáº¿t bá» cuá»i giáº£) phá»¥ 
thuá»c Äáº¿n thiáº¿t bá» Äáº§u ra tiÃªu chuáº©n trong con (trÃ¹ng: %s)"
 
 #: io.c:1911 io.c:2097
 #, c-format
@@ -2851,9 +2734,7 @@ msgstr "lá»i ÄÃ³ng thiáº¿t bá» nháºp chuáº©n trong 
tiáº¿n trÃ¬nh con (%s)"
 #: io.c:1914
 #, c-format
 msgid "moving slave pty to stdin in child failed (dup: %s)"
-msgstr ""
-"lá»i di chuyá»n pty (thiáº¿t bá» cuá»i giáº£) phá»¥ tá»i thiáº¿t bá» 
nháºp chuáº©n trong Äiá»u "
-"con (nhÃ¢n ÄÃ´i: %s)"
+msgstr "lá»i di chuyá»n pty (thiáº¿t bá» cuá»i giáº£) phá»¥ tá»i thiáº¿t 
bá» nháºp chuáº©n trong Äiá»u con (nhÃ¢n ÄÃ´i: %s)"
 
 #: io.c:1916 io.c:1938
 #, c-format
@@ -2863,16 +2744,12 @@ msgstr "ÄÃ³ng pty (thiáº¿t bá» cuá»i giáº£) phá»¥ 
thuá»c gáº·p lá»i (%s)"
 #: io.c:2027 io.c:2095 io.c:2264 io.c:2296
 #, c-format
 msgid "moving pipe to stdout in child failed (dup: %s)"
-msgstr ""
-"lá»i di chuyá»n á»ng dáº«n Äáº¿n thiáº¿t bá» xuáº¥t chuáº©n trong tiáº¿n 
trÃ¬nh con (trÃ¹ng: "
-"%s)"
+msgstr "lá»i di chuyá»n á»ng dáº«n Äáº¿n thiáº¿t bá» xuáº¥t chuáº©n trong 
tiáº¿n trÃ¬nh con (trÃ¹ng: %s)"
 
 #: io.c:2034 io.c:2100
 #, c-format
 msgid "moving pipe to stdin in child failed (dup: %s)"
-msgstr ""
-"lá»i di chuyá»n á»ng dáº«n Äáº¿n thiáº¿t bá» nháºp chuáº©n trong tiáº¿n 
trÃ¬nh con (trÃ¹ng: "
-"%s)"
+msgstr "lá»i di chuyá»n á»ng dáº«n Äáº¿n thiáº¿t bá» nháºp chuáº©n trong 
tiáº¿n trÃ¬nh con (trÃ¹ng: %s)"
 
 #: io.c:2060 io.c:2286
 msgid "restoring stdout in parent process failed\n"
@@ -2908,9 +2785,7 @@ msgstr "register_input_parser: nháºn ÄÆ°á»£c con trá» 
NULL"
 #: io.c:2762
 #, c-format
 msgid "input parser `%s' conflicts with previously installed input parser `%s'"
-msgstr ""
-"bá» phÃ¢n tÃch Äáº§u vÃ o â%sâ xung Äá»t vá»i bá» phÃ¢n tÃch 
Äáº§u vÃ o ÄÆ°á»£c cÃ i Äáº·t "
-"trÆ°á»c ÄÃ³ â%sâ"
+msgstr "bá» phÃ¢n tÃch Äáº§u vÃ o â%sâ xung Äá»t vá»i bá» phÃ¢n 
tÃch Äáº§u vÃ o ÄÆ°á»£c cÃ i Äáº·t trÆ°á»c ÄÃ³ â%sâ"
 
 #: io.c:2769
 #, c-format
@@ -2923,10 +2798,8 @@ msgstr "register_output_wrapper: nháºn ÄÆ°á»£c con 
trá» NULL"
 
 #: io.c:2817
 #, c-format
-msgid ""
-"output wrapper `%s' conflicts with previously installed output wrapper `%s'"
-msgstr ""
-"bá» bao káº¿t xuáº¥t â%sâ xung Äá»t vá»i bá» bao káº¿t xuáº¥t 
ÄÆ°á»£c cÃ i Äáº·t trÆ°á»c ÄÃ³ â%sâ"
+msgid "output wrapper `%s' conflicts with previously installed output wrapper 
`%s'"
+msgstr "bá» bao káº¿t xuáº¥t â%sâ xung Äá»t vá»i bá» bao káº¿t xuáº¥t 
ÄÆ°á»£c cÃ i Äáº·t trÆ°á»c ÄÃ³ â%sâ"
 
 #: io.c:2824
 #, c-format
@@ -2939,12 +2812,8 @@ msgstr "register_output_processor: nháºn ÄÆ°á»£c con 
trá» NULL"
 
 #: io.c:2874
 #, c-format
-msgid ""
-"two-way processor `%s' conflicts with previously installed two-way processor "
-"`%s'"
-msgstr ""
-"bá» xá» lÃ½ hai hÆ°á»ng â%sâ xung Äá»t vá»i bá» xá» lÃ½ hai 
hÆ°á»ng ÄÃ£ ÄÆ°á»£c cÃ i Äáº·t "
-"trÆ°á»c ÄÃ³ â%sâ"
+msgid "two-way processor `%s' conflicts with previously installed two-way 
processor `%s'"
+msgstr "bá» xá» lÃ½ hai hÆ°á»ng â%sâ xung Äá»t vá»i bá» xá» lÃ½ 
hai hÆ°á»ng ÄÃ£ ÄÆ°á»£c cÃ i Äáº·t trÆ°á»c ÄÃ³ â%sâ"
 
 #: io.c:2883
 #, c-format
@@ -2970,9 +2839,7 @@ msgstr "Truyá»n thÃ´ng trÃªn IPv6 khÃ´ng ÄÆ°á»£c há» 
trá»£"
 
 #: main.c:321
 msgid "environment variable `POSIXLY_CORRECT' set: turning on `--posix'"
-msgstr ""
-"biáº¿n mÃ´i trÆ°á»ng âPOSIXLY_CORRECTâ (ÄÃºng kiá»u POSIX) ÄÃ£ 
ÄÆ°á»£c Äáº·t; Äang báºt "
-"tÃ¹y chá»n â--posixâ"
+msgstr "biáº¿n mÃ´i trÆ°á»ng âPOSIXLY_CORRECTâ (ÄÃºng kiá»u POSIX) ÄÃ£ 
ÄÆ°á»£c Äáº·t; Äang báºt tÃ¹y chá»n â--posixâ"
 
 #: main.c:327
 msgid "`--posix' overrides `--traditional'"
@@ -2980,9 +2847,7 @@ msgstr "tÃ¹y chá»n â--posixâ cÃ³ quyá»n cao hÆ¡n 
â--traditionalâ (truy
 
 #: main.c:338
 msgid "`--posix'/`--traditional' overrides `--non-decimal-data'"
-msgstr ""
-"â--posixâ/â--traditionalâ (cá» Äiá»n) cÃ³ quyá»n cao hÆ¡n 
â--non-decimal-"
-"dataâ (dá»¯ liá»u khÃ¡c tháºp phÃ¢n)"
+msgstr "â--posixâ/â--traditionalâ (cá» Äiá»n) cÃ³ quyá»n cao hÆ¡n 
â--non-decimal-dataâ (dá»¯ liá»u khÃ¡c tháºp phÃ¢n)"
 
 #: main.c:342
 #, c-format
@@ -3015,16 +2880,12 @@ msgstr "khÃ´ng cÃ³ Äoáº¡n chá»¯ chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh nÃ o 
cáº£!"
 #: main.c:563
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] -f progfile [--] file ...\n"
-msgstr ""
-"CÃ¡ch dÃ¹ng: %s [tÃ¹y chá»n kiá»u POSIX hay GNU] -f 
táºp_tin_chÆ°Æ¡ng_trÃ¬nh [--] "
-"táºp_tin ...\n"
+msgstr "CÃ¡ch dÃ¹ng: %s [tÃ¹y chá»n kiá»u POSIX hay GNU] -f 
táºp_tin_chÆ°Æ¡ng_trÃ¬nh [--] táºp_tin â¦\n"
 
 #: main.c:565
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] [--] %cprogram%c file ...\n"
-msgstr ""
-"CÃ¡ch dÃ¹ng: %s [tÃ¹y chá»n kiá»u POSIX hay GNU] [--] %cchÆ°Æ¡ng_trÃ¬nh%c "
-"táºp_tin ...\n"
+msgstr "CÃ¡ch dÃ¹ng: %s [tÃ¹y chá»n kiá»u POSIX hay GNU] [--] 
%cchÆ°Æ¡ng_trÃ¬nh%c táºp_tin â¦\n"
 
 #: main.c:570
 msgid "POSIX options:\t\tGNU long options: (standard)\n"
@@ -3046,7 +2907,7 @@ msgstr ""
 
 #: main.c:574
 msgid "Short options:\t\tGNU long options: (extensions)\n"
-msgstr "Tuá»³ chá»n ngáº¯n:\t\t\tTuá»³ chá»n GNU dáº¡ng dÃ i: (má» 
rá»ng)\n"
+msgstr "TÃ¹y chá»n ngáº¯n:\t\t\tTÃ¹y chá»n GNU dáº¡ng dÃ i: (má» rá»ng)\n"
 
 #: main.c:575
 msgid "\t-b\t\t\t--characters-as-bytes\n"
@@ -3093,9 +2954,8 @@ msgid "\t-l library\t\t--load=library\n"
 msgstr "\t-l library\t\t--load=thÆ°-viá»n\n"
 
 #: main.c:586
-#, fuzzy
 msgid "\t-L[fatal|invalid]\t--lint[=fatal|invalid]\n"
-msgstr "\t-L [fatal]\t\t--lint[=fatal]\n"
+msgstr "\t-L [fatal|invalid]\t--lint[=fatal|invalid]\n"
 
 #: main.c:587
 msgid "\t-M\t\t\t--bignum\n"
@@ -3115,7 +2975,7 @@ msgstr "\t-o[táºp_tin]\t\t--pretty-print[=táºp_tin]\n"
 
 #: main.c:591
 msgid "\t-O\t\t\t--optimize\n"
-msgstr "\t-O\t\t\t--optimize  (táº¡m dá»ch: tá»i_Æ°u_hoÃ¡)\n"
+msgstr "\t-O\t\t\t--optimize (tá»i_Æ°u_hÃ³a)\n"
 
 #: main.c:592
 msgid "\t-p[file]\t\t--profile[=file]\n"
@@ -3164,10 +3024,9 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Äá» thÃ´ng bÃ¡o lá»i, xem nÃºt âBugsâ (lá»i) trong táºp tin\n"
-"thÃ´ng tin âgawk.infoâ, cÃ¡i mÃ  náº±m trong pháº§n\n"
-"âReporting Problems and Bugsâ (thÃ´ng bÃ¡o trá»¥c tráº·c vÃ  lá»i)\n"
-"trong báº£n in.\n"
+"Äá» thÃ´ng bÃ¡o lá»i, xem nÃºt âBugsâ (lá»i) trong táºp tin thÃ´ng 
tin\n"
+"âgawk.infoâ, cÃ¡i mÃ  náº±m trong pháº§n âReporting Problems and 
Bugsâ\n"
+"(thÃ´ng bÃ¡o trá»¥c tráº·c vÃ  lá»i) trong báº£n in.\n"
 "ThÃ´ng bÃ¡o lá»i dá»ch cho: <http://translationproject.org/team/vi.html>.\n"
 "\n"
 
@@ -3188,7 +3047,7 @@ msgid ""
 "\tgawk -F: '{ print $1 }' /etc/passwd\n"
 msgstr ""
 "VÃ dá»¥:\n"
-"\tgawk \"{ sum += $1 }; END { print sum }\" file\n"
+"\tgawk \"{ sum += $1 }; END { print sum }\" táºp_tin\n"
 "\tgawk -F: \"{ print $1 }\" /etc/passwd\n"
 
 #: main.c:644
@@ -3298,11 +3157,11 @@ msgstr "khÃ´ng thá» má» trÆ°á»c â/dev/nullâ cho 
fd %d"
 
 #: main.c:1485
 msgid "empty argument to `-e/--source' ignored"
-msgstr "Äá»i sá» rá»ng cho tuá»³ chá»n â-e/--sourceâ bá» bá» qua"
+msgstr "Äá»i sá» rá»ng cho tÃ¹y chá»n â-e/--sourceâ bá» bá» qua"
 
 #: main.c:1556
 msgid "-M ignored: MPFR/GMP support not compiled in"
-msgstr ""
+msgstr "-M bá» bá» qua: chÆ°a biÃªn dá»ch pháº§n há» trá»£ MPFR/GMP"
 
 #: main.c:1577
 #, c-format
@@ -3376,7 +3235,7 @@ msgstr "gáº·p dáº¥u gáº¡ch ngÆ°á»£c táº¡i káº¿t thÃºc 
cá»§a chuá»i"
 #: node.c:488
 #, c-format
 msgid "old awk does not support the `\\%c' escape sequence"
-msgstr "awk cÅ© khÃ´ng há» trá»£ thoÃ¡t chuá»i  â\\%câ"
+msgstr "awk cÅ© khÃ´ng há» trá»£ thoÃ¡t chuá»i â\\%câ"
 
 #: node.c:539
 msgid "POSIX does not allow `\\x' escapes"
@@ -3388,12 +3247,8 @@ msgstr "khÃ´ng cÃ³ sá» tháºp lÃºc náº±m trong thoÃ¡t 
chuá»i â\\xâ"
 
 #: node.c:567
 #, c-format
-msgid ""
-"hex escape \\x%.*s of %d characters probably not interpreted the way you "
-"expect"
-msgstr ""
-"thoÃ¡t chuá»i tháºp lá»¥c \\x%.*s chá»©a %d kÃ½ tá»± mÃ  ráº¥t cÃ³ thá» 
khÃ´ng pháº£i ÄÆ°á»£c Äá»c "
-"báº±ng cÃ¡ch dá»± Äá»nh"
+msgid "hex escape \\x%.*s of %d characters probably not interpreted the way 
you expect"
+msgstr "thoÃ¡t chuá»i tháºp lá»¥c \\x%.*s chá»©a %d kÃ½ tá»± mÃ  ráº¥t cÃ³ 
thá» khÃ´ng pháº£i ÄÆ°á»£c Äá»c báº±ng cÃ¡ch dá»± Äá»nh"
 
 #: node.c:582
 #, c-format
@@ -3401,12 +3256,8 @@ msgid "escape sequence `\\%c' treated as plain `%c'"
 msgstr "thoÃ¡t chuá»i â\\%câ ÄÆ°á»£c xá» lÃ½ nhÆ° lÃ  â%câ chuáº©n"
 
 #: node.c:726
-msgid ""
-"Invalid multibyte data detected. There may be a mismatch between your data "
-"and your locale."
-msgstr ""
-"Dá»¯ liá»u dáº¡ng Äa byte (multibyte)  khÃ´ng há»£p lá» ÄÆ°á»£c tÃ¬m 
tháº¥y. Táº¡i ÄÃ³ cÃ³ láº½ "
-"khÃ´ng khá»p giá»¯a dá»¯ liá»u cá»§a báº¡n vÃ  nÆ¡i xáº£y ra."
+msgid "Invalid multibyte data detected. There may be a mismatch between your 
data and your locale."
+msgstr "Dá»¯ liá»u dáº¡ng Äa byte (multibyte) khÃ´ng há»£p lá» ÄÆ°á»£c 
tÃ¬m tháº¥y. Táº¡i ÄÃ³ cÃ³ láº½ khÃ´ng khá»p giá»¯a dá»¯ liá»u cá»§a báº¡n 
vÃ  nÆ¡i xáº£y ra."
 
 #: posix/gawkmisc.c:177
 #, c-format
@@ -3416,9 +3267,7 @@ msgstr "%s %s â%sâ: khÃ´ng thá» láº¥y cá» mÃ´ táº£ 
(fd): (fcntl F_GETFD: %
 #: posix/gawkmisc.c:189
 #, c-format
 msgid "%s %s `%s': could not set close-on-exec: (fcntl F_SETFD: %s)"
-msgstr ""
-"%s %s â%sâ: khÃ´ng thá» Äáº·t âclose-on-execâ (ÄÃ³ng má»t khi 
thá»±c hiá»n): (fcntl "
-"F_SETFD: %s)"
+msgstr "%s %s â%sâ: khÃ´ng thá» Äáº·t âclose-on-execâ (ÄÃ³ng má»t 
khi thá»±c hiá»n): (fcntl F_SETFD: %s)"
 
 #: profile.c:71
 #, c-format
@@ -3427,15 +3276,15 @@ msgstr "khÃ´ng thá» má» â%sâ Äá» ghi: %s"
 
 #: profile.c:73
 msgid "sending profile to standard error"
-msgstr "Äang gá»i há» sÆ¡ cho thiáº¿t bá» lá»i chuáº©n"
+msgstr "Äang gá»i há» sÆ¡ cho thiáº¿t bá» lá»i chuáº©n"
 
 #: profile.c:193
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\t# %s rule(s)\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"\t# Quy táº¯c\n"
+"\t# Quy táº¯c %s\n"
 "\n"
 
 #: profile.c:198
@@ -3470,7 +3319,7 @@ msgstr ""
 msgid "\t# gawk profile, created %s\n"
 msgstr "\t# há» sÆ¡ gawk, ÄÆ°á»£c táº¡o %s\n"
 
-#: profile.c:1521
+#: profile.c:1535
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3479,7 +3328,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\t# Danh sÃ¡ch cÃ¡c hÃ m theo thá»© tá»± abc\n"
 
-#: profile.c:1559
+#: profile.c:1573
 #, c-format
 msgid "redir2str: unknown redirection type %d"
 msgstr "redir2str: khÃ´ng hiá»u kiá»u chuyá»n hÆ°á»ng %d"
@@ -3487,9 +3336,7 @@ msgstr "redir2str: khÃ´ng hiá»u kiá»u chuyá»n hÆ°á»ng 
%d"
 #: re.c:607
 #, c-format
 msgid "regexp component `%.*s' should probably be `[%.*s]'"
-msgstr ""
-"thÃ nh pháº§n cá»§a biá»u thá»©c chÃnh qui (regexp) â%.*sâ gáº§n nhÆ° 
cháº¯c cháº¯n nÃªn lÃ  "
-"â[%.*s]â"
+msgstr "thÃ nh pháº§n cá»§a biá»u thá»©c chÃnh qui (regexp) â%.*sâ gáº§n 
nhÆ° cháº¯c cháº¯n nÃªn lÃ  â[%.*s]â"
 
 #: regcomp.c:139
 msgid "Success"
@@ -3520,9 +3367,8 @@ msgid "Invalid back reference"
 msgstr "Tham chiáº¿u ngÆ°á»£c khÃ´ng há»£p lá»"
 
 #: regcomp.c:160
-#, fuzzy
 msgid "Unmatched [, [^, [:, [., or [="
-msgstr "ChÆ°a khá»p â[â hay â[^â"
+msgstr "ChÆ°a khá»p [, [^, [:, [., hay [="
 
 #: regcomp.c:163
 msgid "Unmatched ( or \\("
@@ -3565,9 +3411,9 @@ msgid "No previous regular expression"
 msgstr "KhÃ´ng cÃ³ biá»u thá»©c chÃnh quy náº±m trÆ°á»c"
 
 #: symbol.c:677
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "function `%s': can't use function `%s' as a parameter name"
-msgstr "hÃ m â%sâ: khÃ´ng thá» dÃ¹ng tÃªn hÃ m nhÆ° lÃ  tÃªn tham sá»"
+msgstr "hÃ m â%sâ: khÃ´ng thá» dÃ¹ng hÃ m â%sâ nhÆ° lÃ  tÃªn tham 
sá»"
 
 #: symbol.c:809
 msgid "can not pop main context"
@@ -3577,8 +3423,7 @@ msgstr "khÃ´ng thá» pop (láº¥y ra) ngá»¯ cáº£nh chÃnh"
 #~ msgstr "âgetline varâ khÃ´ng há»£p lá» bÃªn trong quy táº¯c â%sâ"
 
 #~ msgid "no (known) protocol supplied in special filename `%s'"
-#~ msgstr ""
-#~ "trong tÃªn táºp tin Äáº·c biá»t â%sâ khÃ´ng cung cáº¥p giao thá»©c 
(ÄÃ£ biáº¿t) nÃ o"
+#~ msgstr "trong tÃªn táºp tin Äáº·c biá»t â%sâ khÃ´ng cung cáº¥p giao 
thá»©c (ÄÃ£ biáº¿t) nÃ o"
 
 #~ msgid "special file name `%s' is incomplete"
 #~ msgstr "tÃªn táºp tin Äáº·c biá»t â%sâ chÆ°a xong"
@@ -3621,7 +3466,7 @@ msgstr "khÃ´ng thá» pop (láº¥y ra) ngá»¯ cáº£nh chÃnh"
 #~ msgstr "ânextfileâ (táºp tin káº¿ tiáº¿p) lÃ  má»t pháº§n má» rá»ng 
gawk"
 
 #~ msgid "`delete array' is a gawk extension"
-#~ msgstr "âdelete arrayâ (xoÃ¡ máº£ng) lÃ  má»t pháº§n má» rá»ng gawk"
+#~ msgstr "âdelete arrayâ (xÃ³a máº£ng) lÃ  má»t pháº§n má» rá»ng gawk"
 
 #~ msgid "use of non-array as array"
 #~ msgstr "viá»c dÃ¹ng cÃ¡i khÃ¡c máº£ng nhÆ° lÃ  máº£ng"
@@ -3665,11 +3510,8 @@ msgstr "khÃ´ng thá» pop (láº¥y ra) ngá»¯ cáº£nh chÃnh"
 #~ msgid "statement has no effect"
 #~ msgstr "cÃ¢u khÃ´ng cÃ³ tÃ¡c dá»¥ng"
 
-#~ msgid ""
-#~ "for loop: array `%s' changed size from %ld to %ld during loop execution"
-#~ msgstr ""
-#~ "cho loop: (cho vÃ²ng láº·p) máº£ng â%sâ ÄÃ£ thay Äá»i kÃch 
thÆ°á»c tá»« %ld Äáº¿n %ld "
-#~ "trong khi thá»±c hiá»n vÃ²ng láº·p"
+#~ msgid "for loop: array `%s' changed size from %ld to %ld during loop 
execution"
+#~ msgstr "cho loop: (cho vÃ²ng láº·p) máº£ng â%sâ ÄÃ£ thay Äá»i kÃch 
thÆ°á»c tá»« %ld Äáº¿n %ld trong khi thá»±c hiá»n vÃ²ng láº·p"
 
 #~ msgid "function called indirectly through `%s' does not exist"
 #~ msgstr "hÃ m ÄÆ°á»£c gá»i giÃ¡n tiáº¿p thÃ´ng qua â%sâ khÃ´ng tá»n 
táº¡i"

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 po/fr.po    |  722 +++++++++++++++++++++------------------------------------
 po/gawk.pot |  248 +++++++++++----------
 po/vi.po    |  738 +++++++++++++++++++++++------------------------------------
 3 files changed, 686 insertions(+), 1022 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
gawk
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
[gawk-diffs] [SCM] gawk branch, gawk-4.1-stable, updated. gawk-4.1.0-635-gcfdab8e, Arnold Robbins <=
Prev by Date: [gawk-diffs] [SCM] gawk branch, master, updated. gawk-4.1.0-1261-g344418f
Next by Date: [gawk-diffs] [SCM] gawk branch, gawk-4.1-stable, updated. gawk-4.1.0-636-g2339359
Previous by thread: [gawk-diffs] [SCM] gawk branch, master, updated. gawk-4.1.0-1261-g344418f
Next by thread: [gawk-diffs] [SCM] gawk branch, gawk-4.1-stable, updated. gawk-4.1.0-636-g2339359
Index(es):
- Date
- Thread